ALLOWING US на Русском - Русский перевод

• позволяет нам
• дало нам возможность
• позволит нам
• позволяя нам
• позволило нам

Примеры использования Allowing us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allowing us to enter your…- No.
Позволяющую нам войти в ваш.

Father, thanks for allowing us to come by.
Отец, благодарим вас за то, что позволили нам придти.

Allowing us to predict that some particles can, in fact, escape a black hole.
Позволяет предсказать, что некоторые частицы МОГУТ избежать черной дыры.

God does have a purpose in allowing us to be tempted.
Бог имеет цель в позволяет нам быть искушенным.

Allowing us to have a standardized installation on both x86 and UltraSPARC hardware.
Что позволяет нам стандартизировать установку и на оборудовании x86, и на оборудовании UltraSPARC.

It's a letter from the RCMP allowing us to operate in Canadian territory.
Это письмо от КККП, позволяющее нам действовать на канадской территории.

I will mention only the addition of more than 2.5 million students into the basic educational system in the last seven years, allowing us to reach universal coverage.
Я лишь упомяну об увеличении за последние семь лет числа учащихся, зачисленных в систему начального образования, на 2, 5 миллиона, что позволило нам добиться всеобщего охвата детей школьным образованием.

Technology plays the main role here, allowing us to improve the accuracy of our research.
Здесь ведущую роль играют технологии, позволяющие повысить точность исследований.

The Secretary-General was right to draw our attention to the need to further develop and better equip early warning systems, thus allowing us to better respond to these situations.
Генеральный секретарь справедливо привлек наше внимание к необходимости дальнейшего развития и лучшего оснащения систем раннего предупреждения, что позволит нам лучше откликаться на такие ситуации.

Most of our site is fully automated, allowing us to offer some of the lowest prices in the industry.
Большая часть нашего сайта полностью автоматизирована, что позволяет нам предлагать одни из самых низких цен на рынке.

We also commend him for his decision to introduce the report, as was done during the past three years, in a plenary meeting at the outset of the general debate, allowing us to focus better in the ministerial debate.
Мы также выражаем ему признательность за его решение представить этот доклад, как это делалось в течение последних трех лет, на пленарном заседании в самом начале общих прений, что дало нам возможность лучше ориентироваться в ходе прений на уровне министров.

Today it connects the Pilons area with Replanells allowing us to discover picturesque little bays and beaches along the way.
Сегодня же она соединяет мыс Пилонс и Репланейс, что позволяет нам по пути обнаружить небольшие живописные бухты и пляжи.

This one obviously experienced some sort of system failure, Allowing us to catch up with it.
У этого, видимо, какой-то сбой системы, что позволило нам его догнать.

It does not produce foam allowing us to see the area to shave, pay attention to difficult areas and outline beards and mustaches.
Он не производит пену позволяя нам увидеть площадь брить, обратите внимание на сложных участках и контурных бородами и усами.

The given article presents the method of the measurement allowing us to study various non-uniform structures.
В работе приведен метод измерения, позволяющий изучать различные неоднородные структуры.

This will be beneficial for both companies, allowing us and OBS to improve our billing system for OTT and IPTV services.
Это взаимодействие принесет взаимную выгоду и позволит нам и компании OBS усовершенствовать механизм оплаты OTT и IPTV сервисов.

Lets us open doors in the time stream continuum, Allowing us to travel back in time.
Позволяет нам открывать двери в пространственно-временной континуум, позволяет нам путешествовать во времени.

We have now completed all our refinancing, allowing us to focus purely on the critical operational targets for 2018.
Мы уже завершили все наше рефинансирование, что позволило нам сосредоточить наше внимание исключительно на важных операционных задачах на 2018 год.

The veils between the worlds became ever thinner and increasingly transparent, allowing us to see what was really going on as never before.
Завесы между мирами истончились до прозрачности, позволяя нам видеть, что происходит на самом деле.

This is why we will welcome any observation allowing us to ensure the exactitude of the information provided in this website.
Вот почему мы будем приветствовать любое замечание, которое позволит нам гарантировать точность информации, представленной на данном сайте.

FATF, EAG and all other 7 FSRBs are working together closer than ever before, allowing us to learn from each other's experiences.
ФАТФ, ЕАГ и все другие семь РГТФ работают вместе теснее, чем когдалибо прежде, позволяя нам перенимать опыт друг у друга.

Human wisdom has produced so many civilizations, allowing us to follow different paths of development and a variety of values.
Человеческая мудрость породила так много цивилизаций, дав нам возможность идти разными путями развития и придерживаться разных ценностей.

In most of these matters we do look to you to get things started, thus allowing us by the Law of Attraction to join you.
Мы предлагаем вам начать по многим направлениям, таким образом, позволяя нам, согласно Закону Притяжения, присоединиться к вам.

It is shaping our work, life, passion, allowing us to create the reality around us..
Формирует нашу жизнь, нашу работу, наши мечты, одновременно дает нам возможность создавать наш окружающий мир.

Let us coordinate our humanitarian assistance activities better, thus allowing us to react more quickly and more effectively.
Давайте более четко координировать нашу деятельность по оказанию гуманитарной помощи, что позволит нам реагировать более оперативно и более эффективно.

MonoVM has its own infrastructure and server hardware allowing us to provide dedicated servers without any add on costs.
MonoVM имеет свою собственную инфраструктуру и серверное оборудование позволяет нам предоставлять выделенные серверы без каких-либо добавить на расходы.

Our constantly updated database enables us to draw statistics with sales data from the past 10 years, allowing us to accurately profile the development of any area.
Наша база данных постоянно обновляется, позволяет сделать статистику с данными о продажах за последние 10 лет, что позволяет нам точно профиль развитие любой области.

The spring is normally made-to-measure for the clasp, allowing us to produce springs according to your designs.
Весной, как правило, производится на заказ для застежке, что позволяет нам производить пружины в соответствии с функциональными конструкции.

Since the intergovernmental negotiations in February, the reform process has shifted into a higher gear, allowing us to pursue the mandate set forth at the 2005 World Summit.
Со времени проведенных в феврале межправительственных переговоров процесс реформирования Совета перешел в более активную стадию, что позволило нам добиваться выполнения мандата, одобренного на Всемирном саммите 2005 года.

We have carried out new 3-D seismic on each field and have now interpreted it, allowing us to have a much better understanding of where to position our first appraisal wells.
Мы провели новую сейсморазведку 3- D на каждом месторождении и уже закончили ее интерпретацию, что позволило нам лучше понять места расположения первых оценочных скважин.