WE WERE ABLE на Русском - Русский перевод

• мы смогли
• нам удалось
• мы были в состоянии
• мы оказались в состоянии
• мы сумели
• мы могли
• мы были способны

Примеры использования We were able на Английском языке и их переводы на Русский язык

They failed, but we were able to.
Им не удалось, но мы смогли.

If we were able to, I would release.
Если бы мы могли, я бы избавил.

You just gave our adversary the names we were able to divine.
Ты дала нашему противнику имена, которые мы смогли предугадать.

We were able to partially unscramble it.
Нам удалось частично расшифровать ее.

Because of Shinra's energy, we were able to live very comfortable lives.
Благодаря этому, мы были в состоянии… жить хорошей жизнью.

We were able to effect immediate gains.
Мы сумели немедленно предпринять усилия.

Clears throat Mr. President, we were able to date the photo to three days ago.
Г-н Президент, мы можем утверждать, что фото сделано 3 дня назад.

We were able to successfully remove the abscess from your heart.
Нам удалось убрать абсцесс из сердца.

Since her DNA profile was already developed, we were able to save a couple of days.
Поскольку анализ ее ДНК уже проводился, нам удалось сэкономить пару дней.

And we were able to send you to a good school.
Мы тогда смогли отправить тебя в хорошую школу.

There is a second chronograph, And, fortunately, we were able to to make it work.
Существует и второй хронограф, и, к счастЬю, мы смогли заставить его работать.

Thanks to you, we were able to better fulfil our plans.
Благодаря вам мы могли лучше осуществлять наши планы.

This was the first order of its kind for LOESCHE," remarked Project Manager Matthias Authenrieth,"but we were able to successfully implement the customer's requirements.
Для компании LOESCHE это был первый заказ такого рода", поделился ответственный за проект Маттиас Аутенрит( Matthias Authenrieth),-" однако мы сумели успешно воплотить пожелания клиента в реальность.

Um, we were able to decrypt Rivkin's e-mail accounts.
Эмм, мы тут смогли расшифровать электронную почту Ривкина.

Parts of it were pretty badly fused, but we were able to forensically reconstruct most of the circuitry.
Она сильно пострадала, но мы сумели восстановить большую часть схем.

We were able to I.D. him as Ellison McFarlane.
Мы смогли идентифицировать этого человека, как Эллисона МакФарлэйна.

So, in that one case it was considerable work but we were able to do it, to avoid that patent.
Итак, в этом случае потребовалась серьезная работа, но мы были в состоянии выполнить ее, чтобы избегать этого патента.

I think we were able to show a more mature side."(Daehyun).
Думаю, сейчас мы можем показать свою более зрелую сторону"( Дэхен).

Using his scientific data on the effects of high-altitude flying, we were able to put astronauts on the moon before the Soviets.
Благодаря его научным данным о влиянии на человека полетов на большой высоте мы были способны отправить астронавтов на Луну раньше Советов.

See how we were able to present this gem in the country.
Посмотрите, как мы были в состоянии представить эту жемчужину в стране.

Due to this unity and consolidation, our people's patriotism and freedom-loving spirit we were able not only to deter the unrestrained opponent but also to mark great victories.
Благодаря этому единству и консолидации, патриотизму и свободолюбивому духу нашего народа мы сумели не только выстоять перед разнузданным противником, но и одержать победы.

We were able to retrieve my files and copy them to the new HDD.
Мы были в состоянии получить мои файлы и скопировать их на новый жесткий диск.

Of the places whose patent databases we were able to search, the latest expiration date seems to be 1 October 2006.
Где мы смогли провести поиск по базе данных патентов, последний из их сроков действия, кажется, завершается 1 октября 2006 года 1.

We were able to book this very, very special guest at the last minute tonight.
Мы смогли заполучить этого очень, очень особого гостя сегодня в последнюю минуту.

However, with the outstanding efforts of our entire team, we were able to rapidly adjust our operating model and make our business even more robust.
Несмотря на это, усилиями всей нашей команды мы смогли скорректировать операционную модель и сделать бизнес еще более устойчивым.

We were able to successfully implement value creation actions despite the challenging market situation.
Несмотря на непростую рыночную ситуацию, мы смогли успешно реализовать ряд программ по повышению ценности.

Using the principles of Denisûka, as the theoretical base, We were able to experimentally prove its applicability to the functioning of the Biosystems.
Используя принципы Денисюка, как теоретическую базу, нам удалось экспериментально доказать применимость ее к функционированию биосистем.

We were able to clearly identify the benefits of public-private partnership and collaboration with civil society.
Мы смогли более четко определить преимущества сотрудничества государственного и частного секторов и участия гражданского общества.

Mercifully, there was more Chinese tarmac, so we were able to surge'through a country where, actually, none of us'had really known what to expect.
К счастью, китайское шоссе не закончилось, и мы могли с ветерком проехать страну, от которой никто из нас не знал, чего ожидать.

We were able to further discuss current transactions, development prospects, increase of cooperation volumes and thereby consolidate our intentions.
Нам удалось дополнительно обсудить текущие сделки, перспективы развития, увеличения объемов сотрудничества и тем самым закрепить наши намерения.