WE WERE NOT ABLE на Русском - Русский перевод

• мы не смогли
• нам не удалось
• мы не сумели
• мы не могли
• мы не оказались в состоянии

Примеры использования We were not able на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry, we were not able to send your form.
Извините, мы не смогли отправить вашу форму.

Although there are many cases when we were not able to redress an injustice.
Однако, есть немало фактов, когда восстановить справедливость не удается.

Sorry, we were not able to complete the action.
Извините, мы не смогли отправить вашу форму.

This report also makes it quite clear why we were not able to agree on a treaty text.
Этот доклад также четко показывает, что нам не удалось достичь согласия по договорному тексту.

Sorry, we were not able to send your message.
Извините, мы не смогли отправить ваше сообщение.

Your Majesty should not be concerned but… We were not able to come to a conclusion.
Вашему величеству не стоит беспокоиться, но… мы не смогли прийти к решению.

However, we were not able to complete our work.
К сожалению, мы не смогли завершить нашу работу.

I think that that goal was within our reach, and I regret that we were not able to attain it.
Я считаю, что цель была для нас достижима, и сожалею о том, что мы не сумели ее достичь.

This year, we were not able to extend such invitations.
В этом году мы не смогли направить такие приглашения.

Despite our vigorous efforts to get the Conference working again, we were not able to make any headway.
Несмотря на наши активные усилия, направленные на то, чтобы возобновить работу Конференции, мы не сумели продвинуться вперед.

As a result, we were not able to lend our support to this text.
Вследствие этого мы не смогли поддержать этот текст.

The Chairman: As representatives may recall, last night we were not able to finish the list of speakers.
Председатель( говорит по-английски): Как представители, вероятно, помнят, вчера вечером мы не смогли предоставить возможность выступить всем записавшимся для выступлений.

I am sorry, but we were not able to understand the cause of the sickness.
Сожалею, но мы не смогли определить причину болезни.

I believe there was a good-faith effort on the part of all participants to do so, but unfortunately we were not able to develop a consensus agenda.
Мне кажется, что все участники добросовестно постарались ее достичь, но, к сожалению, мы не сумели выйти на консенсус по повестке дня.

We were not able to reach only Giorgi Baratashvili, as he was too busy.
Мы не смогли поговорить лишь с Георгием Бараташвили по причине его занятости.

I sincerely regret the fact that we were not able to send the report by the stipulated date.
Весьма сожалею, что мы не смогли направить доклад к указанной дате.

We were not able to make assessment of impact from biological markers due to the context of other programmes.
Мы не смогли сделать оценку воздействия с позиций биологических маркеров из-за присутствия других программ.

There is no purpose for which we were not able to offer the most suitable system.
Нет такой задачи, для которой мы не смогли бы найти оптимальное решение.

We were not able to, so we will continue from this morning on to discuss the rest of the document.
Мы не смогли этого добиться и продолжим, начиная с сегодняшнего заседания, обсуждение остальных положений документа.

We also regret the fact that we were not able to adopt a substantive report.
Мы тоже сожалеем, что мы не оказались в состоянии принять субстантивный доклад.

We were not able to cultivate media interest in the issue-certainly not in Britain, where the key policy-makers were based.
Мы не могли пробудить интерес к вопросу со стороны СМИ- по крайней мере, не в Великобритании, где находятся главные разработчики политического курса страны.

For example, for finding a new flat, because we were not able to even read the rent contract in Czech.
Например, для поиска новой квартиры, потому что на чешском языке мы не могли даже прочитать договор аренды.

We were not able to achieve what we aimed for in 2007, but we think that we did lay the groundwork for next year.
Мы не оказались в состоянии добиться того, к чему мы стремились в 2007 году, но мы считаем, что мы все же заложили почву для следующего года.

However, it is regrettable that we were not able to join in sponsoring the resolution today.
Однако у нас вызывает сожаление, что сегодня мы не смогли присоединиться к числу авторов этой резолюции.

Before that we performed"Taming of the Shrew" and"Fedora's Misfortune" at the Children's Mental Hospital 6, but we were not able to invite all our friends there.
До этого, в марте, мы показали наши спектакли в Детской психиатрической больнице 6, но туда мы не могли пригласить всех друзей и знакомых.

In the final analysis, we were not able to achieve a consensus on the final document.
В конечном счете нам удалось достичь консенсуса по заключительному документу.

We hope that next year we will be in a position to improve efficiency and achieve the results that we were not able to achieve this year.
Мы надеемся, что в следующем году мы сможем повысить эффективность наших усилий и достичь результатов, которых нам не удалось достичь в этом году.

We recognize that we were not able to convince others to take our concerns into account.
Должны признать, что не смогли убедить остальных учесть наши озабоченности.

The United States shares the deep regret of many around this hall that we were not able to agree on a single decision in the Human Dimension.
Соединенные Штаты разделяют глубокое сожаление многих присутствующих в этом зале в отношении того, что мы не смогли договориться ни об одном решении по человеческому измерению.

The fact that we were not able to take the gold in the team all-around, there is her fault.
В том, что мы не смогли взять золото в командном многоборье, есть и ее вина.