HAS ENABLED на Русском - Русский перевод

• позволило
• дало возможность
• включил
• имеет возможность
• обеспечивает возможность
• получили возможность
• позволила
• позволяет
• позволил
• дала возможность
• дал возможность
• дает возможность
• имеют возможность
• обеспечило возможность
• включен

Примеры использования Has enabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has enabled Israel to continue its aggression.
Это позволило Израилю продолжить агрессию.

Make sure that your Receiver has enabled Telemetry output.
Убедитесь, что в приемнике включен вывод телеметрии.

This has enabled the closure of 12 refugee camps.
Это позволило закрыть 12 лагерей для беженцев.

The dissemination of the stoves in rural Eritrea has enabled.
Применение этих печей в сельских районах Эритреи позволило.

This has enabled us to reduce our costs," states Kurth.
Это позволило нам сократить затраты",- констатирует Курт.

Negative reputation may only be given if the administrator has enabled this.
Отрицательная Репутация может быть дано только если администратор включил такую.

The United Nations has enabled us to tackle our problems.
Организация Объединенных Наций позволяет нам решать наши проблемы.

Birthdays may be shown on the calendar if the administrator has enabled this feature.
Дни рождения могут отображаться в календаре, если администратор включил эту функцию.

This has enabled the comparison of simulated and observed data.
Это позволило проводить сопоставление моделируемых и наблюдаемых данных.

Zlatoust has shown pupils the wounds and has enabled to feel them to non-believer Foma.
Златоуст показал ученикам свои раны и дал возможность ощупать их неверующему Фоме.

It has enabled developing countries to participate in this process.
Она дала возможность развивающимся странам участвовать в этом процессе.

The implementation of these targeted measures has enabled poor women to receive more attention and help.
Реализация этих целевых мер позволила малоимущим женщинам получить больше внимания и помощи.

That has enabled these countries to limit their external indebtedness.
Это позволяет указанным странам ограничивать свою внешнюю задолженность.

With the support of WHO, over 800 health workers have been trained to utilize this tool, which has enabled faster, more efficient and reliable data collection.
При поддержке ВОЗ более 800 медицинских работников обучено навыкам работы с программой, которая обеспечивает возможность более оперативного, эффективного и надежного сбора данных.

Tripartism has enabled Singapore to weather many economic storms.
Трехсторонний подход позволил Сингапуру пережить множество бурь в экономике.

Those efforts have strengthened the two-way flow of information between Headquarters and the field and has enabled field offices to communicate more easily with each other.
Благодаря этим усилиям стал более эффективным обмен информацией между Центральными учреждениями и подразделениями на местах, а отделения на местах получили возможность лучше поддерживать связь друг с другом.

This has enabled staff to devote more time to the enhancement of the site.
Это позволяет сотрудникам уделять больше времени расширению вебсайта.

The assessment of the national legal framework on migration-related data has enabled national authorities to review areas that required further improvement.
В результате проведенной оценки государственной правовой базы управления данными о миграции национальные власти получили возможность проанализировать те направления работы, которые нуждаются в дальнейшем улучшении.

It has enabled team members to move from one point to another safely.
Он дал возможность членам команды передвигаться безопасно из точки в точку.

Its timely submission this year has enabled delegations to study, assess and comment on it.
Его своевременное представление в этом году позволяет делегациям изучить, оценить и прокомментировать материал.

This has enabled‘relieving' of TrackStudio interface and has also simplified the editing.
Это позволило" разгрузить" интерфейс TrackStudio и упростило редактирование.

Whereas previously a Planning Officer had responsibility for several missions, the increase in staff numbers has enabled the Military Planning Service to allocate at least one Planning Officer to cover each mission.
Если раньше офицер, отвечающий за планирование, курировал несколько миссий, то благодаря увеличению числа сотрудников Служба военного планирования теперь имеет возможность выделять по одному такому офицеру на каждую миссию.

This has enabled the impact of future planned systems to be determined.
Это дало возможность определить воздействие запланированных на будущее систем.

The reform of the railways has enabled a number of these to expand their area of activity.
Реформа железнодорожного транспорта позволила некоторым из них расширить область своей деятельности.

This has enabled Euroview to cut its turnaround time to just over a week.
Это позволяет Euroview сократить время выполнения заказа до недели с небольшим.

The Panel is confident that its widespread and intensive consultation process has enabled thousands of people to contribute to the present report and hence that there will be considerable support for its proposals.
Группа уверена, что благодаря организованному ею масштабному процессу интенсивных консультаций тысячи людей получили возможность внести свою лепту в подготовку настоящего доклада, а, следовательно, содержащиеся в нем предложения получат значительную поддержку.

This has enabled new types of project to be attempted and different types of data collected.
Это позволяет пытаться осуществлять новые виды проектов и собирать различные типы данных.

The use of‘motherships' has enabled pirates to extend their geographical reach and power.
Использование плавучих баз позволило пиратам расширить их географический охват и влияние;

This has enabled the Government to embark on the next step of the national reconciliation process.
Это дало возможность правительству предпринять следующий шаг по пути национального примирения.

Use of electronic ticketing has enabled Aeroflot to significantly increase sales volumes over the internet.
Применение электронного билета позволило Аэрофлоту значительно увеличить объем продаж через интернет.