THIS HAS ENABLED на Русском - Русский перевод

• это позволило
• это дало возможность
• благодаря этому
• это позволяет
• это позволяло
• это обеспечило

Примеры использования This has enabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has enabled Israel to continue its aggression.
Это позволило Израилю продолжить агрессию.

This has enabled the closure of 12 refugee camps.
Это позволило закрыть 12 лагерей для беженцев.

This has enabled us to reduce our costs," states Kurth.
Это позволило нам сократить затраты",- констатирует Курт.

This has enabled at least five per cent of them to attend school.
Благодаря этому не менее 5 процентов таких детей посещают школу.

This has enabled the comparison of simulated and observed data.
Это позволило проводить сопоставление моделируемых и наблюдаемых данных.

This has enabled them to protect their welfare and autonomy.
Это позволяло пожилым людям обеспечить свое благосостояние и независимость.

This has enabled national action plans to be developed in five countries.
Это позволило разработать национальные планы действий в пяти странах.

This has enabled staff to devote more time to the enhancement of the site.
Это позволяет сотрудникам уделять больше времени расширению вебсайта.

This has enabled the impact of future planned systems to be determined.
Это дало возможность определить воздействие запланированных на будущее систем.

This has enabled Euroview to cut its turnaround time to just over a week.
Это позволяет Euroview сократить время выполнения заказа до недели с небольшим.

This has enabled the section to respond to incidents more quickly and efficiently.
Это позволяло госбезопасности реагировать оперативно и заблаговременно.

This has enabled a more inclusive and efficient tracking of language usage.
Это позволяет обеспечить более полное и эффективное отслеживание использования языков.

This has enabled the courts to make extensive use of noncustodial penalties.
Это дало возможность судам широко применять наказания, не связанные с лишением свободы.

This has enabled the compilation of reliable estimates of the above mentioned additional breakdowns.
Это позволило составить достоверные оценки по вышеуказанной разбивке.

This has enabled‘relieving' of TrackStudio interface and has also simplified the editing.
Это позволило" разгрузить" интерфейс TrackStudio и упростило редактирование.

This has enabled new types of project to be attempted and different types of data collected.
Это позволяет пытаться осуществлять новые виды проектов и собирать различные типы данных.

This has enabled new types of project to be attempted and different types of data collected.
Это позволяет пытаться приступать к новым видам проектов и собирать различные типы данных.

This has enabled access to all company operating bases and temporary operating bases.
Благодаря этому был обеспечен доступ ко всем ротным оперативным базам и временным оперативным базам.

All this has enabled JINR to evolve into an internationally recognized centre for fundamental research.
Все это позволило ОИЯИ стать всемирно известным центром фундаментальных исследований.

This has enabled significant reduction in graphics memory overheads without impacting display quality.
Это позволило существенно сэкономить графическую память без потери качества отображения.

This has enabled Kazakhstan to significantly increase budget spending on education and health.
Это позволило Казахстану значительно увеличить бюджетные расходы на образование и здравоохранение.

This has enabled the Government to embark on the next step of the national reconciliation process.
Это дало возможность правительству предпринять следующий шаг по пути национального примирения.

This has enabled us to significantly extend our market position with chondroitin sulfate and heparin.
Это позволило нам значительно упрочить наши позиции на рынке сульфата хондроитина и гепарина.

This has enabled the establishment of local chronologies and particular styles, in a more general framework.
Это позволило установить локальные хронологии и отдельные стили внутри более общих рамок.

This has enabled FSC to provide consumers with an independent assurance of the sources of forest products.
Это позволило ЛПС предоставлять потребителям независимые гарантии источников лесных продуктов.

This has enabled thousands of people to begin to return to their homes for the first time in over twenty years.
Благодаря этому впервые за более чем 20 лет тысячи людей смогли возвратиться в свои дома.

This has enabled more flexible organization of training according to the needs of health workforce.
Это обеспечило более гибкую организацию обучения в соответствии с потребностями кадров здравоохранения.

This has enabled us to commence the most urgent part of our work, namely, the negotiations on the CTBT.
Это позволило нам приступить к самой неотложной части нашей работы, а именно к переговорам по ДВЗИ.

This has enabled Sri Lanka to disburse the benefits of development to a large cross section of the population.
Это позволяет Шри-Ланке распределять получаемые благодаря развитию блага среди широких слоев населения.

This has enabled banks to transfer inter-bank transactions into beneficiaries' accounts on the same day.
Это позволило банкам переводить средства по межбанковским операциям на счета получателей в течение одного дня.