THIS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• это обеспечило
• это дало
• это предоставило
• это позволило
• это послужило
• это создавало
• это обеспечивает

Примеры использования This provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

This provided important revenue.
Это приносило немалый доход.

Coupled together with the RS422 electrical connections, this provided a reasonably high-speed data connection.
В совокупности с электрическими соединениями RS422 это обеспечивало достаточно высокую скорость передачи данных.

This provided a support mechanism for the children.
Это служит механизмом поддержки детей.

This provided a huge propaganda victory for Castro.
Это обеспечило Кастро пропагандистскую победу.

This provided for the required operational continuity;
Это обеспечило требовавшуюся непрерывность деятельности;

This provided the basis for the listing practice.
Это заложило основу для деятельности по составлению перечней.

This provided a further incentive to decommission militia units.
Это послужило еще одним стимулом к роспуску ополчений.

This provided a major impetus to trade and commerce.
Это оказало значительное влияние на развитие торговли и судоходства.

This provided the same capability with fewer parts.
Это дало те же возможности по измерению с меньшим количеством деталей.

This provided for significant increa sing wastewater flow to the new line.
Это позволило значительно увеличить подачу сточных вод на новый блок.

This provided the basis for evaluating the temporal consistency of the assessments.
Это обеспечило основу для анализа временной согласованности оценок.

This provided the social stability conducive to sustainable development.
Это обеспечивает социальную стабильность, способствующую устойчивому развитию.

This provided a good basis for experts to exchange views and share experiences.
Это создало хорошую основу для обмена мнениями и опытом между экспертами.

This provided further opportunity to the staff at large to contribute their views.
Это дало персоналу дополнительные возможности для выражения своих мнений.

This provided an opportunity to study the techniques, tactics and rules of the game more fully.
Это дало возможность более полно изучить технику, тактику, правила игры.

This provided the basic reference for the activities of the Chemical Destruction Group.
Это послужило основой для деятельности Группы по уничтожению химического оружия.

This provided new opportunities for the functioning of the NATO SeaSparrow consortium.
Это дало новые возможности для функционирования консорциума НАТО по« Си Спарроу».

This provided him with a testing ground to research and further refine his techniques.
Это обеспечило Рона базой для исследований и дальнейшего усовершенствования своих техник.

This provided us with valuable input that was incorporated into the final report.
Это позволило нам получить ценный материал, который был включен в окончательный вариант доклада.

This provided quantification of the benefits of the stricter emission controls.
Это позволяет в количественном выражении оценить преимущества более жесткого контроля за выбросами.

This provided a strong justifi cation for the intervention and contributed to its acceptability.
Это обеспечило прочное обоснование оправданности этой меры и содействовало ее принятию.

This provided substantially quicker delivery of the newspaper than was previously possible.
Это позволило доставлять газеты значительно быстрее, чем это было возможно ранее.

This provided an enormous economic boost for the town and in particular for the hotel industry.
Это дало огромный экономический толчок для города и, в частности для гостиничной индустрии.

This provided some certainty to its claim for salary payments for some employees.
Это придало ее претензии в отношении выплат жалованья некоторым работникам определенную степень достоверности.

This provided a base of support for the church planters as they pursued their work across hostile territory.
Это обеспечило базу для поддержки основателей церквей, работавших на враждебной территории.

This provided an occasion for members of both bodies to meet and discuss common issues of interest.
Это дало возможность членам обоих органов встретиться и обсудить вопросы, представляющие общий интерес.

This provided a very good framework for the future case investigations of the participants and also the experts.
Это обеспечило очень хорошую основу для будущих расследований дел участников, а также экспертов.

This provided to substantiate the role of each of these participants in order to implement social investment priorities.
Это позволило обосновать роль каждого из таких участников для реализации приоритетов социального инвестирования.

This provided an opportunity to initiate new partnerships, including with faith-based and civil society organizations.
Это дало возможность наладить новые партнерские отношения, в том числе с религиозными и гражданскими организациями.

All this provided great opportunities for the high-quality and prompt delivery of machine tools and their servicing.
Все это предоставило большие возможности для качественной и оперативной поставки станочного оборудования и его сервисного обслуживания.