What is the translation of " THIS PROVIDED " in Danish?

• dette gav
• dette leveres

Examples of using This provided in English and their translations into Danish

This provided SKAT with new important information.
Det gav ny viden hos SKAT.

With growing living standards, this provided the system with relative social stability.
Med stigende levestandarder gav det en relativ social stabilitet til systemet.

This provided a“fair” view of the market.
Dette gav en”retfærdig” syn på markedet.

I also tried out our traditional herbal medicine, but this provided little or no help.
Jeg forsøgte også med vores traditionelle urtemedicin, men denne gav kun lidt eller ingen hjælp.

This provided cost and space savings.
Dette gav omkostninger og plads besparelser.

Together with tool choice and platform choice, this provided an overview of how the National Food Agency could develop its data-driven initiatives.
Sammen med værktøjsudvælgelse og platformsvalg gav dette et omfattende billede af, hvordan levnedmiddelstyrelsen kunne komme frem til data-drevne initiativer.

This provided almost four undisturbed days per week for the team.
Dette gav i hvert fald fire rimeligt uforstyrrede arbejdsdage per uge.

I agree that coordination is required at EU level, with the best arguments for this provided to us by the effects of the crisis, which we hope we have emerged from.
Jeg er enig i, at det er nødvendigt med koordinering på EU-plan, og de bedste argumenter for dette gives af konsekvenserne af krisen, som vi forhåbentlig nu har overvundet.

This provided a ghost spirit to watch over and protect the structure.
Dette gav en spøgelsesånd til at våge over og beskytte strukturen.

Pastoral living afforded further relief from food slavery; man learned to live on the interest of his capital, the increase in his flocks; and this provided more leisure for culture and progress.
Hyrdelivet gav yderligere lettelse fra fødeslaveriet; mennesket lærte at leve af renten af sin kapital, forøgelsen af deres flokke; og dette gav mere fritid for kultur og fremskridt.

This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself.
Det gav yderligere muligheder for hemmeligholdelse og hjælpe ikke afsløre sig selv.

After a year Rose took a teaching post in the American School Escuela Campo Alegre in Caracas and this provided sufficient money to allow Lenore to attend junior school and then high school in Caracas.
Efter et år Rose tog et undervisnings-post i det amerikanske skole Escuela Campo Alegre i Caracas og dette givet tilstrækkelige penge til at tillade Lenore til at deltage i junior skole og derefter high school i Caracas.

This provided income to Stanford and created an agglomeration in high tech industry.
Dette gav indtægt til Stanford og oprettet et byområde i højteknologisk industri.

This provided ideas and suggestions for a conference on the same subject in April 2009.
Der fremkom her en masse idéer og forslag til en konference om samme emne i april 2009.

This provided him with a testing ground to research and further refine his techniques.
Dette gav ham et testgrundlag, så han kunne udforske og yderligere forfine sine teknikker.

This provided quite a problem since a horse requires ten times as much food as a soldier.
Dette gav noget af et problem, da en hest S kræver ti gange så meget mad som en soldat.

This provided opportunities for cultural learning and increased mutual understanding.
Dette har budt på lejligheder til kulturel indlæring og en forøgelse af den fælles forståelse.

This provided a data set on 27 Apple events going back a full decade to the beginning of 2007.
Dette gav et sæt data på 27 Apple events gå tilbage et helt årti til begyndelsen af 2007.

This provided not only the confidence of the heirs in the future, but also the continuation of one or another production.
Dette gav ikke kun arvtagernes tillid til fremtiden, men også fortsættelsen af en eller anden produktion.

This provided one of the best opportunities for graduate students to informally discuss mathematics with their professors.
Dette gav en af de bedste muligheder for studerende til uformelt diskutere matematik med deres professorer.

This provided the inflow of cheap labour that would serve as a basis for the development of capitalism in the cities.
Det skabte den tilførsel af billig arbejdskraft, der ville tjene som et grundlag for udviklingen af kapitalismen i byerne.

This provided funding for education and research, but it also provided for a technical scientific information service.
Dette gav penge til uddannelse og forskning, men det indebar også en teknisk videnskabelig information service.

This provided the opportunity to stress in this field too the link with the completion of the internal market.
Dette gav anledning til også på dette felt at understrege forbindelsen til gennemførelsen af det indre marked.

This provided a simpler explanation of the world-wide evidence of dropstone strata for the era of about 600 million years ago.
Dette gav en enklere forklaring af den verdensomspændende beviser for dropstone lag for æra med ca.600 millioner år siden.

This provided by wedges of clamp and commonly this low voltage ABC fittings are named as wedge type service clamps.
Dette leveres af kiler af klemmen og almindeligt denne lavspænding ABC fittings er navngivet som kile typen service-klemmer.

This provided guidance for where new sensors would be placed and what new parts of the process would be monitored more carefully.
Dette gav vejledning til, hvor nye sensorer ville blive placeret, og hvilke nye dele af processen ville blive overvåget mere omhyggeligt.

This provided by wedges of clamp and commonly this low voltage ABC fittings are named as wedge type strain clamps.
Dette leveres af cirkelsegmenter klemme og almindeligt denne lave spænding ABC fittings er navngivet som kile typen strain klemmer.

This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself. So and the first sniper rifles with telescopic sights.
Det gav yderligere muligheder for hemmeligholdelse og hjælpe ikke afsløre sig selv. Så og de første snigskytterifler med kikkertsigte.

This provided them the opportunity to train over and over again until they were confident they had mastered both the required clinical and communication skills.
Det gav dem mulighed for at øve sig igen og igen, indtil de var sikre på, at de havde både de nødvendige kliniske og de kommunikative færdigheder.

This provided a perfect opportunity for collaboration, which can be a bit harder to find today, but the ORBIT Lab creates this invaluable option. And who knows?
Det gav de oplagte muligheder for samarbejde, som kan være lidt sværere at finde i dag, men ORBIT Lab skaber denne uvurderlige mulighed- og hvem ved,?