What is the translation of " THIS PROVIDED " in Hungarian?

• ez adta

Examples of using This provided in English and their translations into Hungarian

This provided the support I needed.
Ez adta nekem a szükséges támogatást.

It was concealed in Eastern and Western Germany that the killing machinery of the Nazis had its roots in psychiatric hereditary research and that this provided the pseudoscientific reasoning for the extermination of the so-called‘life unworthy of living.'”.
Kelet- és Nyugat-Németországban eltitkolták, hogy a nácik gyilkológépezetének gyökerei lenyúlnak a pszichiátria örökléstani kutatásáig, és hogy ez adta az áltudományos indokot az»életre nem érdemes életek« megsemmisítéséhez.”.

This provided protection for hooligans.
Ezáltal biztosított a homokozók védelme.

This provided the raw material for the piece.
Ez adta a nyersanyagot a szöveghez.

This provided the initial starting point for the new business venture.
Ez megadta a kezdő lökést az új vállalkozásnak.

This provided the motivation Kathy needed to change her life.
Ez adta Katrinának a löketet arra, hogy változtasson az életén.

This provided additional opportunities for secrecy and help not reveal itself.
Ez adta további lehetőségeket titoktartás és segítséget nem fedi fel magát.

This provided me with the opportunity to start a family and to earn a respectable living.
Ez megteremtette számomra a családalapítás és a tisztességes megélhetés lehetőségét.

This provided him with a testing ground to research and further refine his techniques.
Ez elegendő vizsgálati anyaggal látta el őt ahhoz, hogy kutassa és továbbfejlessze a technikáit.

This provided the financial foundations for Klebelsberg's far-reaching education and cultural policy.
Klebelsberg nagyívű oktatás- és kultúrpolitikájának ez biztosította a pénzügyi alapjait.

This provided some information depending on the extent to which the programmes addressed this issue.
Ez szolgáltatott némi információt attól függően, hogy a programok milyen mértékben foglalkoztak a kérdéssel.

This provided one of the best opportunities for graduate students to informally discuss mathematics with their professors.
Ez adta az egyik legjobb lehetőségeket a diákok informális megvitatására matematika azok professzorok.

This provided by wedges of clamp and commonly this low voltage ABC fittings are named as wedge type strain clamps.
Ez biztosítja ékek bilincs és általában az alacsony feszültségű ABC szerelvények nevezzük ék típusú törzs bilincsek.

This provided assistance to developing countries coping with climate change, including through the Global Climate Change Alliance, which promotes cooperation between the EU and the most vulnerable developing countries.
Ennek keretében az éghajlatváltozás hatásaival megbirkózni kény szerülő fejlődő országok kaphattak támogatást, többek között az EU és a legsérülékenyebb fejlődő országok közötti együttműködés előmozdításáért tevékenykedő éghajlatváltozás elleni globális szövetségen keresztül.

This provided for a more balanced approach encompassing the improved reception of asylum seekers, the integration of those being granted protection status and, lastly, the provision of better reintegration prospects in the country of origin for those whose application had been rejected.
Mindez olyan kiegyensúlyozottabb megközelítéshez vezetett, amely kiterjedt a menedékkérők befogadásának javítására, a védelmi státuszba vett személyek beilleszkedésére és végül a származási országba történő visszailleszkedés lehetőségének azok számára való biztosítására, akiknek a kérelmét elutasították.

This provided the foundations for the development of scientific fields, including the theory of plasticity and strength, differential equations, theoretical mineralogy, physical and chemical analysis of metal, national economic resources and culture of western regions of the USSR, historical and cultural ties between Slavic nations.
Ez adta az alapját a tudományos területeken, beleértve az elmélet a plaszticitás és az erőt, differenciál egyenletek, elméleti ásványtan, fizikai és kémiai vizsgálata fém, nemzeti gazdasági erőforrások és kultúra nyugati régióiban a Szovjetunió, történelmi és kulturális kötelékek szláv népek.

This provides access time.
Ez meghatározza az eljutási időt.

For many, this provides a level of emotional comfort.
Sokak számára ez rendelkezik olyan szintű érzelmi kényelmet.

This provides maximum protection and safety.
Ez nyújtja a legnagyobb biztonságot és védelmet.

This provides a mechanism by which NE reuptake-.
Ennek megfelelően olyan mechanizmusok kialakítására van szükség, amelyek visszacsa-.

This provides the basis for formulating objectives, targets and required funding.
Ez adja a célkitűzések, célértékek és az igényelt finanszírozás meghatározásának az alapját.

This provides traceability.
Így biztosítható a nyomonkövethetőség.

So for us, this provides a timeline similar to tree rings.
Így ez megad nekünk egy időrendet, hasonlóan a fa évgyűrűihez.

This provides the opportunity for internal change.
Lehetőséget adni ezzel a belső változásra.

This provides the opportunity for man to have free choice.
Ezzel megadta a lehetőséget az embernek a szabad választásra.

This provides a chance for the future; it gives people a breath of fresh air.
Ez ad esélyt a jövőre, könnyebben lélegzik az ember.

This provides non-functional properties such as.
Ez biztosít olyan nem funkcionális tulajdonságokat mint.

This provides the impressive mood of the pictures, their accent, if you like.
Ez adja a képek erős hangulatát, ha úgy tetszik, akcentusát.

Naturally, this provides an opportunity for banks.
Természetesen a bankok kínálnak erre is lehetőséget.

This provides a comfortable living for the proprietor.
Ez egy kényelmi szolgáltatás a tulajdonos részére.