THIS HAS ALLOWED на Русском - Русский перевод

• это позволило
• это позволяет
• благодаря этому

Примеры использования This has allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has allowed.
Это позволило.

This has allowed us to obtain a few encouraging results.
Это позволило нам добиться некоторых обнадеживающих результатов.

This has allowed me to follow its development over decades.
Это позволило мне следить за ее развитием в течение десятилетий.

This has allowed cosmologists to create a mathematical replica of the universe.
Это позволило космологам создавать математически точную копию вселенной.

This has allowed for the calculation of more realistic average times for appeals.
Это позволяет устанавливать более реалистичные средние сроки для апелляций.

This has allowed the company to continue to grow despite a more restrictive environment.
Это позволило Novaloans продолжить рост, несмотря на ужесточение условий.

This has allowed a better, more precise and more cost-effective resolution of judicial cases;
Это позволяет лучше, точнее и с меньшими затратами урегулировать судебные дела;

All this has allowed climbers and tourists to pass more complex and lengthy routes.
Все это позволило альпинистам и туристам проходить более сложные и более протяженные маршруты.

This has allowed expanding a range, to improve quality, to increase quantity of ice cream.
Это позволило расширить ассортимент, улучшить качество, увеличить количество мороженого.

This has allowed revealing new facets of the phenomenon under study and deeper understanding of its nature.
Это позволило вскрыть новые грани исследуемого явления и глубже понять его природу.

This has allowed the major players to derive financial benefits at the expense of smaller players.
Это позволяет ведущим игрокам на рынке получать финансовые выгоды за счет более мелких игроков.

All this has allowed a Stalin mode to proceed to mass reprisals not only concerning the peasants.
Все это позволило сталинскому режиму перейти к массовым репрессиям не только в отношении крестьян.

This has allowed the Government and the Mission to develop a common understanding of the situation on the ground.
Это позволило правительству и Миссии выработать общее понимание ситуации на местах.

This has allowed a measure of confidence to develop between the army and the local population.
Благодаря этому в отношениях между армией и местным населением появляется определенная степень доверия.

This has allowed us to grow in the market for scaffolding training, development and project management.
Это позволило нам расти в сфере обучения и развивать управление проектами по строительству лесов.

This has allowed science to be used in solving specific problems of the State, such as the economy.
Это позволяет использовать достижения науки для решения конкретных задач государства, например в области экономики.

This has allowed the teams to focus more on long-term country needs, training and capacity-building.
Это позволило группам уделять больше внимания долгосрочным потребностям стран, подготовке кадров и укреплению потенциала.

This has allowed consistency and continuity of efforts, which over time have brought durable results.
Это позволило обеспечить последовательность и постоянство усилий, которые со временем принесли надежные результаты.

System.22 This has allowed for the collection of critical data from major accidents and the development of lessons learned.
Это позволило бы собрать крайне важные данные о крупных авариях и извлечь из них соответ- ствующие уроки.

This has allowed criminal groups to increasingly diversify their financial operations on a global scale 19.
Это позволяет преступным группам во все большей степени диверсифицировать свои финансовые операции в глобальном масштабе 19.

This has allowed us to increase our production rate and continue to provide high quality products to all our customers.
Это позволило нам увеличить производительность и продолжить предоставлять высококачественную продукцию всем нашим клиентам.

This has allowed to assess the current state of bilateral relations, determine priority directions of their further development.
Это позволило оценить нынешнее состояние двусторонних отношений, обозначить приоритетные направления их дальнейшего развития.

This has allowed the linkage between fiscal resources and development and poverty reduction goals to be strengthened.
Это позволяет устанавливать более тесную зависимость между бюджетными ресурсами и целями в области развития и уменьшения масштабов нищеты.

This has allowed us to participate fully in international efforts to prepare for the Treaty's eventual entry into force.
Это позволило нам принимать в полной мере участие в международных усилиях по подготовке вступления этого Договора в силу в конечном итоге.

This has allowed the Company to accumulate considerable knowledge of the Chinarevskoye field and surrounding regional geology.
Это позволило Компании накопить значительный объем знаний, как о Чинаревском месторождении, так и о окружающей региональной геологии.

This has allowed the Panel to reconfirm and, where appropriate, refine its evidentiary determinations and valuation methods.
Это позволило Группе подтвердить и в соответствующих случаях уточнить свои решения относительно доказательственных требований и методов стоимостной оценки.

This has allowed the duty-free export of about 22% of Moldovan agricultural products and 55% of its non-agricultural products.
Это позволило осуществлять беспошлинный экспорт в ЕС примерно 22% сельскохозяйственной продукции Республики Молдова и 55% ее несельскохозяйственных товаров.

This has allowed it to participate fully in international life and in conferences and meetings organized under United Nations auspices.
Это позволяет ей в полной мере участвовать в международной жизни и в конференциях и совещаниях, организуемых под эгидой Организации Объединенных Наций.

This has allowed us to bring back capital, helping job creation and Nicaragua's agricultural, trade and industrial development.
Это позволило нам вернуть утраченные капиталы при одновременном содействии созданию рабочих мест и сельскохозяйственному, торговому и промышленному развитию Никарагуа.

This has allowed the Section to place more emphasis on medium-term recovery activities and the reintegration of displaced and war-affected populations into communities.
Это позволяет Секции сделать упор на среднесрочной деятельности по восстановлению и на реинтеграции перемещенного и пострадавшего от войны населения в жизнь общин.