IT HAS ALLOWED на Русском - Русский перевод

• это позволило

Примеры использования It has allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has allowed me to create CDs.
Это позволило мне создавать компакт-диски.

The casino was first established in 2002, and with this amount of experience it has allowed them to gather the knowledge of what players want and need.
Казино впервые была создана в 2002 году, и с этого количества опыта это позволило им собрать все знания о том, что игроки хотят и нуждаются.

It has allowed us to rectify an obvious deficiency.
Он позволил нам исправить явный недостаток.

It is interesting that in this educational institution also children of the Australian natives studied, and it has allowed Isabel Lucas to get acquainted with their traditions, legends.
Интересно, что в этом учебном заведении учились и дети австралийских аборигенов, это позволило Изабель Лукас познакомиться с их традициями, преданиями.

It has allowed all of us to spend great day together!
Это позволило всем нам провести прекрасный день вместе!

Probably, it has allowed marry and get to the son children.
Видимо, он разрешил сыну прервать монашеский обет, жениться и завести детей.

It has allowed UNIFEM to regularize its staffing situation.
Он позволил ЮНИФЕМ урегулировать свое штатное расписание.

Likewise, it has allowed for close cooperation between the Government and civil society.
Кроме того, оно обеспечило тесное сотрудничество между правительством и гражданским обществом.

It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries.
Он позволил ряду сингапурских МСП освоить новые рынки в принимающих странах.

At the same time, it has allowed armed Palestinian groups to retaliate against Israeli civilians.
В то же время это позволяет вооруженным палестинским группам осуществлять ответные меры против гражданского населения Израиля.

It has allowed to reduce the time for carrying out of works and to reduce clients expenses.
Это позволило сократить время на выполнение работ и снизить расходы клиентов.

We have lost a battle, but it has allowed us to take a qualitative leap forward in terms of organization, unity and experience in the struggle against free trade.
Мы проиграли битву, но это позволило нам сделать качественный скачок в организованности, единстве и опыте борьбы против свободной торговли.

It has allowed us to lead by example and to practice what we preach.
Это позволило нам лидерствовать на основании примера и на практике применять то, что мы проповедуем.

It has allowed us to invite to"Almaty Open" strong grand masters from the different countries.
Это позволило нам пригласить на« Алматы Опен» сильных гроссмейстеров из разных стран.

It has allowed to formulate concept and to enter into new category"non-equilibrium of economy.
Это позволило сформулировать понятие и ввести в оборот новую категорию" неравновесность экономики.

It has allowed the Council to learn about new developments and possible best practices.
Она позволяет Совету получать информацию относительно новых событий и возможностей применения передовой практики.

It has allowed many international organizations to produce synergy by working jointly.
Он позволяет многим международным организациям реализовывать потенциал синергизма, заключенный в совместной работе.

It has allowed solving a problem of manufacturing focusing, high aperture dispersive elements for the X-ray range.
Это позволило решить проблему изготовления фокусирующих, светосильных, дисперсионных элементов рентгеновского диапазона.

It has allowed illegal settlers to occupy a house in Ras al-Amud, a crowded Arab neighbourhood of East Jerusalem.
Израиль позволил незаконным поселенцам захватить дом в Рас- аль- Амуде, густонаселенном арабском квартале Восточного Иерусалима.

It has allowed us to analyze public lobby registers in the EU and describe the most striking cases of interest promotion by Russian companies and organizations.
Это позволило нам описать наиболее яркие случаи лоббирования российских компаний и организаций.

It has allowed the villagers to provide a wide range of communications services, the Department of Internal Policy of the region informed.
Это позволило предоставить сельским жителям широкий спектр услуг связи, сообщили в управлении внутренней политики региона.

It has allowed us to reach the most remote areas with social projects in order achieve the Millennium Goals.
Это позволило нам охватить самые отдаленные районы социальными проектами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

First, it has allowed for informed advice during a series of listings in the first six months of 2013.
Вопервых, оно позволило вынести основанные на информации консультативные заключения в отношении включения ряда позиций в перечень в течение первых шести месяцев 2013 года.

It has allowed the company to expand the common boundaries of jewellery fashion and offer its clients alternative ways of wearing jewellery.
Он позволяет бренду расширять привычные рамки ювелирного искусства и предлагать своим клиентами альтернативные варианты ношения изделий.

It has allowed countries to learn from other countries' experiences and to acquire knowledge and examples of good practices in census-taking.
Оно позволяет странам учиться на опыте друг друга, а также приобретать знания и учитывать примеры передовой практики при проведении переписей.

It has allowed to allocate features of elective campaign at its various stages in regions of the Russian Federation and, first of all, in Western Siberia.
Это позволило выделить особенности выборной кампании на ее различных этапах в регионах Российской Федерации и прежде всего в Западной Сибири.

It has allowed us to look more closely at our performance and, perhaps most importantly, set us some important new challenges for the coming years.
Он позволил нам пристальнее взглянуть на наши успехи и, что, может быть, еще важнее, поставить перед собой ряд новых важных задач на предстоящие годы.

It has allowed the setting up of housing-finance companies in the private sector and is considering the development of a secondary mortgage market.
Разрешено создание компаний по финансированию строительства жилья в частном секторе, и рассматривается вопрос о формировании вторичного ипотечного рынка.

It has allowed to characterize losses according to such showings as: the year of birth, call to service, age, national structure and death reason of servicemen.
Он позволил дать характеристику потерь по многим показателям: год рождения и призыва, возраст, национальный состав и причина смерти военнослужащих.

It has allowed a keener appreciation of some of the comparative strengths of UNDP and how they relate to the goals and sub-goals laid out in the SRF.
Они позволяют в полной мере оценить некоторые из сравнительных преимуществ ПРООН, а также их соответствие основным и вспомогательным целям, предусмотренными в СРР.