Примеры использования Они позволяют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они позволяют мне быть собой.
Какие гнусности они позволяют ему с собой делать?
The vile things they let him do with their bodies?И они позволяют мне использовать его.
And they let me use it.Очень благодарен, что они позволяют нам сделать свое дело».
Very grateful that they let us do our thing.Но они позволяют нам сон в церкви.
But they let us sleep in a church.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Больше
Собирай бонусы, они позволяют накапливать игровые очки.
Они позволяют лучше регенерации клеток.
They allow a better cell regeneration.Во-первых они позволяют оценить создавшееся положение.
Они позволяют людям заниматься самоуничтожением.
They let people destroy themselves.В нормальных условиях, они позволяют беспрепятственное перемещение частей конструкции между собой.
In normal conditions, however, they permit free movement between the structure's parts.Они позволяют ему бегать голышом все время.
They let him run around naked all the time.Игры Добрыня Никитич являются невероятно интересными и увлекательными, они позволяют отвлечься от всех проблем и полностью погрузиться в игровой процесс.
Games Nikitich are incredibly interesting and enjoyable, they can escape from all the problems and fully immersive gameplay.Они позволяют Белому дому говорить за них. .
They let the White House speak for them.Прогнозы NAT и PRI представляют собой так называемые базовые сценарии: они позволяют оценить объемы выбросов в том случае, если не будут приняты новые законы.
NAT and PRI projections are considered to represent"baseline" scenarios: they provide estimates of emissions if no new regulations are implemented.Они позволяют играть в футбол бесплатно онлайн.
They allow you to play football for free online.Ценность этих рекомендаций состоит в том, что они позволяют понять, каким проблемам и вопросам в области прав человека Форум считает необходимым уделять приоритетное внимание.
The value of these recommendations is that they provide an understanding of where the Forum considers priorities in relationship to human rights should lie.Они позволяют моделировать решения в области.
They allow modeling solutions in the following fields.Во-вторых, они позволяют дать количественное определение конкретным стратегическим задачам.
Second, they permit the quantification of specific policy objectives.Они позволяют любому старому плоту отчуждения в это место.
They let any old riffraff into this place.Если они позволяют себе такие грубости, то еда должна быть великолепна.
If they can be that rude, the food must be great.Они позволяют нам распознать самую невнятную речь.
К тому же они позволяют нам использовать кнопки« Поделиться» для социальных сетей LinkedIn, Twitter, Facebook.
Они позволяют Вам восстанавливать предыдущие версии файлов.
They allow you to restore files to previous versions.Они позволяют веб- сайтам запомнить ваши предпочтения.
They allow websites to store things like user preferences.Они позволяют выйти за рамки традиционной цветовой гаммы.
They allow you to go beyond the traditional color scale.Они позволяют эффективно обрабатывать труднодоступные места.
They allow you to effectively handle hard-to-reach places.Они позволяют немного переключать свое внимание на иные интересы.
They allow a little switch their attention to other interests.Они позволяют добиться различных эффектов и неординарных решений.
They allow you to achieve different effects and creative solutions.Они позволяют производить быстрый и простой монтаж без использования инструментов.
They enable a quick and easy assembly without any tools.Они позволяют лучшее воспринимание основы прицела на мишени.
They enable much better comprehension of telescope sight cross hair on the target.
