THEY ENABLE на Русском - Русский перевод

• они позволяют
• они обеспечивают
• они дают возможность
• они помогают
• они включают

Примеры использования They enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

They enable the parasite to grow.
Они позволяли паразитам расти.

More than that, they enable each other mutually.
Более того, они опосредуют друг друга.

They enable a reduction of up to 5 dBA.
Они дают уменьшение звуковой мощности на 5 дБА.

Thanks to an optimized design and perfectly matched materials, they enable very high operational reliability, even during continuous usage.
Благодаря оптимизированной конструкции и идеальному сочетанию материалов они обеспечивают очень высокую эксплуатационную надежность даже при непрерывном использовании.

They enable air temperature measuring.
Благодаря им, есть возможность измерения температуры воздуха.

Performing aesthetic function, flowering garden plants is integral element of every garden or the infield, as they enable the gardener to show their own tastes and imagination to the fullest.
Выполняя эстетическую функцию, цветущие садовые растения являются неотемлемым элементом каждого сада или приусадебного участка, поскольку они дают возможность садоводу проявить собственные вкусы и фантазию в полной мере.

They enable the use of credit cards and other forms of payment to be….
Они включают пользу кредитнаяа карточка и другие спос….

We use oxygen probes because they enable quick regulation of the chemical constitution of the furnace atmosphere.
Датчики кислорода используются, поскольку они позволяют быстро отрегулировать химический состав атмосферы печи.

They enable separation of fine class particles according to their density.
Позволяют разделять по плотности частицы тонких классов.

From a technical point of view, they enable web pages to operate more flexible and adapted to your preferences.
С технической точки зрения они позволяют веб- страницам работать более гибким и адаптирована к вашим предпочтениям.

They enable the use of our products in all possible types of objects.
Позволяют применять наши продукты во всех возможных видах построек.

In situ visits are an appropriate means of rectifying this imbalance because they enable the Special Rapporteur to reach all individuals and religious communities that are facing difficulties, regardless of their capacity, to report to the United Nations system.
Поездки на места являются надлежащим средством устранения дисбалансов, поскольку они дают возможность Специальному докладчику связываться со всеми лицами и религиозными общинами, которые сталкиваются с трудностями, независимо от их возможности представлять доклады системе Организации Объединенных Наций.

They enable a quick and easy assembly without any tools.
Они позволяют производить быстрый и простой монтаж без использования инструментов.

What's more, they enable you to simplify operations and reduce operating expenses.
К тому же, они помогают упростить операции и уменьшить эксплуатационные расходы.

They enable the operator to permanently monitor the depositing process.
Через нее оператор может постоянно контролировать процесс дозировки.

In addition, they enable us to use social media(LinkedIn, Twitter, Facebook)‘share' buttons.
К тому же они позволяют нам использовать кнопки« Поделиться» для социальных сетей LinkedIn, Twitter, Facebook.

They enable much better comprehension of telescope sight cross hair on the target.
Они позволяют лучшее воспринимание основы прицела на мишени.

They enable our systems to differentiate your browser temporarily from others.
Они позволяют нашим системам временно отличить Ваш браузер от остальных.

They enable targeted lighting accents and better orientation.
Они позволяют реализовывать целенаправленные световые акценты и обеспечивают лучшую ориентацию.

They enable the grinding process to be optimally matched to the end product.
Это позволяет оптимально подобрать способ помола для каждого конечного продукта.

They enable to easily regulate temperature depending on weather conditions.
Они позволяют легко регулировать температурный режим в зависимости от погодных условий.

They enable twenty-first-century cities to increase their competitive advantages.
Они позволяют городам ХХI века наращивать свои преимущества в конкурентной борьбе.

They enable guests to reach every resort in the Arlberg ski area quickly, simply and comfortably.
Они позволяют гостям быстро, просто и удобно добраться до любого местечка Арльберга.

They enable summarization of columns with numeric values such as price, costs, debts.
Она позволяет вывести итоговые значения колонок с числовыми значениями, например, цены, затраты.

They enable you to work on all different kinds of materials with maximum convenience and precision.
Они позволяют работать с самыми разными видами материалов с максимальным комфортом и точностью.

They enable us to recognize your computer again when you return to our website and thus.
Они позволяют нам идентифицировать Ваш компьютер при повторном посещении нашего веб- сайта и таким образом.

They enable DSLR-like AF speeds and sustained continuous shooting up to 9 fps.
Они обеспечивают скорость автофокусировки на уровне DSLR- камеры и серийную съемку со скоростью до 9 кадров в секунду.

They enable personalized adjustments to be made to the website to optimize the visitor's experience.
Они позволяют предпринимать личные установки на на веб- сайте, которые оптимизируют поведение посетителя.

They enable the sector to identify and advocate for“what matters most” in relevant forums and processes.
Они позволяют сектору определять самое важное и осуществлять адвокацию в рамках соответствующих форумов и процессов.

They enable to move to a discussion of specific examples and methods of interaction between our countries' investors.
Они позволяют перейти к обсуждению конкретных примеров и способов взаимодействия между инвесторами наших стран.