IT HAS ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• оно выделило
• распределенную ею

Примеры использования It has allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call xxx_deinit() to let the UDF free any memory it has allocated.
Вызывается xxx_ deinit(), чтобы UDF могла освободить всю распределенную ею память.

It has allocated increasing amounts of the budget to meet the outstanding needs of the poorest members of the population.
По этой причине она выделяет все возрастающие суммы из бюджета для удовлетворения потребностей наиболее бедных групп населения.

Call xxx_deinit() to let the UDF free any memory it has allocated. All functions must be thread-safe.
Вызывается xxx_ deinit(), чтобы UDF могла освободить всю распределенную ею память.

It has allocated the sum of $27 million for the importation of these two items for phases IV, V and VI, that is to say $9 million for each phase.
Оно выделило сумму в размере 27 млн. долл. США на закупку этих двух видов продовольственных товаров в рамках этапов IV, V и VI, т. е. по 9 млн. долл. США в рамках каждого этапа.

In the current financial year 2002-2003 it has allocated 1 billion rands to the fight against HIV/AIDS and related diseases.
В нынешнем, 2002- 2003, финансовом году оно выделило на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и связанными с ними заболеваниями 1 млрд. рандов.

The government has consistently accorded high priority to education and in the 10th FYP, it has allocated Nu.9.5 billion to this sector.
Правительство постоянно уделяет образованию первоочередное внимание, и в ходе осуществления 10- го пятилетнего плана оно выделило этому сектору 9, 5 млрд. нгултрумов.

Since its establishment in 1991, it has allocated $4 billion in grants and leveraged an additional $12 billion from other sources.
С момента своего создания в 1991 году он выделил 4 млрд. долл. США в форме субсидий и мобилизовал еще 12 млрд. долл. США из других источников.

A separate service of the center for employment training, career guidance, employment- will be transferred to the business, it has allocated about 1.5 billion tenge.
Отдельные услуги центра занятости- обучение, профориентация, трудоустройство- будут переданы бизнесу, на это уже выделено около 1, 5 миллиарда тенге.

The Ministry of Public Works meanwhile said it has allocated budget for maintenance of 235 kilometers of roads in the country's highways.
Министерство общественных работ тем временем заявило, что выделило бюджет на поддержание состояния 235 километров дорожного полотна в стране.

It has allocated special property areas designated for youth infrastructure development and enacted laws to protect young people from discrimination in leasing land.
Оно выделило специальные участки для строительства объектов инфраструктуры молодежью и приняло законы о защите молодых людей от дискриминации при аренде земли.

In each subsequent year, the Party shall add together the portions it has allocated to each year of the commitment period, up to and including the current year.
В каждый последующий год Сторона добавляет доли, выделенные ею на каждый год периода выполнения обязательств, до текущего года и включая его.

It has allocated substantial budgetary resources to financing sport development activities and youth programmes and incorporated them into its national social, environmental and health development programmes.
Оно выделяет значительные бюджетные средства на финансирование развития спорта и молодежных программ и включает их в свои национальные социальные программы, программы по сохранению окружающей среды и по развитию здравоохранения.

In this connection, the State party explains that it has allocated additional resources to the judiciary to help remove pre-trial delay.
В этой связи государство- участник разъясняет, что им были выделены дополнительные ресурсы для судебной системы в целях содействия ликвидации задержек в проведении предварительного следствия.

It has allocated more than 34 million pesos for laboratory equipment in Ciudad Juárez and Chihuahua and ordered the construction of the Criminal and Genetic Forensic Laboratory in Ciudad Juárez, which required an investment of over 38 million pesos.
Было выделено более 34 млн. песо на лабораторное оборудование в Сьюдад-Хуаресе и Чиуауа и вынесено постановление о строительстве лаборатории криминалистики и судебной генетики в Сьюдад-Хуаресе, для которого было выделено в общей сложности свыше 38 млн. песо;

With respect to the anticipated beginning of demining, the Government has already notified the United Nations that it has allocated 800 demining troops; they are only waiting for UNAVEM III to present its plan of action.
В связи с ожидаемым началом разминирования правительство уже уведомило Организацию Объединенных Наций о том, что им выделены 800 военнослужащих для проведения мероприятий по разминированию; они ожидают лишь представления КМООНА III ее плана действий.

The European Union is the main donor. It has allocated 25 million euros but has committed only 9 million euros to project activities.
Самым крупным донором является Европейский союз, который выделил 25 млн. евро, однако на деятельность по проектам намечено направить лишь 9 млн. евро.

The Government of Montserrat views tourism as the sector that will provide long-term economic regeneration for Montserrat, and therefore it has allocated $7 million over a three-year period to fund tourism-related projects.
Правительство Монтсеррата рассматривает туризм в качестве сектора, который обеспечит долгосрочное экономическое восстановление Монтсеррата, и поэтому оно выделило сумму в размере 7 млн. долл. США на трехлетний период для финансирования проектов, связанных с туризмом.

In its briefing note on aid to island developing States, the European Commission pointed out that, within the framework of Lomé Convention, it has allocated a total of 771.7 million European currency units(ECUs)(US$ 846.7 million) to island developing States in the African, Caribbean and Pacific regions over the period 1996-2000.
В своей информационной записке об оказании помощи островным развивающимся государствам Европейская комиссия отметила, что в соответствии с Ломейской конвенцией она выделила островным развивающимся государствам Африки, Карибского бассейна и Тихого океана на период 1996- 2000 годов в общей сложности 771, 7 млн. европейских валютных единиц( ЭКЮ) 846, 7 млн. долл. США.

It is noteworthy that these positive results are basically attributable to the attention that the Algerian State has devoted to the issue through a series of formal programmes and the human and material resources that it has allocated with a view to achieving successful outcomes to its literacy efforts throughout the country.
Следует отметить, что этих позитивных результатов удалось достичь главным образом благодаря вниманию алжирского государства к решению этой проблемы с помощью ряда официальных программ и использования людских и материальных ресурсов, выделяемых с целью достижения успехов в деятельности по распространению грамотности по всей стране.

Since its creation in 2002, the Facility has developed partnerships with 57 countries and four subregional organizations; it has allocated $7.7 million in grants to stakeholders, about 70 per cent of which are non-governmental.
С тех пор как Фонд был создан в 2002 году, он установил партнерские отношения с 57 странами и четырьмя субрегиональными организациями; он ассигновал гранты на 7, 7 млн. долл. США заинтересованным сторонам, около 70 процентов которых являются неправительственными.

In order to make this campaign public in nature, the so-called"Airudzi" charitable alliance has been established under the auspices of the Armenian monarchic party; it has allocated a large sum for financing the programme and has undertaken to provide fully for the settlers.
С целью придания данной кампании общественного характера при Армянской монархической партии создан так называемый Благотворительный союз" Айрудзи", который выделил крупную сумму для финансирования программы и взял на себя полное обеспечение переселенцев.

In 2010, it had allocated considerable human and material resources for that purpose.
В 2010 году оно выделило значительные людские и материальные ресурсы для этой цели.

It had allocated resources to national legal reforms to ensure the mainstreaming of gender issues into all laws, policies and programmes.
Она выделила ресурсы на проведение общенациональных правовых реформ для обеспечения учета гендерной проблематики во всех законах, стратегиях и программах.

Finally, it had allocated funds under new scholarship programmes to help states and districts hit by the hurricane to recover.
Наконец, оно выделило средства в рамках новых программ школьных стипендий, чтобы помочь оправиться штатам и округам, пораженным циклоном.

The Global Environment Facility reported that it had allocated $2.7 billion to programmes related to the implementation of the Global Programme of Action through its international waters focal area.
По сообщениям ГЭФ, он выделил 2, 7 млрд. долл. США на программы, касающиеся осуществления Глобальной программы действий, в рамках своей тематической области<< Международные воды.

The Government had also established a women's enterprise fund, to which it had allocated KSh 2 billion in the current financial year to provide credit for women entrepreneurs.
Правительство также учредило фонд развития женского предпринимательства, которому в текущем финансовом году было выделено 2 млрд. кенийских шиллингов с целью предоставления кредитов женщинам- предпринимателям.

Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies.
Ратифицировав Конвенцию, оно выделяет на деятельность, связанную с разминированием, значительные бюджетные средства и с учетом новых стратегий регулярно пересматривает размеры таких ассигнований.

In addition, he congratulated the Danish State on the fact that it had allocated more than 0.85 per cent of its GDP to official development assistance ODA.
Помимо этого, он поздравляет датское государство с тем, что оно выделяет более, 85% своего ВВП на официальную помощь в целях развития ОПР.

Both in 1993 and 1994 it had allocated 0.32 per cent of its GNP to the least developed countries.
И в 1993, и в 1994 годах она выделяла на эти цели, 32% своего ВНП.

The European Union fully supported the Programme, to which it had allocated 250,000 euros; some European Union member States had also contributed nationally.
Эта программа пользуется полной поддержкой со стороны Союза, который выделил ей 250 000 евро, равно как и со стороны некоторых из его государств- членов, выступающих в индивидуальном качестве.