IT HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• она подчеркнула
• она отметила
• в нем подчеркивается
• она обратила внимание
• она выделила
• он высветил
• он указал
• были освещены
• в нем освещается
• она сообщила
• она особо остановилась

Примеры использования It highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It highlighted the abolition of the death penalty.
Она подчеркнула значение отмены смертной казни.

This shift in the focus of the discussion had a positive effect on research related to cyberterrorism as it highlighted areas of terrorist activities that were rather unknown before.
Этот сдвиг центра внимания обсуждения оказал положительное действие на исследования, связанные с кибертерроризмом, поскольку он высветил неизвестные до этого области террористической деятельности.

It highlighted Guinea's efforts in welcoming refugees.
Она отметила усилия Гвинеи по приему беженцев.

It also made recommendations for the long-term development of the country. On 3 July 2003, the Group submitted a supplementary report to the substantive session of the Council of 2003(E/2003/95, annex), in which it highlighted the main aspects of its work in the first half of the year, including a joint mission with the Security Council to Guinea-Bissau.
Она также вынесла рекомендации в отношении долгосрочного развития страны. 3 июля 2003 года Группа представила дополнительный доклад основной сессии Совета 2003 года( E/ 2003/ 95, приложение), в котором были освещены основные аспекты ее работы в первой половине года, включая совместную миссию с Советом Безопасности в Гвинею-Бисау.

It highlighted the important role of civil society.
Она подчеркнула важную роль гражданского общества.

On 12 April 2012, pursuant to paragraph 15.1 bis of annex III to the Rules of Procedure of the Commission, the delegation of the Philippines, lead by Libran N. Cabactulan, Permanent Representative of the Philippines to the United Nations, made a presentation to the Commission in which it highlighted its agreement with the Subcommission's determination of the outer limits.
Апреля 2012 года в соответствии с правилом 15. 1 bis приложения III Правил процедуры Комиссии делегация Филиппин во главе с Постоянным представителем Филиппин при Организации Объединенных Наций Либраном Н. Кабактуланом сделала Комиссии презентацию, в ходе которой она сообщила о своем согласии с определением внешних границ, принятым Подкомиссией.

It highlighted the importance of preserving religious freedom.
Он подчеркнул важность сохранения религиозной свободы.

His presentation was followed by a general introduction to the institutional process leading to the first session of the CRIC given by the UNCCD secretariat, in which it highlighted the seven key thematic topics adopted by the fifth session of the Conference of the Parties(COP 5) and summarized the lessons learned from the 47 national reports submitted to the secretariat.
За этим последовало общее вводное сообщение секретариата КБОООН об институциональном процессе в преддверии первой сессии КРОК, в котором были освещены семь основных тематических вопросов, утвержденных на пятой сессии Конференции Сторон( КС 5), и подытожены уроки, извлеченные в результате рассмотрения 47 национальных докладов, которые были представлены в секретариат.

It highlighted achievements in the field of the rights of the child.
Она подчеркнула достижения в области прав ребенка.

Although the Steering Committee's report was not perfect, it highlighted a number of governance gaps and covered a wide range of issues, including internal control, risk management, the functioning of OIOS and the role of audit committees.
Доклад Руководящего комитета не является идеальным, в нем освещается ряд недостатков управления и охватывается широкий спектр вопросов, включая вопросы внутреннего контроля, управления рисками, функционирования УСВН и роли комитетов по ревизии.

It highlighted the measures to promote women and children's rights.
Она выделила меры по поощрению прав женщин и детей.

It highlighted Lesotho's strides in promoting women's rights.
Она отметила усилия Лесото в области поощрения прав женщин.

But it highlighted the insoluble contradiction of their position.
Но она подчеркнула неразрешимое противоречие их положения.

It highlighted the considerable reduction in infant mortality.
Она подчеркнула значительное снижение младенческой смертности.

It highlighted the new Constitution and Ombudsman.
Она особо подчеркнула значение новой Конституции и деятельности омбудсмена.

It highlighted, for example, the integration of foreign nationals.
Была подчеркнута, например, интеграция иностранных граждан.

It highlighted the recent adoption of the anti-corruption law.
Она отметила недавнее принятие Закона о борьбе против коррупции.

It highlighted the need to improve detention conditions.
Она подчеркнула необходимость улучшения условий содержания под стражей.

It highlighted improvements, in particular in the area of federalism.
Она подчеркнула улучшения, в частности в области федерализма.

It highlighted achievements in protecting women's and children's rights.
Она особо отметила достижения в деле защиты прав женщин и детей.

It highlighted the establishment of human rights offices in ministries.
Она отметила создание правозащитных подразделений в министерствах.

It highlighted the need for reform of the electoral and legal systems.
Она подчеркнула необходимость реформы избирательной и правовой системы.

It highlighted efforts to eliminate discrimination against women.
Она обратила внимание на усилия по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It highlighted the progress made towards the consolidation of peace in the country.
Он высветил прогресс, достигнутый в укреплении мира в стране.

It highlighted the following challenges in supporting LDCF projects.
Она отметила следующие проблемы в контексте оказания поддержки проектам ФНРС;

It highlighted the important role of the human rights special procedures.
Она подчеркнула важную роль специальных процедур в области прав человека.

It highlighted the fact that the death penalty was not applied to minors.
Она отметила тот факт, что смертная казнь не применяется к несовершеннолетним.

It highlighted measures to combat trafficking in persons and to protect victims.
Она особо отметила меры по борьбе против торговли людьми и защите жертв.

It highlighted progress achieved in ensuring free and compulsory education.
Она отметила достижения в обеспечении бесплатного и обязательного образования.

It highlighted the need to use agreed language from conferences.
Он особо указал на необходимость использования согласованных на конференциях формулировок.