IT IS HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

• подчеркивается
• она подсвечена
• он подсвечивается
• она выделена

Примеры использования It is highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is highlighted as a link to a blue wedding.
Он подсвечивается как ссылка на синюю свадьбу.

This is the reset button, it is highlighted in a different color.
Это- кнопка сброса, она выделена другим цветом.

When youmove the cursor over a possible axis of rotation, it is highlighted.
При наведении курсора на подходящую ось вращения она подсвечивается.

From above it is highlighted Wholesale Led ribbon to emphasize the texture of the material.
Сверху она подсвечена светодиоидной лентой, чтобы подчеркнуть фактуру материала.

When you pass the mouse over an element, it is highlighted in color.
Как только курсор оказывается над элементом, он выделяется цветом.

It is highlighted that implementing proximity mobile payment is complicated by the number of stakeholders.
Подчеркивается, что осуществление мобильных платежей усложняется рядом участников.

If the symbol is already included in your watchlist, it is highlighted for you.
Если символ уже включен в обзор рынка, тогда он подсвечивается для вас.

It is highlighted by the 300 th anniversary of Omsk which is an important milestone in the history of our city"- said ONHP CEO.
Он ознаменован 300- летием Омска- важной вехой в истории нашего города,- сказал в своем обращении глава компании« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ».

To register for a tournament, you need to click on the name of the desired tournament so that it is highlighted on the list.
Для регистрации на турнире щелкните его название, чтобы выделить его в списке.

It is highlighted in the Civil Service's mandatory training courses for all new officers, including law enforcement officers and educators.
Это подчеркивается в обязательном учебном курсе для всех новых сотрудников, включая сотрудников правоохранительных органов и преподавателей.

Government House is the massive building is especially nice at night when it is highlighted and reflected in the Moscow river.
Дом Правительства- это массивное здание особенно хорошо ночью, когда оно подсвечивается и отражается в Москва реке.

If it is highlighted in green, it means that the administrator has set the rules for changing it and this property has dynamic value.
Если она подсвечена зеленым цветом, это означет что администратор задал правила для его изменения и данное свойство- динамическое.

When staff attrition has had a particularly deleterious effect upon a trial proceeding, it is highlighted in this section of the report.
Когда выбытие персонала оказывает особо неблагоприятное воздействие на судебное производство, об этом указывается в настоящем разделе доклада.

It is highlighted the importance of recording and development of individual students skills and development of new approaches to evaluation of integral knowledge.
Отмечается важность учета и развития индивидуальных способностей студентов, а также разработки новых подходов к оценке интегрированных знаний.

Your task is to arrange the stones in the game Stone Cold so that your opponent, in this case, the computer could not knock them out of the playing area, for which there were glasses, it is highlighted in red and blue circles.
Ваша задача расставить камни в игре Stone Cold таким образом, чтобы ваш соперник, в данном случае компьютер, не мог их выбить за пределы игровой зоны, за которую насчитываются очки, она выделена красными и синими кругами.

It is highlighted that the final programme support cost income level will depend greatly on the actual level of programme implementation.
Подчеркивается, что окончательный уровень поступлений в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ будет в значительной степени зависеть от фактического уровня осуществления программ.

When defining the subject- Montenegrin language and literature for I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX grade of primary schools it is highlighted that Montenegrin language is a tool for thinking, self-expression and communication, for establishment of social relations, for preservation and transfer of cultural heritage and progress of an individual and society.
В определении учебной программы" Черногорский язык и литература" для I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII и IX классов особо подчеркивается, что черногорский язык является средством мышления, самовыражения и коммуникации, налаживания общественных отношений, сохранения и передачи культурного наследия и развития отдельного человека и общества.

Notably, it is highlighted in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, which was adopted in 2006 and entered into force in 2008.
В частности, оно отмечено в статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и в Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативном протоколе, которая была принята в 2006 году и вступила в силу в 2008 году.

If you choose the option'Buy'(it is highlighted in yellow) train ticket/ tickets, you pay the full cost of the ticket, and you just before boarding the train in a specialized box office to exchange it for PPD.
Если Вы выберете пункт« Купить»( он выделиться желтым цветом) жд билет/ билеты, Вы оплатите полную стоимость билета и Вам останется только перед посадкой на поезд в специализированной кассе его обменять на ППД Проездной/ перевозочный документ.

It is highlighted in the ESCAP Theme Study that the most vulnerable to economic crises and natural disasters are the countries with special needs, namely least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
В тематическом исследовании ЭСКАТО говорится, что страны с особыми потребностями, а именно наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства, наиболее уязвимы в отношении экономических кризисов и стихийных бедствий.

In the report, it is highlighted that, globally, 101 million children are out of school: between 50 and 70 per cent are from minorities or indigenous peoples.
В ней подчеркивается, что во всем мире насчитывается 101 миллион детей, не посещающих школу: 50- 70% из них составляют дети меньшинств или коренных народов.

It is highlighted that processes and consultations offer opportunities for the statistical community to contribute to the shaping of the global development agenda, ensuring that appropriate and practical measurements are developed for its monitoring.
Подчеркивается, что процессы и консультации открывают перед статистическим сообществом благоприятные возможности для того, чтобы внести вклад в формирование глобальной повестки дня развития с обеспечением выработки соответствующих и практических критериев мониторинга ее осуществления.

In this regard, it is highlighted that no distinction has been made in the past between the types of travel which should be funded from the regular budget or support account, as it was not considered that such distinction could be made in a logical or practical manner.
В этой связи отмечается, что в прошлом не проводились различия между видами поездок, которые должны финансироваться из регулярного бюджета или вспомогательного счета, поскольку считалось, что такие различия нельзя провести ни логически, ни практически.

It is highlighted that processes and consultations offer opportunities for the statistical community to contribute to the shaping of the global development agenda and align the services of national statistical systems to support the implementation of the agenda.
Подчеркивается, что процессы и консультации открывают перед статистическим сообществом благоприятные возможности для того, чтобы внести вклад в дело формирования глобальной повестки дня развития и реформирования услуг национальных статистических систем в целях содействия осуществлению этой повестки дня.

As in previous biennia, it is highlighted that the proposed personnel expenditures for the 2012/13 Budget do not include certain costs, which can not be reliably quantified at this point in time, but the impact of which is likely to bring further upward pressure on personnel costs, to be accommodated later in the biennium.
Как и в предшествующие двухлетние периоды, отмечается, что в бюджете на 2012- 2013 гг. предлагаемые расходы, связанные с персоналом, не включают некоторые издержки, которые в настоящее время не могут быть достоверно подсчитаны, но их влияние, вероятно, окажет дальнейшее давление в сторону повышения расходов, связанных с персоналом и которые должны быть учтены на более позднем этапе в двухлетнем периоде.

It was highlighted, that results can differ between legs.
Было отмечено, что результаты могут варьироваться при использовании разных моделей ноги.

It was highlighted that good governance was part of development effectiveness.
Было подчеркнуто, что благое управление является частью эффективного развития.

It was highlighted that priorities of donors and recipients should be established consensually.
Было указано, что приоритеты доноров и получателей следует устанавливать на основе соглашения.

It was highlighted that the current crisis required a joint global effort.
Было подчеркнуто, что борьба с нынешним кризисом требует совместных глобальных усилий.

It was highlighted that Al-Qaida activists are working on rebuilding terrorist structures in Europe.
Было подчеркнуто, что активисты<< Аль-Каиды>> принимают меры для восстановления террористических структур в Европе.