What is the translation of " IT IS HIGHLIGHTED " in Greek?

• επισημαίνεται
• τονίζεται
• υπογραμμίζεται
• αναδεικνύεται

Examples of using It is highlighted in English and their translations into Greek

It is highlighted that, until the voting of I.
Επισημαίνεται ότι μέχρι τη ψήφιση του Ν.

You have already been allocated parking and it is highlighted by a green flickering light.
Έχετε ήδη παραχωρηθεί χώρος στάθμευσης και επισημαίνεται με πράσινο τρεμοπαίζει.

If it is highlighted, this is sometimes referred to as 1. cross-highlighting.
Εάν επισημαίνεται, αυτό ορισμένες φορές αναφέρεται ως 1. διασταυρούμενη επισήμανση.

Click to the right of an item so that it is highlighted and a check appears.
Κάντε κλικ στα δεξιά ενός στοιχείου, ώστε να επισημανθεί και να εμφανιστεί ένα σημάδι ελέγχου.

It is highlighted again that a high suspicion index must exist in order to establish the diagnosis.
Τονίζεται πάλι ότι πρέπει να υπάρχει υψηλός δείκτης υποψίας για να τεθεί η διάγνωση.

Once the figure will take its place on the playing field, it is highlighted in red.
Μόλις ο αριθμός αυτός θα πάρει τη θέση του στον αγωνιστικό χώρο, αυτό επισημαίνεται με κόκκινο χρώμα.

As a result, it is highlighted as a transparent metal.
Κατά συνέπεια, τονίζεται ως διαφανές μέταλλο.

British Conservatives recognise the important role of the EU in promoting human rights and democracy in the world, as it is highlighted in the Coveney report.
(EN) Οι Βρετανοί Συντηρητικοί αναγνωρίζουν τον σημαντικό ρόλο της ΕΕ στην προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στον κόσμο, όπως επισημαίνεται στην έκθεση Coveney.

Vaporized in many ways, it is highlighted in the"atmosphere" at home, thus moisturizing it..
Εξατμίζεται με πολλούς τρόπους, τονίζεται στην"ατμόσφαιρα" στο σπίτι, ενυδάτωση έτσι.

In the same pane, make sure the field you want to change has a check mark, and make sure to select it so that it is highlighted in blue.
Στο ίδιο παράθυρο, βεβαιωθείτε ότι το πεδίο που θέλετε να αλλάξετε έχει ένα σημάδι ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι για να το επιλέξετε, έτσι ώστε να επισημανθεί με μπλε χρώμα.

It is highlighted again that in the majority of instances the symptoms improve within days or weeks.
Τονίζεται και πάλι ότι στην πλειονότητα των περιπτώσεων τα συμπτώματα βελτιώνονται εντός ημερών ή εβδομάδων.

She with your help will find the necessary products in the kitchen and wrap them, and then go to the shopping cart for the buyer, it is highlighted in a green tint.
Αυτός με τη βοήθειά σας θα βρει τα απαραίτητα προϊόντα στην κουζίνα και να τα τυλίξει, και στη συνέχεια να πάει στο καλάθι αγορών για τον αγοραστή, επισημαίνεται σε μια πράσινη απόχρωση.

It is highlighted that Cookies are absolutely necessary in order for the site to function properly and smoothly.
Επισημαίνεται ότι τα Cookies είναι απόλυτα αναγκαία προκειμένου να λειτουργεί σωστά και απρόσκοπτα η ιστοσελίδα.

The publication indicates our newly created place, it is highlighted in blue, which means that you can click on it to see other publications indicating this place.
Η δημοσίευση δηλώνει τον τόπο που δημιουργήθηκε πρόσφατα, τονίζεται με μπλε χρώμα, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό για να δείτε άλλες δημοσιεύσεις που δείχνουν αυτό το μέρος.

It is highlighted that if the duration is not indicated in the Articles of Association, the company lasts for twelve years after its establishment.
Επισημαίνεται ότι εάν στο καταστατικό δεν αναφέρεται διάρκεια, η εταιρεία διαρκεί δώδεκα έτη από την σύστασή της.

To do this, simply navigate to the top of the page and find the button«Register», that, unlike other blue buttons on the platform, It is highlighted in green as you see below.
Για να το κάνετε αυτό, απλά μεταβείτε στο επάνω μέρος της σελίδας και να βρει το κουμπί“Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ”, ότι, σε αντίθεση με άλλα μπλε κουμπιά για την πλατφόρμα, Αυτό επισημαίνεται με πράσινο όπως θα δείτε παρακάτω.

Through this attitude, it is highlighted how commercialized football has been, crowding the human side.
Στυγνό; Μέσα από αυτήν την τοποθέτηση αναδεικνύεται πόσο εμπορευματοποιημένο έγινε το ποδόσφαιρο, παραγκωνίζοντας την ανθρώπινη πλευρά.

It is highlighted that the Department of Forests only holds responsibility for the management and maintenance of trails found within State Forests.
Τονίζεται ότι Τμήμα Δασών έχει την ευθύνη διαχείρισης και συντήρησης μόνο για τα μονοπάτια τα οποία βρίσκονται εντός κρατικών δασών.

In particular, I would like to express my support for the part of the report in which it is highlighted that negotiations on the revision of the Cotonou Agreement should take account, on the one hand, of the consequences of the financial crisis, and, on the other, of migration and, above all, of the need to curb illegal immigration.
Ειδικότερα, θέλω να εκφράσω τη στήριξή μου για το τμήμα της έκθεσης στο οποίο υπογραμμίζεται ότι οι διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού θα πρέπει να λάβουν υπόψη τις συνέπειες της χρηματοπιστωτικής κρίσης, αφενός, και τη μετανάστευση, αφετέρου, και πάνω απ' όλα, την ανάγκη να τεθεί υπό έλεγχο η παράνομη μετανάστευση.

It is highlighted that the participant has to read the terms of participation which can also be found in the website of the Festival.
Τονίζεται πως ο ενδιαφερόμενος για να λάβει μέρος στο SEEtalents θα πρέπει να λάβει γνώση των παρόντων όρων συμμετοχής που επίσης βρίσκονται αναρτημένοι στην ιστοσελίδα του Φεστιβάλ.

Thus, in the beginning it is highlighted that the Orthodox Church is the"One, Holy, Catholic, and Apostolic Church"(article 1).
Έτσι, στην αρχή επισημαίνεται ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία είναι η μία, αγία, καθολική και αποστολική Εκκλησία(άρθρο 1).

In the study, it is highlighted that for the production of windows made of PVC, 8 times more energy is required than the energy needed to produce a wooden window.
Στη μελέτη επισημαίνεται πως για την παραγωγή παραθύρων από PVC απαιτείται 8 φορές περισσότερη ενέργεια από αυτήν που θα χρειαστεί για να παραχθεί ένα ξύλινο.

In the decision of the CC of the KKE it is highlighted how the Bicommunal-Bizonal Federation was formed over time, which today is being promoted as the"heart" of the solution of the Cyprus problem.
Στην Απόφαση της ΚΕ του ΚΚΕ αναδεικνύεται το πώς διαχρονικά διαμορφώθηκε η Δικοινοτική- Διζωνική Ομοσπονδία, που σήμερα προβάλλεται ως η«καρδιά» της λύσης του κυπριακού προβλήματος.

It is highlighted that the health and lives of the strikers are in great danger, as today is the 3rd day of their thirst strike and the 10th of their hunger strike.
Τονίζεται πως η υγεία και οι ζωές των απεργών βρίσκονται πια σε κίνδυνο, αφού σήμερα είναι η 3η μέρα απεργίας δίψας και η 10η μέρα απεργίας πείνας.

At the same time, it is highlighted in the text that Google made this move at the same time as making a“censored search engine” for China that fades out on human rights and religion.
Παράλληλα υπογραμμίζεται στο κείμενο ότι η Google προχώρησε σε αυτή την κίνηση την ίδια στιγμή που κατασκευάζει«λογοκριμένη μηχανή αναζήτησης» για την Κίνα που σβήνει αποτελέσματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την θρησκεία.

It is highlighted that the law does not provide its dissolution by notice of termination by one of the partners or by judicial decision on important grounds, except the event of inexistence of capital contribution share.
Επισημαίνεται ότι ο νόμος δεν προβλέπει τη λύση της με καταγγελία ενός από τους εταίρους ούτε με δικαστική απόφαση για σπουδαίο λόγο, πλην της περίπτωσης ανυπαρξίας μεριδίου κεφαλαιακής εισφοράς.

It is highlighted that in many articles of the proposed draft the propositions of the Bars agree, and have been sent to you as well as to the preparatory committee for the draft of Ministry of Justice.
Επισημαίνεται, ότι σε πολλά άρθρα του προτεινόμενου σχεδίου συμφωνούν οι προτάσεις- παρατηρήσεις των Συλλόγων, οι οποίες έχουν αποσταλεί τόσο σε εσάς όσο και στην νομοπαρασκευαστική επιτροπή του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

It is highlighted that, incase of unjustified cancellation or multiple modifications or return of an order without prior notice, while no omission or mistake was made from our shop, the user's account may be subject to restrictions for which the user will be informed on his next order.
Τονίζεται ότι, σε περιπτώσεις αναιτιολόγητης ακύρωσης ή πολλαπλών τροποποιήσεων ή επιστροφής παραγγελίας χωρίς πρότερη ενημέρωση και εφόσον δεν διαπιστώθηκε παράλειψη ή σφάλμα από το κατάστημά μας, ο λογαριασμός του χρήστη ενδέχεται να τεθεί υπό περιορισμούς για τους οποίους ο χρήστης θα ενημερώνεται με κάθε επόμενη παραγγελία του.

It was highlighted in the opinion of the Committee on Employment and relates to sheltered employment.
Υπογραμμίστηκε στη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και αφορά την προστατευόμενη απασχόληση.

In the discussion that followed, it was highlighted that Eliot covered his quest for life meaning through his active inclusion in Christian Life.
Στην συζήτηση που ακολούθησε επισημάνθηκε ότι ο Έλιοτ κάλυψε τις αναζητήσεις του για νόημα ζωής μέσα από την ενεργή ένταξή του στην χριστιανική ζωή.