IT STRESSES на Русском - Русский перевод

• он подчеркивает
• в нем подчеркивается
• нем подчеркивается
• она отмечает

Примеры использования It stresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It stresses the importance of this electoral process.
Он подчеркивает важность этого избирательного процесса.

Mexico also welcomes the report's contribution to alleviating the tension between human security and human rights, as it stresses the complementary nature of both.
Мексика также отмечает тот факт, что доклад способствует смягчению противоречий между концепцией безопасности человека и правами человека, поскольку в нем подчеркивается взаимодополняющий характер этих двух принципов.

It stresses the importance of maintaining viable populations.
Он подчеркивает важность сохранения жизнеспособных популяций.

In this regard, it stresses the need for closer coordination of all efforts for peace in Somalia.
В этой связи он подчеркивает необходимость более тесной координации всех усилий по достижению мира в Сомали.

It stresses processor, memory and hard disks, operating system, etc.
Он нагружает процессор, память, жесткий диск, операционную систему и т. д.

In this regard, it stresses the importance of compliance with Article X for the implementation of the Convention in its entirety.
В этом отношении она отмечает важность соблюдения статьи X для осуществления Конвенции в целом.

It stresses that these inspections have not revealed any proscribed items.
В нем подчеркивается, что эти инспекции не выявили никаких запрещенных средств.

In that connection, it stresses the importance of nurturing a climate for pluralistic political parties and movements.
В этой связи в нем подчеркивается важное значение создания атмосферы, способствующей утверждению многопартийности и образованию разнообразных движений.

It stresses the need to prevent the resurgence or escalation of conflict.
Он подчеркивает необходимость предотвращать возобновление или эскалацию конфликтов.

It stresses the need for careful definition of objectives and adequate planning.
В нем подчеркивается необходимость четкого выбора целей и надлежащего планирования.

It stresses the unconditional primacy and priority of the rights and freedoms of Russian citizens.
Она подчеркнула безусловную ценность, приоритет прав и свобод граждан.

It stresses that Finnish legislation provides the instruments to do so.
В нем подчеркивается, что в законодательстве Финляндии имеются для этого все необходимые средства.

It stresses the urgent need to engage in religious tolerance and to combat extremism.
В нем подчеркивается настоятельная необходимость проявления религиозной терпимости и борьбы с экстремизмом.

It stresses that a peaceful settlement of this crisis can only be achieved through substantial dialogue.
Он подчеркивает, что мирное урегулирование этого кризиса достижимо только путем предметного диалога.

It stresses that the continued failure of the Taliban to comply with this demand is unacceptable.
Он подчеркивает, что дальнейшее невыполнение движением<< Талибан>> этого требования неприемлемо.

It stresses that humanitarian assistance should be provided to the population in need, throughout Angola.
Он подчеркивает, что гуманитарная помощь должна предоставляться нуждающемуся населению на всей территории Анголы.

It stresses that UNITA and its leader Mr. Jonas Savimbi carry full responsibility for their security.
Он подчеркивает, что УНИТА и его руководитель г-н Жонас Савимби несут полную ответственность за безопасность всех этих лиц.

It stresses the importance of building the capacity of an effective and professional national police in Haiti.
Он подчеркивает важное значение наращивания потенциала эффективной и профессиональной национальной полиции в Гаити.

It stresses the importance it attaches to full respect for the human rights of the Serb population there.
Он подчеркивает важность, которую он придает полному соблюдению прав человека проживающего там сербского населения.

It stresses, however, that all measures adopted must be in conformity with the State party's obligations under the Covenant.
Он подчеркивает, однако, что все принимаемые меры должны соответствовать обязательствам государства- участника по Пакту.

It stresses the importance of close coordination of all operations with the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
Он подчеркивает важность тесной координации всех действий с Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.

It stresses the importance of their increased participation in all aspects of the conflict prevention and resolution process.
Он подчеркивает важное значение расширения их участия во всех аспектах процесса предотвращения и урегулирования конфликтов.

It stresses that only a favourable economic environment will establish conditions conducive to addressing social problems.
Он подчеркивает, что лишь благоприятный экономический климат позволит создать условия, способствующие решению социальных проблем.

It stresses that international conventions must be implemented to prevent the use of steroids in all sports.
В нем подчеркивается, что необходимо осуществлять международные конвенции, для того чтобы предотвратить применение стероидов во всех видах спорта.

It stresses the importance of removing hurdles in order to ensure participation in administrative hearings and judicial proceedings.
В нем подчеркивается значение устранения препятствий для участия в административных слушаниях и судебных разбирательствах.

It stresses the importance of related issues such as Content Management System(CMS), accessibilities and multilingualism.
В нем подчеркивается важное значение связанных с этим вопросов, таких как Система управления содержанием( СУС), возможности доступа и многоязычие.

It stresses the importance of substantial dialogue between Kosovo political leaders and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
Он подчеркивает важность предметного диалога между косовскими политическими лидерами и правительством Союзной Республики Югославии.

It stresses the need for reporting from the Secretary-General on how gender mainstreaming is implemented in the field.
Он подчеркивает необходимость получения от Генерального секретаря доклада о том, каким образом актуализация гендерной проблематики осуществляется на местах.

It stresses the illegitimacy of both the decision to apply Israeli laws in this territory and the settlement activities there.
В нем подчеркивается незаконность как решения о применении израильских законов на этой территории, так и осуществляемой там поселенческой деятельности.

It stresses that reservations should be specific and transparent so that the obligations assumed by the ratifying States are clear.
В нем подчеркивается, что оговорки должны быть конкретными и транспарентными, с тем чтобы было ясно, какие обязательства были приняты ратифицирующими государствами.