IT UNDERSCORED на Русском - Русский перевод

• она подчеркнула
• она подчеркивает
• она особо отметила

Примеры использования It underscored на Английском языке и их переводы на Русский язык

It underscored the progress made in the promotion of the rights of vulnerable groups.
Она особо отметила успехи в деле поощрения прав уязвимых групп.

It underscored the Government's efforts to solve the issue of missing persons.
Она подчеркнула усилия правительства, направленные на решение проблемы исчезнувших лиц.

It underscored the importance of peaceful, credible and transparent elections.
Он подчеркнул важное значение проведения мирных, заслуживающих доверия и транспарентных выборов.

It underscored the delicate balance of rights and obligations enshrined in the NPT.
Она подчеркивает деликатный баланс, установленный между правами и обязанностями, изложенными в ДНЯО.

It underscored the importance of having co-financing modalities in place as soon as possible.
Совет подчеркнул важность внедрения механизмов совместного финансирования в кратчайшие сроки.

It underscored the need to fulfill the following key conditions for the development of the sector.
На нем подчеркивалась необходимость выполнения следующих ключевых условий для развития сектора.

It underscored the importance of inter-sessional preparations in order to properly prepare the fifth session.
Делегат подчеркивает важность межсессионной подготовки к надлежащему проведению пятой сессии.

It underscored the need to have adequate resources for that purpose in both organizational units.
Он подчеркнул необходимость получения с этой целью надлежащих ресурсов обоими организационными подразделениями.

It underscored the importance of effective monitoring and evaluation and compliance with all UNFPA guidelines.
Она подчеркнула важность эффективного контроля и оценки соблюдения всех руководящих принципов ЮНФПА.

It underscored the importance of the regular work of the IGC on substantial questions concerning GRs, TK and TCEs.
Она подчеркнула значение регулярной работы МКГР над содержательными вопросами, связанными с ГР, ТЗ и ТВК.

It underscored the desirability of UNFPA focusing on its areas of comparative advantage.
Она подчеркнула желательность того, чтобы ЮНФПА сосредоточил свои усилия на областях, в которых он обладает сравнительными преимуществами.

It underscored the recommendation to ensure protection for human rights defenders and lawyers working on land rights.
Она особо отметила рекомендацию об обеспечении защиты правозащитников и юристов, занимающихся земельными правами.

It underscored the importance of including Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in those efforts.
Она подчеркнула важное значение подключения Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу к этим усилиям.

It underscored the need for and identified ways of building the resilience of nations and communities to disasters.
Она подчеркнула необходимость и определила пути создания потенциала противодействия государств и сообществ бедствиям.

It underscored the importance attached by the Special Rapporteur in his latest report to controlling corruption.
Она подчеркнула то, какое значение было придано Специальным докладчиком в его последнем докладе по вопросу сдерживания коррупции.

It underscored, in particular, the role played by the United Nations Development Fund for Women in that regard.
В частности, она подчеркивает роль, которую играет в этом вопросе Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

It underscored the need for coordinated efforts to support countries in mitigating and adapting to climate change.
Она подчеркнула необходимость координации усилий по оказанию поддержки странам в деле смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.

It underscored explicit and extensive human rights references in the Constitution, such as chapter 7, on"The right of people.
Она подчеркнула, что в Конституции содержатся четкие и обстоятельные положения, касающиеся прав человека, такие как глава 7" Право народа.

Furthermore, it underscored that it was possible to benefit from the experiences of past Presidents through the Council of Presidents.
Кроме того, она подчеркнула, что пользу из опыта прошлых председателей можно было бы извлекать в рамках совета председателей.

It underscored that"there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament.
В нем подчеркнуто:" Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению.

It underscored the urgent need for the Government of Burundi to address impunity, while respecting the right of due process.
Совет подчеркнул, что правительство Бурунди должно срочно принять меры по борьбе с безнаказанностью, уважая при этом право на соблюдение процессуальных гарантий.

It underscored the primary duty of authorities in the Central African Republic to protect the population and ensure the unity of the national territory.
Он подчеркнул главную ответственность властей Центральноафриканской Республики за защиту населения и обеспечение единства на ее территории.

It underscored the need to develop common ground and common understanding among constituencies viewing family issues from different perspectives.
В нем подчеркивается необходимость создания общей основы и общего понимания со стороны органов, рассматривающих вопросы семьи с различных точек зрения.

It underscored that the difficulties linked to health, education, and the condition of women and children were not specific to any ethnic group.
Она подчеркнула, что проблемы, касающиеся состояния здоровья и уровня образования женщин и детей, не являются характерными для какой-либо одной этнической группы.

It underscored the need for the United Nations system to share a common view with respect to the mandate, terms of reference, membership and working methods of the Group.
Он подчеркнул необходимость единого подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций к мандату, кругу ведения, членскому составу и методам работы Группы.

It underscored the need to advance the discussion on infrastructure issues related to HIV/AIDS care and treatment, and to strengthen communitybased responses.
Он подчеркнул необходимость активизации обсуждения вопросов инфраструктуры, связанных с лечением лиц, инфицированных ВИД/ СПИДом, и уходом за ними, а также ответных мер со стороны общин.

It underscored the difficulties in Article 1(d) of including a determined timeframe as a criterion of eligibility, as that went against the dynamic nature of TCEs.
Она подчеркнула проблемы, возникающие при включении в статью 1( d) определенного срока использования в качестве критерия охраноспособности, так как это противоречит динамической природе ТВК.

It underscored the importance of the 2011 Law on Permanent and Temporary Residence, which represented a step forward to resolve issues of persons at risk of statelessness.
Она подчеркнула большое значение Закона 2011 года о постоянном и временном жительстве, который представляет собой шаг вперед в деле решения проблем лиц, которым грозит безгражданство.

It underscored that Burkina Faso was ready to hold discussion with all stakeholders to make progress in human rights and was open to all criticism and constructive proposals.
Она подчеркнула, что готова к дискуссии со всеми заинтересованными участниками для достижения прогресса в области прав человека и открыта для любой критики и для всех конструктивных предложений.

It underscored that the international community's approach to Somalia should not be limited to humanitarian interventions but should also address recovery and development issues.
Они подчеркнули, что стратегия международного сообщества для Сомали не должна ограничиваться проведением гуманитарных мероприятий, а должна также охватывать вопросы восстановления и развития.