IT UNDERSCORED in Chinese Translation

It underscored the progress made in the promotion of the rights of vulnerable groups.

它强调了菲律宾在增进弱势群体权利方面的进步。

This was a major turning point: it underscored how effective the data-driven approach could be.

这是一个重大的转折点：它强调了数据驱动方式将会多么有效。

It underscored the delicate balance of rights and obligations enshrined in the NPT.

它强调《不扩散条约》中列出的权利和义务之间的微妙平衡。

Mr. Faati(Gambia) said that his delegation stronglysupported the inclusion of item 166 in the agenda, as it underscored the urgent need for reform.

Faati先生（冈比亚）说，冈比亚代表团强烈支持将项目166列入议程，因为它突出了改革的迫切需要。

It underscored the desirability of UNFPA focusing on its areas of comparative advantage.

它强调人口基金应集中注意其具有相对优势的领域。

He said, however, it underscored the risks of Russia's military operations near the Turkish border.

但他表示，这突出了俄罗斯在土耳其边境附近进行军事行动的危险。

It underscored the subplot of the album, about the most common target of abuse: innocence.

它强调了这张专辑的次要情节,关于滥用的最常见的目标:是无辜的。

The plan fizzled, but it underscored the growing sense of discontent with his leadership among the party's right flank.

该计划失败了，但它强调了他在党内右翼的领导力不断增长的不满情绪。

It underscored the need for prevention of conflict and avoidance of nuclear and conventional arms race in the region.

它强调，有必要防止在南亚地区发生冲突及出现核与常规军备竞赛。

For one thing, it underscored the need to pay attention by requiring participants to regularly check in on how they were doing.

首先，它强调需要通过要求参与者定期检查他们的工作方式来引起注意。

It underscored the recommendation to ensure protection for human rights defenders and lawyers working on land rights.

该组织强调确保向人权维护者和代理土地权案件的律师提供保护的建议。

Finally, it underscored the necessity for enhancing intra-African trade, which is one of the main objectives of NEPAD.

最后，报告强调必须加强非洲内部的贸易，新伙伴关系的一个主要目标。

It underscored that women' s empowerment should be recognized not only as a principle but also as a development issue.

还强调增强妇女权能不仅应被视为一项原则，而且也应被视为一个发展问题。

It underscored explicit and extensive human rights references in the Constitution, such as chapter 7, on" The right of people".

伊朗代表团强调，宪法，如关于"人民权利"的第七章，对人权作出了明确及广泛的表述。

It underscored Ms. Markle's own independence by divesting her of frippery, while also respecting tradition and keeping her covered up.

这突出了马克尔女士的独立性，她放弃了浮华，同时也尊重传统，掩饰自己。

Furthermore, it underscored that it was possible to benefit from the experiences of past Presidents through the Council of Presidents.

该集团还强调，可以通过主席理事会从各届会议主席的经验中受益。

It underscored the need to develop common ground and common understanding among constituencies viewing family issues from different perspectives.

报告强调需要培养其各自的成员从不同角度对家庭问题形成共同基础和共同认识。

It underscored the primary duty of authorities in the Central African Republic to protect the population and ensure the unity of the national territory.

安理会强调中非共和国当局负有保护居民和确保国家领土统一的首要责任。

It underscored the need to advance the discussion on infrastructure issues related to HIV/AIDS care and treatment, and to strengthen communitybased responses.

它强调有必要多讨论关于艾滋病毒/艾滋病护理和治疗的基层设施问题，加强以社区为基础的反应。

It underscored the ASEM leaders' recognition of the importance of interfaith dialogue in building harmony and understanding within the international community.

声明强调亚欧会议领导人认识到不同信仰间对话对于加强国际社会内部的和谐与理解具有重要意义。

It underscored that the majority should take responsibility for the well-being of the minority and that the minority had to participate in the work of the local institutions.

代表团强调，多数族裔应负责少数族裔的福祉，少数族裔要参与当地机构的工作。

It underscored Guinea-Bissau' s results in the area of good governance, rule of law and democracy, and stressed the need for the support of the international community.

它着重指出，几内亚比绍在善治、法治和民主领域取得了结果，但需要国际社会的支助。

It underscored Canada' s commitment to considering recommendations of the truth and reconciliation commission, though this would not in itself ensure justice and respect.

该组织强调，加拿大承诺考虑真相与和解委员会的建议，尽管这样做本身并不能确保公正与尊重。

It underscored challenges and opportunities for women as a result of globalization and called for further analysis of the impact of globalization on women' s economic status.

纲要》强调全球化给妇女带来的挑战和机会，呼吁进一步分析全球化对妇女经济地位的影响。

It underscored that the international community' s approach to Somalia should not be limited to humanitarian interventions but should also address recovery and development issues.

它强调，国际社会解决索马里问题的方式不应局限于人道主义干预，还应解决复兴和发展问题。

It underscored, among other things, the leadership of disabled peoples' organizations in supporting the implementation of the Convention at the regional, subregional and national levels.

文件首先强调，残疾人组织要在区域、次区域和国家诸层面带头支持《公约》的实施。

It underscored the fact that the Government had established a commission of Parliament to undertake investigations concerning action by State agents that resulted in the death or injury to person.

它强调，政府已经设立一个议会委员会，负责调查公职人员造成人身伤亡的行为。

It underscored the fact that the Global Political Agreement was an internal document and its implementation was the responsibility of the three political parties that were signatories to it..

该国强调，《全球政治协定》是一份内部文件，落实该协定是签署该协定的三个政党的责任。

Furthermore, it underscored that since the post-adjustment reflected variations in purchasing power, a reduction of the post-adjustment could not be considered a reduction of the emoluments.

而且，这个代表团强调，工作地点差价调整数反映的是购买力的变动，工作地点差价调整数的减少不能被视为薪酬减少。