IT UNDERSCORES на Русском - Русский перевод

• в нем подчеркивается
• он подчеркивает

Примеры использования It underscores на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, it underscores the importance of accountability.
В-третьих, это подчеркивает значение отчетности.

The importance of S2828lies in the law's contribution to NATO cohesion, as it underscores America's willingness to protect its Baltic members.
Значимость документа S2828 заключается во вкладе в региональное единство НАТО, поскольку он подчеркивает готовность Америки защищать балтийских членов альянса.

And it underscores the difference in age between the protagonist-a young girl and a man.
И это подчеркивает разницу в возрасте между героями- молоденькой девушкой и солидным мужчиной.

At the same time it underscores the need for efficient and effective management of resources.
В то же время Совет подчеркивает необходимость эффективного и действенного управления ресурсами.

But it underscores the one thing we have always wondered about Rihanna- what is she really feeling?
Но это подчеркивает один вопрос о Рианне, которым мы всегда задавались- что она в действительности чувствует?»?

Quote:"Hopefully it underscores the commitment that many suspect we're not willing to provide.
Цитируем:" Надеемся, это подчеркнет нашу приверженность, потому что многие думают, что мы к этому не стремимся.

It underscores the importance of these activities and highlights priority issues facing the Programme.
В ней подчеркивается важное значение этой деятельности и выделяются приоритетные проблемы, стоящие перед Программой.

But at the same time, it underscores that threats to security and stability can stem from conflicts within as well as between States.
Но в то же время в ней подчеркивается, что источниками угроз безопасности и стабильности могут быть как внутригосударственные, так и межгосударственные конфликты.

It underscores our firm resolve to rise above our current difficulties and forge ahead with renewed confidence.
Он подчеркивает нашу твердую решимость преодолеть наши нынешние трудности и двигаться вперед с большей уверенностью.

It underscores the importance of the resident coordinator system, United Nations country teams and the UNDAF.
Особо отмечено важное значение системы координаторов- резидентов, страновых групп Организации Объединенных Наций и РПООНПР.

It underscores the contribution of the United Nations to the past four years of relative peace in Angola.
Он особо отмечает вклад Организации Объединенных Наций в обеспечение относительного мира в Анголе на протяжении последних четырех лет.

It underscores the importance of culture in achieving social integration and fostering equality and non-discrimination;
Она подчеркивает важное значение культуры социальной интеграции и содействия обеспечению торжества равенства и недискриминации;

It underscores the fact that Christians and minorities in the country continue to face daily threats of violence and intimidation.
Это указывает на то, что христиане и меньшинства в стране продолжают ежедневно сталкиваться с насилием и устрашением.

It underscores the central role of young people and shows the resolute will to make Cameroon an emerging country by 2035.
В нем подчеркивается центральная роль молодежи и демонстрируется решимость сделать Камерун к 2035 году качественно новой страной.

It underscores that mediation support efforts should be responsive to the demands of fast-moving peace processes.
Он обращает особое внимание на то, что усилия по поддержке посредничества должны отвечать требованиям быстро протекающих мирных процессов.

However, it underscores its view that this amount cannot compensate the family and is only considered to be interim relief.
Вместе с тем оно подчеркивает свое мнение о том, что эта сумма не может рассматриваться в качестве возмещения для семьи, а считается лишь временной помощью.

It underscores the role and importance of major groups, non-governmental organizations and the private sector in the promotion of sustainable development.
Она подчеркивает роль и значение крупных групп, неправительственных организаций и частного сектора в содействии устойчивому развитию.

Finally, it underscores the importance of a propitious political and economic environment if development dialogue is to bear fruit.
И наконец, он подчеркивает важность создания благоприятной политической и экономической обстановки, с тем чтобы диалог по проблеме развития принес свои плоды.

It underscores that until the disarmament process is substantially accomplished the holding of free and fair elections will not be possible.
Он подчеркивает, что до тех пор, пока процесс разоружения не будет в основном завершен, проведение свободных и справедливых выборов будет невозможным.

It underscores, moreover, that the input of the future host country will be crucial for the discussion about the substance(themes) of the next conference.
Кроме того, оно подчеркнуло, что вклад будущей принимающей страны будет иметь решающее значение для обсуждения содержания( тем) следующей конференции.

In particular, it underscores the need to exercise great prudence in sanctioning the use of force in such operations and in its application on the ground.
В частности, он подчеркивает необходимость проявлять крайнюю осторожность в санкционировании использования силы в подобных операциях и ее применение на местах.

It underscores the need for continuing the traditional emphasis on the supply side, while complementing it with strengthened efforts focused on the demand side.
В нем подчеркивается необходимость дальнейшего приоритетного рассмотрения проблемы предложения с уделением более значительного внимания проблеме спроса.

It underscores the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons and emphasizes, in this regard, the urgent need to commence negotiations without delay.
Она отмечает необходимость осуществления полной ликвидации ядерного оружия и подчеркивает в этом отношении экстренную необходимость безотлагательного начала переговоров.

It underscores the importance of international cooperation and assistance, particularly regarding the implementation of arms embargoes imposed by the Council.
В ней подчеркнута важность международного сотрудничества и международной помощи, особенно в том, что касается осуществления эмбарго на поставки оружия, вводимых Советом.

It underscores the need for policies to enhance the nutritional quality of food in order to prevent the occurrence of diet-related NCDs in this country.
Это подчеркивает необходимость разработки политики, способствующей повышению питательного качества пищевых продуктов в целях профилактики в стране встречаемости НИЗ, связанных с режимом питания.

It underscores the threat posed by new challenges, notably the rising costs of food and energy, which may halt or reverse the progress achieved so far.
В нем подчеркиваются угрозы, обусловленные новыми вызовами, в частности рост цен на продовольствие и энергоносители, который может остановить или обратить вспять уже достигнутый прогресс.

It underscores the responsibility of tourists and visitors not to commit any criminal act or any act considered criminal by the laws of the country visited.
В нем подчеркивается ответственность туристов и посетителей за то, чтобы не допускать никаких преступных деяний или действий, которые могут рассматриваться как преступные по законам посещаемой страны.

It underscores that respect for and promotion of the rule of law and justice should guide all of their activities and accord predictability and legitimacy to their actions.
В ней подчеркивается, что уважение и поощрение верховенства права и правосудия должны служить руководством во всех видах их деятельности и обеспечивать предсказуемость и легитимность их действий.

It underscores that prisoners face significant and complex educational challenges, due to a range of environmental, social, organizational and individual factors.
В нем подчеркивается то, что заключенные сталкиваются с большими и сложными проблемами в области образования в силу целого ряда экологических, социальных, организационных и личностных факторов.

However, it underscores the importance of continuing to shift our approach and our thinking from aid to investments-- investments targeted to produce tangible results.
Однако это подчеркивает важность дальнейшего изменения нашего подхода и мышления-- осознания того, что надо перейти от оказания помощи к инвестициям-- инвестициям, направленным на достижение весомых результатов.