What is the translation of " IT UNDERSCORES " in Hebrew?

• זה מדגיש

Examples of using It underscores in English and their translations into Hebrew

Plus, I think it underscores the importance of the vice presidential situation.
זה גם מדגיש את חשיבות מצבו של סגן הנשיא.

You're both staring at each other in slow motion, which although cheesy and obvious, it underscores your respective yearnings.
הסתכלתם זה על זה במבט איטי, אף שזה נדוש ומובן מאליו, זה מדגיש את ההשתוקקות שלך.

It underscores the dead end into which its leaders have driven North Korea.
זה רק מבליט את המבוי הסתום שאליו הובילו מנהיגי צפון קוריאה את ארצם.

While the current tensions are nowhere near the damage done then, it underscores how dangerous the situation is and how explosive it can become.
בעוד שהמתיחות הנוכחית בין המדינות לא מתקרבת לנזק שנגרם אז, היא מוכיחה כמה נפיצה הסיטואציה- ועד כמה מסוכנת היא עלולה להיות.

It underscores the fact that Iran's actions are fundamentally different from those of other governments.".
זה מדגיש את העובדה שפעולות איראן שונות ביסוד שלהן ממשלות אחרות.

While the current tensions are nowhere near the damage done then, it underscores how dangerous the situation is and how explosive it can become.
בעוד שהמתיחות הנוכחית בין המדינות לא מתקרבת לנזק שנגרם אז, היא מוכיחה עד כמה נפיצה הסיטואציה- ועד כמה מסוכנת היא עשויה להיעשות.

It underscores the importance of the president's efforts to destroy this evil before it infects Abuddin.
זה מדגיש את החשיבות ממאמצי הנשיא להשמיד הרע הזה לפני שהוא מדביק Abuddin.

While the program develops systematic, big-picture thinking and problem framing, it underscores the importance of implementation, execution and results-based management for maximum impact.
בעוד תכנית מפתחת שיטתית, תמונה גדולה חשיבת בעיה מסגורה, זה מדגיש את החשיבות של ביצוע, ביצוע ותוצאות ניהול מבוסס להשגת תוצאות מרביות.

It underscores the centrality of Jerusalem as the economic capital of the kingdom in the second half of the seventh century BCE.
התעודה מבליטה את מרכזיותה של ירושלים כבירה הכלכלית של הממלכה במחצית השנייה של המאה ה-7 לפנה”ס.

Even if the new video pushes the IDF advocate-general to prosecute, it underscores the need, in any credible investigation, to collect and weigh all evidence, including, wherever possible, Palestinian eyewitness accounts.”.
גם אם תיעוד הווידיאו יוביל את הפצ"ר להגיש כתב אישום, האירוע מדגיש את הצורך, הקיים בכל חקירה אמינה, לאסוף ולשקול את כלל הראיות, כולל, ככל שניתן, עדויות ראייה של פלסטינים".

It underscores the administration's firm commitment to protecting the American people and holding accountable those who commit health care fraud.”.
מדגיש את המחויבות האיתנה של הממשל להגן על העם האמריקני ולהטיל את האחריות על אלו שמבצעים תרמית בתחום הבריאות….

This is a dumb game, but it underscores a belief I have, that the world is full of order that doesn't necessarily deserve our respect.
זהו משחק מטופש, אבל הוא חושף אמונה בה אני מחזיקה, שהעולם מלא סדר שלא בהכרח ראוי לכבוד שאנו נותנים לו.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot.
בשבילי, היא מדגישה את האחריות שלנו להיות נחמדים יותר אחד עם השני ולשמור ולהוקיר את הנקודה הכחולה החיוורת.

The position of these two countries is noteworthy because it underscores what is already known: that the Arab states- for whom a civil war in an Arab country[should be a matter of direct] concern, more than for others, and who will be more affected than others by the outcomes of this war and of the expected U.S. strike- are the only ones that do not have a uniform and clear position about it..
עמדתן של שתי המדינות הללו מושכת את תשומת הלב משום שהיא מדגישה את הידוע: שמדינות ערב- שמלחמת אזרחים במדינה ערבית נוגעת אליהן יותר מאשר לזולתן ושהן יושפעו הכי הרבה מתוצאותיה ומתוצאות התקיפה האמריקאית הצפויה- הן המדינות היחידות שאין להן עמדה מדינית ברורה ואחידה.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot.
בשבילי, היא מדגישה את האחריות שלנו להיות טובים יותר זה לזה, לשמר ולהוקיר את הנקודה הכחולה החיוורת.

Beyond that, though, it underscores that the women of color in STEM do not experience the same set of barriers that just women or just people of color face.
מעבר לזה, זה מדגיש שנשים צבעוניות ב STEM לא חוות את אותם מחסומים שסתם נשים או סתם אנשים צבעונים חווים.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the only home we have ever known… the pale blue dot.
לי, היא מדגישה את חובתנו להתייחס טוב יותר זה לזה, ולשמר ולהוקיר את הבית היחידי שאי פעם הכרנו, הנקודה הכחולה החיוורת.

It underscores the corruption, dangers and absurdities embedded in the system and signifies the inevitable death of democracy as we have come to think about it..
היא הדגישה את השחיתות, הסכנות והאבסורדיות המוטבעות במערכת וסימנה את מותה הבלתי נמנע של הדמוקרטיה כפי שאנו מכירים.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we have ever known.
לי היא מדגישה את האחריות שלנו להיות טובים יותר זה לזה ולשמר ולהוקיר את הנקודה הכחולה החיוורת, הבית היחיד שהכרנו מעודנו.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we have ever known.”.
מבחינתי, זה מדגיש את מחויבותינו להתייחס טוב יותר אחד כלפי השני, את הצורך לשמר ולהוקיר את הנקודה הכחולה החיוורת, הבית היחיד שאי פעם הכרנו.".

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we have ever known.".
בשבילי, היא מדגישה את האחריות שלנו להיות נחמדים יותר אחד עם השני ולשמור ולהוקיר את הנקודה הכחולה החיוורת הבית היחיד שאנו מכירים.".

So openly acknowledging it underscores Tokyo's acute fears that North Korea's nuclear program continues to grow unabated with no foreseeable plan to slow its growth, let alone eliminate them.”.
כך שלהכיר בכך בגלוי מדגיש את החששות הממשים של טוקיו מכך שתכנית הגרעין של קוריאה הצפונית ממשיכה להתרחב ללא תכנית נראית לעין לעצירתה, על אחת כמה וכמה להשמדתה".

And there was a whole lot to celebrate, from a history-making grand opening to a string of church successes spanning the globe and a sneak peek inside the Scientology Network's next season- all of it underscoring the scope of Scientology expansion.
והיה הרבה מה לחגוג- מפתיחה חגיגית היסטורית לשרשרת הצלחות של ארגונים בכל רחבי העולם ולהצצה אל העונה הבאה ברשת של Scientology- כשכל זה מדגיש את היקף ההתרחבות של Scientology.

It also underscores our focus on customer feedback and continuous improvement.".
זה גם מדגיש את המיקוד שלנו על משוב הלקוחות ושיפור מתמיד.".

It also underscores all her interactions with Frank here.
היא גם מנצחת בכל הריבים שלה עם פרנק.

Still, its recommendation for Gantz underscores that it could reshape Israel's future political landscape.
עם זאת, ההמלצה על גנץ מדגישה את יכולתה לעצב בעתיד את הזירה הפוליטית בישראל.

But it also underscores our sacred duty,… not just today but for ever,… to honour those who served with honour,… and to remember those who fell.
אבל זה גם מדגיש את החובה הקדושה שלנו,… לא פשוט היום חוץ מ- אי פעם,… לכבד הם שהגישו עם כבוד,… ולזכור הם שנפלו.