HE WAS ALLOWED на Русском - Русский перевод

• ему было разрешено
• ему позволили
• ему разрешалось
• ему давали
• ему было дозволено
• был допущен

Примеры использования He was allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he was allowed to carry a gun?
И ему позволили носить оружие?

However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.
Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона.

Later he was allowed to return home.
После этого им позволили вернуться домой.

Mr. Mahamra stated that also in this case, the Civil Administration had informed the owner that he was allowed to work the land.
Г-н Махамра заявил, что в этом случае Гражданская администрация также поставила владельца в известность о том, что ему разрешается работать на этой земле.

You said he was allowed indoors.
Ты сказала, ему можно быть дома.

He was allowed to obtain a doctor's degree at Leiden.
Эта разработка позволила ему получить степень доктора.

Except only he was allowed to say that.
И только ему было позволено это говорить.

He was allowed to race at the stewards' discretion.
Ему было разрешено участвовать в гонке по усмотрению стюардов.

As early as 1864 he was allowed to give up lecturing.
В 1864 он был допущен к чтению лекций.

He was allowed to eat only one kind of meat- a rabbit.
Нам было разрешено потреблять только один вид мяса- это мясо кролика.

Seven years later he was allowed to return to Moscow.
Через год ей было разрешено вернуться в Москву.

He was allowed to abandon his school career and return home.
Ему было разрешено прекратить школьное обучение и вернуться домой.

On 11 April 1934 he was allowed to priesthood.
С 11 апреля 1934 года ему было разрешено священнослужение.

He was allowed to leave the country once to undertake the Hajj.
Ему разрешили покинуть страну только один раз, для паломничества в Мекку.

As a consolation, he was allowed to read the Epistles.
В качестве утешения, ему разрешили читать Послания.

He was allowed to live at home and to receive appropriate medical treatment.
Ему было разрешено проживать дома и получать необходимую медицинскую помощь.

After this period, he was allowed family visits once a week.
После этого ему разрешили раз в неделю видеться с родными.

He was allowed to correspond and to bring in books brought to him during visits.
Ему разрешалось вести переписку и приносить в камеру книги, полученные во время свиданий.

He said you said he was allowed to be here.
Он сказал, что вы позволили ему быть здесь.

Later, he was allowed monthly visits from members of his family.
Позднее ему были разрешены ежемесячные свидания с членами его семьи.

Frustrated and discouraged, he was allowed to resign on May 22, 1865.
Расстроенному и удрученному, ему позволили выйти в отставку 22 мая 1865 года.

However, he was allowed to move about freely on the ship instead of pulling on an oar.
Однако ему было разрешено свободно перемещаться по кораблю, а не грести.

Čiurlionis' health improved, and he was allowed to paint and play in moderation.
Здоровье художника улучшилось, ему разрешили немного рисовать, играть на фортепиано.

He was allowed a telephone call to warn his henchmen to leave the kidnap house.
Ему разрешили позвонить и предупредить своих подчиненных, чтобы они оставили похищенных в здании.

Only after 30 years, he was allowed to marry and acquire family.
Только после 30 лет ему разрешалось жениться и обзаводиться семьей.

He was allowed a seven-day break to attend the funeral in Baku- but he was prevented to be with her on her wedding day, only to bid farewell while carrying her coffin.
Ему дали семь дней, чтобы присутствовать на похоронах в Баку только, чтобы попрощаться с дочерью, неся гроб на своих плечах, ведь разделить счастье дочери в день ее свадьбы ему не удалось.

As a token of respect, he was allowed to retain his sword.
Коменданту крепости за проявленную доблесть было разрешено сохранить при себе шпагу.

However, he was allowed to start the race as in the case of previous cases affected by changeable weather conditions.
Однако, японец был допущен на старт гонки, как и в предыдущих случаях с изменчивыми погодными условиями.

According to the information received, he was allowed a second call to his family on 31 January 2008.
Согласно полученной информации, ему было разрешено второй раз позвонить семье 31 января 2008 года.

In 1533 he was allowed to accompany Dom Martinho de Portugal to Rome on an embassy to Pope Clement VII, to whom Father Álvares delivered the letter Lebna Dengel had written to the Pope.
В 1533 году ему было дозволено поехать вместе с посольством дона Мартиньо Португальским в Рим к папе Клименту VII, котором падре передал письмо.