WERE AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• были санкционированы
• разрешается
• уполномочены
• были утверждены
• были уполномочены
• управомочены
• правомочны
• было дано разрешение
• было санкционировано
• было утверждено
• разрешалось
• была санкционирована
• разрешаются

Примеры использования Were authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all my copies were authorized.
Так что все мои копии были санкционированными.

They were authorized in the Soviet Naval Shipbuilding Program of 1926.
Их создание было утверждено в морской программе 1926 года.

Some means such as handcuffs were authorized.
Использование отдельных средств, таких, как наручники, разрешено.

All broadcasts were authorized by the Reich Ministry of Propaganda under Joseph Goebbels.
Все передачи были разрешены рейхсведомством при Иосифе Геббельсе.

His mother and one of his two brothers were authorized to visit him once.
Его матери и одному из двух братьев лишь однажды было разрешено свидание с ним.

Those copies were authorized copies until the day Amazon decided to delete them.
Эти копии были санкционированными до того дня, когда компания Amazon решила их удалить.

In Mexico, only electronic and other forms of surveillance were authorized.
В Мексике разрешено использование только электронного и других форм наблюдения.

He did not so attempt, and those forces were authorized to use force against him.
Он такой попытки не сделал, и им было дано разрешение применить против него силу.

These courts were authorized to hear criminal, civil, commercial, and other cases.
Эти суды уполномочены рассматривать уголовные, гражданские, коммерческие и другие дела.

In Burundi and the Central African Republic, only undercover operations were authorized.
В Бурунди и Центральноафриканской Республике разрешены только агентурные операции.

They were authorized to preside over Church courts, determine seminary education.
Сами епископы были уполномочены руководить церковными судами и семинарским образованием.

Out of consideration for him, the exiled Jesuits were authorized to return to their missions.
Из уважения к нему, сосланным иезуитам было разрешено вернуться в свои миссии.

You were authorized to support Evan Cross' efforts, not to put Project Magnet at his disposal.
Вы были уполномочены поддерживать компанию Эвана Кросса, не предоставляя проект" Магнит" в его распоряжение.

In 2008, nearly 2,900 patients were authorized to possess cannabis for medical purposes.
В 2008 году почти 2 900 пациентам было разрешено иметь каннабис в медицинских целях.

Also, since 2004, 16 new or expanded peacekeeping operations were authorized.
Кроме того, после 2004 года было санкционировано проведение 16 новых или расширенных миротворческих операций.

Regional qualifying commissions were authorized to give a first instance opinion.
Областные аттестационные комиссии были уполномочены выносить заключения по первой инстанции.

He also wished to know whether national institutions responsible for receiving complaints from individuals were authorized to pursue such cases.
Он хотел бы знать, уполномочены ли национальные учреждения, занимающиеся рассмотрением жалоб от отдельных лиц, осуществлять контроль за ходом их урегулирования.

Paragraph 9- What bodies were authorized to retain or confiscate migrants' identity papers?
Пункт 9- Какие органы уполномочены изымать или хранить документы, удостоверяющие личность мигрантов?

The full deployment of personnel and extension of the mandate were authorized by subsequent resolutions.
В последующих резолюциях были санкционированы полное развертывание персонала и продление мандата.

Of the 25 missions, 3 were authorized by the General Assembly and the remainder by the Security Council.
Из указанных 25 миссий 3 были утверждены Генеральной Ассамблеей, а остальные-- Советом Безопасности.

Laws, decrees and accession to international treaties were authorized and approved by the Sultan.
Законы, указы и присоединения к международным договорам санкционируются и утверждаются султаном.

The searches and arrests were authorized by a EULEX pretrial judge and supported by the Ministry of Internal Affairs and the Kosovo police.
Розыск и аресты были санкционированы судьей ЕВЛЕКС по предварительному производству и поддержаны министерством внутренних дел и косовской полицией.

Furthermore, accredited civil society organizations were authorized to carry out prison inspections.
Кроме того, проверки в тюрьмах разрешено проводить аккредитованным организациям гражданского общества.

Only the armed forces were authorized to use landmines, and they were required to mark and fence minefields which were laid to protect borders.
Применять наземные мины управомочены только вооруженные силы, и они обязаны маркировать и ограждать минные поля, устанавливаемые с целью защиты границ.

In schools, however, only principals and head teachers were authorized to administer corporal punishment.
В школах, однако, только директора и старшие преподаватели имеют право применять телесное наказание.

Only the armed forces were authorized to use landmines, and they laid them only to protect the borders, in accordance with standard operating procedures.
Использовать наземные мины управомочены только вооруженные силы, и они устанавливают их только для защиты границ в соответствии со стандартными оперативными процедурами.

The 2 GS(OL) general temporary assistance positions were authorized before July 2000.
Две должности ОО( ПР), финансируемые по статье временного персонала общего назначения, были утверждены до июля 2000 года.

By law, foreign-funded NGOs were authorized to carry out activities related to economic development.
Закон разрешает НПО, финансируемы из иностранных источников, осуществлять деятельность, связанную с экономическим развитием.

The increase was due mainly to the full-year impact of the additional posts that were authorized in the previous period.
Это увеличение объяснялось в основном финансовыми последствиями за полный годичный период, связанными с созданием дополнительных должностей, которые были санкционированы в предыдущем периоде.

Appropriations for other UNLB activities were authorized under General Assembly resolution 62/251 of 20 June 2008.
Ассигнования на прочую деятельность БСООН были утверждены в резолюции 62/ 251 Генеральной Ассамблеи от 20 июня 2008 года.