What is the translation of " WAS RENDERED " in German?

• wurde gemacht
• erbracht wurde
• gerendert wurde
• gerendert
• gefällt worden ist
• ergangen ist

Examples of using Was rendered in English and their translations into German

It was under the elm tree that justice was rendered.
Es war unter Ulmen, wo Urteile gefällt wurden.

After the award was rendered, the German company changed ownership.
Nach der Auszeichnung wurde gemacht, das deutsche Unternehmen den Besitzer gewechselt.

Jurisdiction is in the place where the service was rendered.
Der Gerichtsstand richtet sich nach dem Ort, wo die Dienstleistung erbracht wurde.

It was rendered between parties, at least one of whom did not have standing in the trial;
Es zwischen Parteien gefällt worden ist, von denen wenigstens eine keine prozessuale Rollenfähigkeit besitzt;

Object Inspector shows the object type from which the selected pixel in the raster was rendered.
Objektinspektor zeigt den Objekttyp, von dem das ausgewählte Pixel im Raster wiedergegeben wurde.

Yet another exceptional service was rendered by his"Introduction to the Study of Integral Equations"….
Ein weiterer außergewöhnlicher Service wurde gemacht von seinem"Introduction to the Study of Integral Equations"….

Using Object Inspector, you can also see the object type that the pixel in the raster was rendered from.
Mithilfe von Objektinspektor können Sie auch den Objekttyp anzeigen, mit dessen Hilfe das Pixel im Raster dargestellt wurde.

It was rendered by a person who lacks the power of judging in the tribunal in which the case was decided;
Es von jemandem gefällt worden ist, der keine richterliche Gewalt bei dem Gericht hat, das die Sache entschieden hat;

Only a few months after being taken to the Wuhan Women's prison, Ms. Liu was rendered mentally disabled.
Nur einige Monate nachdem Frau Liu ins Wuhan Frauengefängnis eingeliefert worden war, erwies sie sich als geistig behindert.

It was rendered on 29 June 2017, ruling upon the border dispute between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia.
Es wurde gemacht auf 29 Juni 2017, Entscheidung auf den Grenzstreit zwischen der Republik Slowenien und der Republik Kroatien.

Since all concerted action has been forbidden, any attempt at salvage by the community was rendered impossible beforehand.
Seitdem die ganze gemeinsame Handlung verboten worden ist, wurde jeder Versuch an der Bergung durch die Gemeinschaft unmöglich im Voraus gemacht.

This decision was rendered on 15 October 1926 by the Claims Commission, under the 1923 USA-United Mexican States Convention.
Diese Entscheidung wurde gemacht auf 15 Oktober 1926 durch die Ansprüche Kommission, unter dem 1923 USA-Vereinigten Mexikanischen Staaten Convention.

Cinema 4D's Voronoi Fracture object was used to break up the street in an alleyway scene that was rendered in Octane right.
In einer Szene wird der Straßenbelag einer schmalen Seitengasse mit dem Cinema 4D Voronoi-Fracturing aufgebrochen, gerendert wurde mit Octane rechts.

 If the decision was rendered in summary proceedings, the deadline for filing the appeal and the answer to appeal is in each case 10 days.
Art. 314 Summarisches Verfahren 1 Gegen einen im summarischen Verfahren ergangenen Entscheid beträgt die Frist zur Einreichung der Berufung und zur Berufungsantwort je zehn Tage.

Mr President, the CDU and the CSU were obliged to vote against the Reding report, because it was rendered unacceptable by amendments from the left.
Herr Präsident, CDU und CSU mußten gegen den Reding-Bericht stimmen, weil er durch Änderungsanträge der Linken unannehmbar gemacht wurde.

This question was rendered moot when a Czerka-built assassin droid, HK-01, went rogue and began reprogramming other droids to rise up against their masters, in what would be called the Great Droid Revolution.
Noch während diese Frage erörtert wurde, machte sich der von Czerka erbaute Attentäterdroide HK-01 selbständig und begann, andere Droiden umzuprogrammieren, um sich gegen ihre Herren zu erheben.

Steel was shaped around the skeleton, welded in place, and permanently puttied to the bones, so molding the individual bones in silicone was rendered impossible.
Um das Skelett wurde Stahl eingearbeitet, an Ort und Stelle festgeschweißt und dauerhaft an den Knochen fixiert, was das Formen der einzelnen Knochen aus Silikon unmöglich machte.

If a request is received by the Secretary-General more than 45 days after the award was rendered, he shall refuse to register the request and so inform forthwith the requesting party.
Wenn eine Anforderung durch den Generalsekretär mehr erhalten als 45 Tage nach der Vergabe erbracht wurde, er wird sich weigern, den Antrag und so informieren unverzüglich den anfordernden Teilnehmer registrieren.

You are required to verify the authenticity and integrity of the invoice and document that the invoice constitutes a payment obligation and the service was rendered.
Sie müssen die Echtheit und Unversehrtheit der Rechnung gewährleisten können und belegen, dass durch die Rechnung eine Zahlungsverpflichtung entstanden ist und die Leistung erbracht wurde.

The first element in such catechesis would have to be a brief explanation as to why the word“many” was rendered as“all” in the translation of the Missal prepared after the Council.
In einer solchen Katechese muss wohl zuerst ganz kurz geklärt werden, warum man bei der Übersetzung des Missale nach dem Konzil das Wort„viele“ mit„alle“ wiedergegeben hat.

Since the project was rendered using Cycles, it was possible to see the rendered result in the viewport of the scene, which in turn allowed the artist to adjust, for example, the lighting and the shader in real time.
Da das Projekt mit Cycles gerendert wurde, ließ sich im Viewport der Szene schon das gerenderte Ergebnis ansehen und auf diese Weise beispielsweise die Beleuchtung und die Shader in Echtzeit anpassen.

Performance rendered in satisfaction of a claim that is now statute-barred may not be claimed back even if performance was rendered without knowledge of the limitation.
Das zur Befriedigung eines verjährten Anspruchs Geleistete kann nicht zurückgefordert werden, auch wenn in Unkenntnis der Verjährung geleistet worden ist.

Sport ween the two islands the strait is narrow, and it was rendered narrower still by a secret wall, the passage through which was known only to the Pirates who escaped by it when pursued.
Zwischen den zwei Inseln ist travel Straße schmal, und es war übertragene schmalere Stille durch eine geheime Wand, durch travel der Durchgang nur zu den Piraten bekannt, travel durch sie entgingen, als ausgeübt.

In the past it was necessary to draw boundaries around areas in a particular direction(clockwise or anticlockwise) to ensure that the information was rendered properly- that is no longer necessary.
Früher war es nötig, Grenzen um Gebiete in einer bestimmten Richtung(im oder gegen den Uhrzeigersinn) zu zeichnen, damit die Informationen richtig gerendert wurden.

Moreover,"the garden of Rajasthan(was rendered) of no value to the conqueror(Akbar) and the commerce already established between the Mughal court and overseas, conveyed through Mewar from Surat and other ports of Gujrat, was intercepted and plundered.
DarÃ1⁄4ber hinaus"The Garden of Rajasthan(erbracht wurde) keinen Wert fÃ1⁄4r den Sieger(Akbar) und des Handels zwischen den bereits Mogulhof und Übersee gegrÃ1⁄4ndet, vermittelt durch Mewar von Surat und anderen Häfen Gujrat, wurde abgefangen und geplÃ1⁄4ndert.

Should Serways Hotel fail to comply with cardinal duties due to basic negligence, the liability of Serways Hotel will be limited to the sum that was foreseeable at the moment that the service in question was rendered and is typical within the context of the accommodation contract.
Sollte Serways Hotel Kardinalpflichten aufgrund einfacher Fahrlässigkeit nicht nachkommen, wird die Haftung von Serways Hotel auf den Betrag beschränkt, der für Serways Hotel zu dem Zeitpunkt, an dem die betreffende Leistung erbracht wurde, vorhersehbar war und der im Rahmen des Beherbergungsvertrages typisch ist.

Good service was rendered in this struggle by the fact that in other states the proceedings of the military courts were carried out in public, which made it easier to prove without doubt that military ill-treatment was a normal property of militarism, even of the republican militarism of France, even of Belgian militarism and even, to an increasing extent, of the militarism of the Swiss militia.
Gute Dienste leistete in diesem Kampfe der durch die Öffentlichkeit des Militärgerichtsverfahrens in andern Staaten erleichterte unanfechtbare Nachweis, daß die Militärmißhandlungen eine regelmäßige Eigenschaft des Militarismus sind, selbst des republikanischen Militarismus in Frankreich, selbst des belgischen Militarismus, selbst mehr und mehr des schweizerischen Milizmilitarismus.

As per Article 38(a) of the IPPL, in order to enforce a foreign court decision in Turkey, there should be(i) a reciprocity agreement between Turkey and the country where the foreign court decision was rendered or(ii) a law provision or(iii) a defacto practice in that country, which provides the enforcement of Turkish court decisions.
Gemäß Artikel 38(ein) der IPPL, um eine ausländische Gerichtsentscheidung in der Türkei zu erzwingen, es sollte(ich) ein Gegenseitigkeitsabkommen zwischen der Türkei und dem Land, in dem die Entscheidung ausländischen Gericht erbracht wurde oder(ii) ein Gesetz, Bestimmung oder(iii) eine De-facto-Praxis in diesem Land, das stellt die Durchsetzung der türkischen Gerichtsentscheidungen.

Under the revised law a foreign judgment by which insolvency proceedings are opened would be recognized in Switzerland not only if it was rendered in the state in which the debtor is domiciled, but also if it was rendered in the state in which the debtor's centre of main interests(COMI) is situated provided however, that the debtor was not domiciled in Switzerland at the point in time when insolvency proceedings were opened.
Neu soll ein ausländisches Insolvenzdekret in der Schweiz nicht nur dann anerkannt werden können, wenn es im Wohnsitzstaat des Schuldners ergangen ist, sondern auch dann, wenn es in dem Staat ergangen ist, in welchem der Schuldner den Mittelpunkt seiner Interessen hat sofern der Schuldner im Eröffnungszeitpunkt seinen Wohnsitz nicht in der Schweiz hatte.