What is the translation of " BE RENDERED " in German?

• gemacht werden
• gerendert werden
• wiedergegeben werden
• erbracht werden
• dargestellt werden
• geleistet werden
• übertragen werden
• geleistet sein

Examples of using Be rendered in English and their translations into German

The fifth paragraph can be rendered separately.
Der fünfte Absatz kann separat wiedergegeben werden.

URLs can be rendered on the VDA with the following exceptions.
Mit den folgenden Ausnahmen können URLs auf dem VDA wiedergegeben werden.

How could development aid be rendered more efficient?
Wie sollte Entwicklungshilfe effizient ausgestaltet werden?

If the server rejects your DTD, the entity won't be rendered.
Wenn der Server Ihre DTD abweist, wird diese Entität nicht gerendert.

In fact, simply cannot be rendered without it characteristic appearance.
In der Tat kann einfach nicht ohne charakteristische Aussehen gemacht werden.

To what extent can reality and memory be rendered in imagery?
Lassen sich Erinnerung und Wirklichkeit in ein Bild übertragen?

In many cases, a bacterium can be rendered non-pathogenic by disrupting its attachment to specific tissues.
In vielen Fällen kann eine Bakterie nicht pathogen gemacht werden, indem man seine Befestigung zu den spezifischen Geweben stört.

When testing instruments, support can be rendered any time.
So kann bei Instrumententests jederzeit ein Support geleistet werden.

Can analytic content be rendered in any form factor that may be used across the organization to access the environment?
Können analytische Inhalte mit allen Formfaktoren dargestellt werden, die im gesamten Unternehmen für den Zugriff auf die Umgebung verwendet werden?.

A satellite that will test whether communications can be rendered hack-proof.
Ein Satellit, testen, ob die Kommunikation gemacht werden kann Hack sicher.

Formats with a red cross cannot be rendered, because the project settings do not allow them.
Formate mit einem roten Kreuz können nicht gerendert werden, da es die Projekteinstellungen nicht zulassen.

Please be patient and sure your video will be rendered soon.
Bitte haben Sie Geduld, Sie können sicher sein, dass Ihr Video bald gerendert wird.

 Its graphics are satisfactory and can be rendered on any pc while its sound effects are that of a creepy nature.
Seine Grafiken sind zufrieden stellend und gerendert werden können auf jedem pc während die Soundeffekte sind, dass von einem gruseligen Art.

SVG supports three fundamental types of graphics elements that can be rendered onto the canvas.
SVG unterstützt drei grundlegende Grafikelementtypen, die auf dem Canvas gerendert werden können.

A first advantage is that a grey tone can be rendered without using an achromatic process colour such as black.
Ein erster Vorteil besteht darin, daß ein Grauton wiedergegeben werden kann, ohne daß eine achromatische Prozeßfarbe wie etwa Schwarz verwendet wird..

In accordance with the three spectral colours contained, only colours with red, green or blue components can be rendered.
Entsprechend der drei enthaltenen Spektralfarben können auch nur Körperfarben mit Rot-, Grün- oder Blauanteil wiedergegeben werden.

Sometimes, the server encounters problematic character entities that can't be rendered correctly when extracting text from XML documents.
Manche Zeichen-Entitäten können vom Server nicht korrekt gerendert werden, wenn Text aus XML-Dokumenten extrahiert wird..

Warranty services cannot be rendered without a machine-generated sales receipt or invoice, either for repairs, spare parts or other claims.
Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung oder Rechnung kann keine Garantieleistung erbracht werden, weder für Reparaturen, noch für Ersatzteile oder andere Ansprüche.

In Zeph 1: 6 Malcam is apparently the name of an idol, and might be rendered literally their king, as in the margin of AV and RV.
In Zeph 1: 6 ist Malcam anscheinend der Name eines Idols und könnte buchstäblich zu ihrem König gemacht werden, wie am Rand von AV und RV.

The word seems to be formed from the modern Greek terms Fidi and Fidari, a snake, and may properly be rendered Serpentine.
Das Wort scheint, von den modernen Griechebezeichnungen Fidi und Fidari, eine Schlange gebildet zu werden, und kann Serpentinen richtig übertragen werden.

Because, by means of proper duties, they might be rendered always somewhat dearer than the former,, and yet a good deal cheaper than the latter.
Weil, mittels der korrekten Aufgaben, es ein wenig lieber gemacht werden konnten immer als das ehemalig, und doch ziemlich viel preiswerter als die letzteren.

In his collections of Impromptus and Moments musicaux, Franz Schubert impressively showed at the end of his life how a lyrical, songlike form can be rendered on the piano.
In seinen Sammlungen von Impromptus und Moments musicaux zeigt Franz Schubert am Ende seines Lebens auf beeindruckende Weise, wie die lyrisch-liedhafte Form auf dem Klavier wiedergegeben werden kann.

RenderMan allows modelers to specify what has to be rendered but not exactly what algorithm to use, so that modeling is independent of rendering..
RenderMan erlaubt es Modellierern zu spezifizieren, was gerendert werden muss, ohne genau festzulegen, welcher Algorithmus benutzt werden soll.

Data can be rendered to answer business questions- and best of all- it allows you to focus on business rules rather than creating dozens and dozens of reports.
Daten können zum Beantworten der Geschäftsfragen dargestellt werden und, was noch wichtiger ist, es lässt eher auf Geschäftsregeln zu fokussieren, als dutzende Reporte zu erstellen.

Forms of praise may be used praisefully, and extravagant praise may be rendered intentionally, because of the advantage that will be gained thereby.
Lobpreisformen können lobenswert verwendet werden, und extravagantes Lob kann absichtlich gemacht werden, weil dadurch ein Vorteil erzielt wird..

Services that cannot be rendered effectively by TDF Ecotech AG staff are supplied by competent outside providers advisors, plant designers, lawyers, etc.
Leistungen, die nicht sinnvoll durch die Mitarbeiter der TDF Ecotech AG erbracht werden können, werden durch kompetente externe Leistungsträger(Berater, Betriebsplaner, Juristen, etc.) abgedeckt.

The person who is near, should understand, what help should be rendered in this or that situation, the precise algorithm of actions is necessary.
Die Person, die in der Nähe ist, sollte verstehen, welche Hilfe in dieser oder jener Situation geleistet werden sollte, der genaue Algorithmus der Handlungen ist notwendig.

When outgoing messages shall be rendered at the ixi-UMS Kernel locations, the ixi-UMS Render Connector must be deselected during installation.
Sollen ausgehende Nachrichten an den ixi-UMS Kernel Standorten gerendert werden oder ist der ixi-UMS Kernel Render Connector auf dem Rechner installiert muss der ixi-UMS Render Connector bei der Installation abgewählt werden..

Unless the parties agree otherwise, the arbitration award has to be rendered within 6 months as of the acceptance of the last arbitrator, as stated in Article 25.
Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, der Schiedsspruch muss innerhalb gemacht werden 6 Monate nach der Annahme des letzten Schiedsrichters, wie sie in Artikel angegeben 25.