What is the translation of " BE RENDERED " in Polish?

• być świadczone
• być renderowana
• stanie się
• być oddane
• renderować
• zostać wyrenderowane

Examples of using Be rendered in English and their translations into Polish

His entire testimony can be rendered in as evidence.
Jego zeznanie może zostać niedopuszczone jako dowód.

The password type means a password input field should be rendered.
Password oznacza, iż pole wejściowe hasła powinno zostać wygenerowane.

The translation can be rendered in any number of languages.
Mogą być wykonywane na dowolną liczbę języków.

For example, the text type means a normal text input field should be rendered;
Na przykład, text oznacza, iż zwykłe pole tekstowe powinno zostać wygenerowane;

One sip and you could be rendered as immortal as he.
Jeden łyk i ty mogłyby zostać oddane tak nieśmiertelny jak on.

Children need time to explore the world as it is-not as it can be rendered on a screen.
Dzieci potrzebują czasu, aby poznać świat taki, jaki jest, a nie taki, jaki może być odwzorowany na ekranie.

Shall evil be rendered for good,
Izali się ma oddawać złem za dobre,

The following action can also be rendered as an RSS feed.
Poniższa akcja może również być renderowana jako kanał RSS.

These views can be rendered by calling CWidget::
Widoki te mogą być renderowane poprzez wywołanie CWidget::

mp3Surround files can be rendered for headphone….
mp3Surround pliki mogą być świadczone na….

Value-added services shall be rendered for a fee according to separate agreements with relevant users. User's Accounts.
Usługi o wartości dodanej są świadczone odpłatnie na podstawie odrębnych umów z Użytkownikami.

For example the following action can be rendered as an RSS feed.
Na przykład, następująca akcja może zostać zrenderowana jak kanał RSS.

Any dictionary can be rendered in HTML, XML
Dowolny słownik można zrenderować w formacie HTML,

The number of pixels that can be rendered to the screen every second.
Liczba pikseli, które mogą zostać wyrenderowane na ekranie w każdej sekundzie.

Wiki, in general is a simple markup language to generate html pages that can be rendered in a browser.
Wiki, w ogóle jest prosty język znaczników do generowania stron HTML, które mogą być świadczone w przeglądarce.

Electronic Service of Newsletter shall be rendered free of charge for an indefinite period.
Usługa Elektroniczna Newsletter świadczona jest nieodpłatnie przez czas nieoznaczony.

these can also be rendered to frames.
można je również renderować do klatek.

For 3D animations, all frames must be rendered after the modeling is complete.
W przypadku animacji trójwymiarowych konieczny jest rendering wszystkich klatek po zakończeniu modelowania.

they must be rendered by a custom view.
musi zostać zrenderowany przez własny widok.

the arbitration award has to be rendered within 6 months as of the acceptance of the last arbitrator,
Wyrok arbitrażowy musi być wydane w ciągu 6 miesięcy od przyjęcia ostatniej arbitra,

as arbitral awards may be rendered within 12 months in….
jako nagrody arbitrażowego może być wygenerowana wewnątrz 12 miesięcy….

The recommendations and the report of the Commission shall be rendered and the record kept in both procedural languages,
Zalecenia i sprawozdanie Komisji są renderowane a dokumentacja jest przechowywana w obu językach proceduralnych,

it can be rendered into any color.
można renderować na dowolny kolor.

Entries must be rendered using the Source Filmmaker,
Wpisy muszą być wyrenderowane w Source Filmaker,

The number of textured pixels that can be rendered to the screen every second.
Liczba teksturowanych pikseli, które mogą zostać wyrenderowane na ekranie w każdej sekundzie.

subject to"standstill", would be rendered"ineffective"20.
poddane zawieszeniu typu standstill zostanie uznane za nieskuteczne20.

It should contain the title of the page and should be rendered by the HTML title TAG in the header.
Powinien zawierać tytuł strony i powinien być renderowany wewnątrz znacznika title HTML w sekcji header.

For example, data may be rendered anonymous if deemed reasonable,
Na przykład dane mogą stać się anonimowe, jeśli zostaną uznane za uzasadnione,

the award must be rendered in an expeditious manner.
wielokrotnie muszą być świadczone w sposób sprawny.

He probably doesn't want. your business will probably be rendered worthless, and that cameraman whose name you don't know My guess is, you will become
Czego pewnie nie chciał. twój interes pewnie stanie się bezwartościowy i ten kamerzysta, którego imienia nie znasz, Sądzę, że zostaniesz nowym internetowym workiem do ćwiczeń,

How to use "be rendered" in an English sentence

The facade will be rendered with lime.

But the spoilers should be rendered anyway.

Otherwise, the product will be rendered useless.

Thus (liberally), “no-branch” can be rendered “ah-cuauh”.

the corresponding dish will be rendered here.

Otherwise, your site could be rendered inoperable.

Your judgement will be rendered here shortly.

Other animal fats can be rendered too.

Infinity would be rendered impossible, and un-desired.

The adjacent housing would be rendered uninhabitable.

How to use "być świadczone, stanie się" in a Polish sentence

Wizyty z przewodnikiem są dostępne na życzenie, a przewodniki audio mogą być świadczone.

Niektóre Usługi mogą być świadczone przez Operatora na rzecz Użytkowników za odpłatnością.

Dostawy mogą być świadczone na rzecz jednego lub wielu Zamawiających.

Z kolei program "Polityka przy kawie", nadawany dotąd do 8.10, stanie się modułem "Kawy" emitowanym o 7.40.

W pierwszej kolejności należy ocenić, czy owe dwa elementy mogą być świadczone łącznie.

Za pośrednictwem Serwisu świadczone są lub mogą być świadczone w przyszłości, odpłatne i nieodpłatne usługi na rzecz Użytkowników związane z Przedmiotem Serwisu. 2.

Usługi dla cudzoziemców przebywających w ośrodku w miejscowości Grotniki Ustronie muszą być świadczone w gabinecie znajdującym się w miejscowości Grotniki lub Zgierz lub Łódź.

Art. 67 ust 1 pkt 1lit a ustawy prawo zamówień publicznych – zamówienie może być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.

ORP Kościuszko najpewniej w ciągu kilku lat stanie się rezerwuarem części zamiennych i będzie kanibalizowany.

Może zapewnić aplikacji WWW z interaktywnych funkcji, które nie mogą być świadczone przez HTML .