ВЫДЕЛЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• are allocated
• stood out
• were provided
• be made available
• received
• were highlighted
• allotted
• were distinguished
• were allocated
• was allocated
• are made available
• be allocated
• stand out
• are provided
• was provided

Примеры использования Выделялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но вы с Хорхе выделялись.
Yes, but you and Jorge stood out.

Вы выделялись… красивая женщина ужинает в одиночестве.
You stand out… a beautiful woman dining alone.

В составе иммигрантов выделялись китайцы.
As part of the Chinese immigrants were allocated.

Выделялись главные, дополнительные и заменяющие наказания.
There were principal and supplementary penalties.

Среди приоритетных направлений выделялись следующие.
The following priority areas were identified.

Нет сомнений, что деньги выделялись на ваше подразделение.
There's no doubt the monies were allocated to your unit.

Средства выделялись по получении от ПРООН соответствующего запроса.
Funds were disbursed upon receipt of a request from UNDP.

Научные подразделения выделялись в научно-исследовательские институты.
Academic departments were assigned to research institutes.

НАРЯЖАЙТЕ И ВПЕЧАТЛЯЙТЕ: приоденьте кроликов, чтобы они выделялись!
TIGHTEN AND IMPRINT: Arrange the rabbits so that they stand out!

Раньше мы выделялись брусьями, но теперь стали одинаковыми.
Previously, we were allocated bars, but now are the same.

Тюнинг грузовиков удобен, если нужно, чтобы эти машины как-то выделялись.
Tuning trucks handy if you want these machines once stood.

В прежних отчетах расходы на поддержание мира не выделялись в отдельную категорию.
Peacekeeping was not separated out in previous returns.

И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто.
And those flowers stood out very distinctly against her black spring coal.

Игроки могут выиграть столько, сколько€ 4600 за призовой пакет выделялись.
The players may win as much as €4,600 for the prize package allotted.

Гладкие красные стены выделялись побеленными нишами, декоративным орнаментом.
Smooth red walls stood out whitewashed niches, decorative ornament.

В 2003 году Президентскому совету по вопросам равноправия женщин средства не выделялись.
During the 2003 fiscal year, no resources were allocated to CPEM.

В паренхиме долей ЩЖ выделялись центральная и периферические зоны.
In the parenchyma of TG lobes central and peripheral zones were distinguished.

Эти дома выделялись своей архитектурой среди обычных панельных новостроек.
These home allotted its architecture among conventional prefabricated buildings.

Двадцати восьми странам средства выделялись по двум или большему числу категорий.
Twenty-eight countries received funding in two or more categories.

Эти мужчины выделялись среди остальных, потому что одевались не так, как все.
These men stood out from others because they didn't dress like everyone else.

Важно, однако, то, чтобы эти средства выделялись на дополнительной основе.
It was, however, essential that these funds were provided as additional funds.

В пищевой промышленности выделялись фруктово- консервная, маслобойно- жировая отрасли.
In the food industry stood fruit-canning, vegetable oil and fat industry.

Группа, проводящая оценку, может оценить, как выделялись ресурсы в процессе рассмотрения дел.
An evaluation team can assess how resources are allocated in the process of case management.

Среди растений выделялись 68 сортов роз, которые он выписал в садовых заведениях и сам посадил.
Among plants there were 68 grades of roses which he has planted itself.

При проверке неправильные слова выделялись красной волнистой линией вместе со знаками препинания.
When checking the wrong words are highlighted red wavy line, together with punctuation marks.

Из средств ЧФП выделялись ассигнования на реабилитацию воевавших детей в Либерии и Сьерра-Леоне.
Liberia and Sierra Leone received EPF allocations for the rehabilitation of child soldiers.

Дополнительно для территорий населенных пунктов выделялись следующие категории участков.
In addition, the following categories of land plots were distinguished for the settlements' territories.

Огромные средства выделялись из казны на обустройство царских резиденций.
Huge funds were allocated from the state treasury for the resettlement of the royal residences.

Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств обычно по электронной почте.
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP usually by e-mail.

Из центрального бюджета выделялись средства на публикацию учебников для учащихся- инвалидов.
Funds for publishing textbooks for students with disabilities are allocated from the central budget.