БЮДЖЕТА ВЫДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• budget was allocated

Примеры использования Бюджета выделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая доля бюджета выделяется на здравоохранение?
What is the percentage of the budget allotted to the health sector?

Если да, то какой процент от общей суммы бюджета выделяется и на какие цели?
If so, what percentage of the budget is allocated, and for what purpose?

Из российского бюджета выделяется значительная часть ассигнований на оборону.
The Russian budget has allocated a significant amount for defence.

Около 60% государственного бюджета выделяется на социальные вопросы.
Some 60 per cent of the national budget was devoted to social issues.

Сегодня 4, 4% бюджета выделяется на высшее образование и научные исследования.
Today, 4.4 per cent of the budget is devoted to higher education and scientific research.

С 1999 года наибольшая из всех доля нашего бюджета выделяется сфере образования.
Since 1999, the single largest portion of our national budget has been allocated to education.

По данным ГСУ, на культуру и искусство из центрального бюджета выделяется, 8.
According to GUS data, 0.8 per cent of the central budget was earmarked for culture and art.

Двадцать четыре процента бюджета выделяется на государственные капиталовложения в 2004 году-- 21 процент.
A total of 24% of the budget was allocated to public investment 21% in 2004.

В этой связи она интересуется, какой процент бюджета выделяется на изменение этих норм.
In that regard, she wondered what percentage of the budget was devoted to changing such standards.

Из<< государственного>> бюджета выделяется до 1 млрд. драмов( около 330 000 долл. США) ежегодно.
The"state" budget allocates up to 1 billion drams(about $330,000) annually.

Просьба указать, какая процентная доля национального бюджета выделяется на цели образования.
Please indicate the percentage of the national budget devoted to education.

В последние годы более 50% бюджета выделяется на социальное развитие и более 30% на образование.
In recent years more than 50 per cent of the budget has been allocated to social development and more than 30 per cent to education.

Примерно 29 процентов ресурсов национального бюджета выделяется на основные социальные услуги.
Approximately 29 per cent of the national budget was allocated for basic social services.

Ежегодно на осуществление предусмотренных мер из государственного бюджета выделяется 525 000 литов.
Every year LTL 525,000 are allocated from the State budget for the implementation of the measures provided for.

Около 30 процентов от общего объема государственного бюджета выделяется на нужды здравоохранения и образования.
About 30 per cent of our general State budget is allocated to public health and education.

Большая часть государственного бюджета выделяется на нужды образования, здравоохранения и культуры, и правительство ведет неустанную борьбу против бедности.
The greater part of the State budget was devoted to education, health and culture, and the Government waged an unremitting fight against poverty.

Просьба также указать, какой процент национального бюджета выделяется на улучшение положения женщин.
Please also indicate the percentage of the national budget allocated to the advancement of women.

Кроме того, ежегодно из государственного бюджета выделяется 8- 10 млн. евро на цели продолженного образования учителей.
In addition, 8 to 10 million euro of the state budget are allocated each year to the continuing education of teachers.

Поэтому большая часть средств государственного бюджета выделяется на решение социальных вопросов, в частности в таких секторах, как всеобщее образование, искусство и культура, здравоохранение, лечение и питание, социальное обеспечение и реабилитация, физическое воспитание, развитие способностей и мышления, т. е. секторы, в которые направляются средства для содействия соблюдению социальных и культурных прав детей и женщин.
Thus, a large part of the budget was being allocated to social affairs, particularly the sectors of general education, art and culture, health, treatment and nutrition, social security and rehabilitation, physical education, skill development and research, sectors in which funds were assigned directly to ensuring respect for the social and cultural rights of children and women.

Она сталкивается с нехваткой финансирования( на социальную деятельность из государственного бюджета выделяется, 34%), отсутствием четкой стратегии, а также вмешательством в эту деятельность целого ряда сторон, действия которых не координируются или не контролируются с точки зрения качества предоставляемых услуг68.
There was a lack of funding for such protection(0.34 per cent of the budget was allocated to social spending), a lack of a clear strategy, and also the involvement of a plethora of participants whose work was not coordinated or subject to any quality control.

Г-жа Шепп- Шиллинг, отмечая, что в докладе нет статистических данных о неграмотности в разбивке по возрастным группам, спрашивает о том, имеет ли правительство всеобъемлющую стратегию преодоления неграмотности среди женщин, находящихся за пределами возраста получения начального и среднего образования, и если да, то каковы цели и графики программ повышения грамотности среди взрослого населения и какая доля бюджета выделяется на эти цели.
Ms. Schöpp-Schilling, noting that the report gave no statistics on illiteracy disaggregated by age cohort, asked whether the Government had a comprehensive strategy for overcoming illiteracy in women beyond the age of primary and secondary education, and, if so, what were the goals and timetables and what percentage of the budget was allocated to adult literacy programmes.

Более пятой части годового государственного бюджета выделяется на учебные заведения, и свыше 90 процентов детей получает начальное образование и продолжает обучение в средних школах и учебных заведениях следующего уровня образования.
More than one fifth of the annual national budget was allocated to schools and over 90 per cent of children completed primary education and continued on to secondary and post-secondary education.

Из государственного бюджета выделяются, в частности, субсидии фирмам, которые внедряют кибернетических работников.
From the state budget are allocated, in particular, subsidies to firms that introduce cybernetic workers.

Финансовые средства из государственного бюджета выделяются на пятилетние исследовательские программы и в рамках основных и прикладных исследовательских проектов.
The financial means from the State budget are provided through five-year research programmes and through basic and applied research projects.

Всего на социальные услуги в бюджете выделяется 37, 16% средств, из которых 22, 89% предназначены для финансирования трех упомянутых выше секторов.
The proportion of the budget allocated to social services is 37.16 per cent, out of which the three abovementioned sectors together account for 22.89 per cent.

Годовой бюджет выделяется Наблюдательным советом, на утверждение которому БС представляет план действий, согласованный со стратегией PEMPAL.
Annual budget assigned by Steering Committee, and BCOP must submit action plans for approval aligned with PEMPAL Strategy.

Просьба также указать, какая доля бюджета выделялась на социальные нужды в течение последних пяти лет.
Please also indicate what share of the budget has been earmarked for social expenditure during the past five years.

Из государственного бюджета выделяются субсидии для финансирования деятельности гражданских ассоциаций, организаций по оказанию общественно-полезных услуг и специальных учреждений церквей.
Subsidies from the State budget are provided to finance the activities of civic associations, generally beneficial companies, and special-purpose facilities of Churches.

Кроме того, неизвестно, какие бюджеты выделяются на эту деятельность, что не позволяет руководству этих ведомств достоверно оценить объем ресурсов, имеющихся для целей правоприменения.
Also the magnitude of budgets dedicated to this function is not known that prevents managers from making a sound judgement on the resources available for enforcement.

В 1997 году между ЮНДКП и ПРООН было подписано соглашение, в котором указано, что бюджеты выделяются представителю- резиденту ПРООН.
An agreement signed in 1997 between UNDCP and UNDP states that budgets are allotted to the UNDP resident representative.