HAS BEEN EARMARKED на Русском - Русский перевод

• было выделено
• было зарезервировано
• предназначенная

Примеры использования Has been earmarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

DKK 42 million has been earmarked for the project.
На этот проект выделено 42 млн. датских крон.

Of the total employee liabilities(EUR 18.26M) an amount of EUR 1.65M has been earmarked for this purpose.
Из общей суммы обязательств по выплатам сотрудникам( 18, 26M евро) на эти цели было выделено 1.

NOK 500,000 has been earmarked for this project.
На этот проект выделено 500 000 норвежских крон.

Accordingly, the minimum start-up cost of $237,000 has been earmarked for this training.
Поэтому на осуществление этой учебной программы были выделены минимальные начальные средства в размере 237 000 долл. США.

Pound800 million has been earmarked to support the programme over the next three years.
На поддержку этой программы в течение следующих трех лет было выделено 800 млн. фунтов стерлингов.

Every year approximately Euro300,000 is allocated within the programme in 2009- 2011, for 2012 Euro375,000 has been earmarked.
На осуществление этой программы ежегодно выделяется около 300 000 евро данные за 2009- 2011 годы; на 2012 год выделено 375 000 евро.

Since 1996, some $7 million has been earmarked for such purposes.
На эти цели с 1996 года было выделено примерно 7 млн. долл.

With regard to off-site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.
Что касается внеофисного письменного перевода, то использование этой формы работы все еще находится на экспериментальном этапе, и конкретная сумма на эти цели не выделялась.

An average of €20 million per year has been earmarked for this purpose.
В среднем на эту цель выделяется 20 миллионов евро в год.

This amount has been earmarked by the donors for specific activities in priority areas, in particular environment, transport and trade facilitation.
Эту сумму доноры зарезервировали на конкретные мероприятия в приоритетных областях, и в частности в области окружающей среды, транспорта и упрощения процедур торговли.

The equivalent of USD 12 million has been earmarked for the programme implementation.
На реализацию данной программы выделены средства, эквивалентные 12 млн. долл. США.

Pursuant to Security Council resolution 1865(2009), UNOCI has developed a reconfiguration plan under which one battalion from Bangladesh has been earmarked for repatriation.
Согласно резолюции 1865( 2009) Совета Безопасности ОООНКИ разработала план реорганизации, согласно которому намечено репатриировать один бангладешский батальон.

An outlay of 10 million rupees has been earmarked for this in the VIIIth Five Year Plan 1992-1997.
В VIII пятилетнем плане( 1992- 1997 годы) на эти цели выделено 10 млн. рупий.

The Fund will be available to local authorities and the voluntary sector and Pound18.5 million has been earmarked for new projects in 2000/01.
Средства Фонда будут направляться местным органам власти и добровольному сектору, и в 2000/ 01 году на реализацию новых проектов было выделено 18, 5 млн. фунтов стерлингов.

In addition, $5.9 million has been earmarked for training initiatives that include.
Помимо этого, было выделено 5, 9 млн. канадских долларов на программы профессиональной подготовки, которые включают.

Under the current development allocation for ICT-related programmes for 2001 to 2005, the bulk of the RM 6.2 billion budget has been earmarked for infrastructure development.
В рамках нынешней сметы ассигнований, предназначенных для связанных с ИКТ программ на период 2001- 2005 годов, основная часть бюджета в размере 6, 2 млрд. малазийских ринггитов выделяется на развитие инфраструктуры.

A total of DKK 80 million has been earmarked for the implementation of the initiatives in the action plan.
Для осуществления мер в рамках данного плана действий было выделено в общей сложности 80 млн. датских крон.

GEMS/Water has been able to attract some additional funding, but it has been earmarked entirely for programme activities.
Программе ГСМОС- Вода удалось привлечь небольшие дополнительные финансовые средства, однако эти средства были выделены целевым образом исключительно на деятельность по программам.

So far, 300 million euros has been earmarked for the opening of some 50 thousand working places, but there was no control if the planned number of people have actually been employed.
На эти цели из бюджета до сих пор выделено около 300 млн. евро, которыми обеспечено открытие около 50 тысяч рабочих мест.

Since 1998, FAO and WFP have been allocating a portion of their general reserve to after-service medical care schemes, which has been earmarked for the financing of all staff related schemes.
С 1998 года ФАО и ВПП выделяют на планы медицинского страхования после выхода в отставку часть своего общего резерва, предназначенного для финансирования планов страхования всех сотрудников.

A yearly allocation of 100 000 euro has been earmarked for the equal pay programme for the years 2008 to 2015.
Ежегодно на программу обеспечения равной оплаты труда в период 2008- 2015 годов ассигнуется 100 000 евро.

However, the cumulative surplus of $3.0 million arising from such activities to 31 December 2009(31 December 2007: $3.9 million) has been earmarked to facilitate resource planning in future years.
Однако суммарное положительное сальдо в размере 3, млн. долл. США, образовавшееся в результате такой деятельности к 31 декабря 2009 года( к 31 декабря 2007 года-- 3, 9 млн. долл. США), было зарезервировано для целей содействия планированию ресурсов в будущие годы.

In Lithuania, the major part of investments has been earmarked for the modernization of the network of trans-European importance.
Большая часть инвестиций в Литве выделяется на модернизацию сети трансъевропейского значения.

However, the excess of $1.5 million arising from activities in the biennium ended 31 December 2007(20042005: $1.2 million) has been earmarked to facilitate resource planning in future years.
Однако положительное сальдо в размере 1, 5 млн. долл. США, образовавшееся в результате деятельности в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года( 1, 2 млн. долл. США в 2004- 2005 годах), было зарезервировано для целей обеспечения планирования ресурсов в будущие годы.

For the period 2007-2010, more than $10 billion has been earmarked in order to give priority to reducing the poverty rate to 8 per cent by 2010.
За период 2007- 2010 годов было выделено 10 млрд. долл. США на приоритетные усилия по сокращению уровня нищеты до 8 процентов к 2010 году.

However, the excess of $1.2 million arising from activities in the biennium ended 31 December 2005(2002-2003: $1.2 million) has been earmarked to facilitate resource planning in future years.
Однако положительное сальдо в размере 1, 2 млн. долл. США, образовавшееся в результате деятельности в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2005 года( 1, 2 млн. долл. США в период 2002- 2003 годов), было зарезервировано для целей обеспечения планирования ресурсов в будущие годы.

An amount of $3,505,700 has been earmarked for work to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the Digital Media Asset Management System.
Было выделено 3 505 700 долл. США для разработки критериев отбора и для библиотеки, необходимой для апробирования концепции системы управления цифровым оборудованием средств массовой информации.

The Secretary-General has been advised that the United States expects to pay $282 million for current peacekeeping assessments during its fiscal year beginning on 1 October 1996, and that an additional $20 million has been earmarked for contingencies related to crises in Africa, particularly Burundi.
Генеральному секретарю было сообщено, что Соединенные Штаты планируют выплатить 282 млн. долл. США в счет текущих начисленных взносов на операции по поддержанию мира в течение их финансового года, начинающегося 1 октября 1996 года, а еще 20 млн. долл. США предназначено для чрезвычайных ситуаций, связанных с кризисами в Африке, особенно Бурунди.

Please also indicate what share of the budget has been earmarked for social expenditure during the past five years.
Просьба также указать, какая доля бюджета выделялась на социальные нужды в течение последних пяти лет.

As land has been earmarked for State and public uses, 521 apartments in new buildings owned by the municipality have been made available in the period indicated.
В связи с изъятием земель для государственных и общественных нужд, за указанный период города Душанбе была выделена 521 квартира в новых домах, находящихся в коммунальной собственности.