БЫЛО ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• were reserved
• has been earmarked
• were set aside
• was reserved
• be reserved
• was held

Примеры использования Было зарезервировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было зарезервировано много столиков.
He had booked many tables.

Однако ключевое слово gcnew было зарезервировано для возможного использования в будущем.
Nevertheless, the keyword gcnew has been reserved for possible future use.

Мы попросили, чтобы это слово« со- творчество» было зарезервировано для устройства этой команды.
We asked to have that word"co-creative" reserved for the constitution of that team.

Они требуют, чтобы 40 процентов было зарезервировано за компаниями, 100 процентов капитала которых принадлежит либерийцам.
They insist that 40 per cent be reserved for 100 per cent Liberian-owned companies.

Согласно ее положениям, большинство мест в двухпалатном парламенте страны было зарезервировано за этническими фиджийцами.
Under its terms, majorities were reserved for ethnic Fijians in both houses of the legislature.

С целью расширения их возможностей было зарезервировано 4 млн. евро, подлежащих выплате возрастающими суммами до 2007 года.
An amount of Euro4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity.

Право указать орган в рамках правовой системы Австрии, предусмотренное в пункте 2 статьи 14, было зарезервировано.
The right to indicate body within the Austrian legal order in accordance with article 14, paragraph 2 was reserved.

Государственного финансирования было зарезервировано для нескольких дворцовых церквей, непосредственно обслуживающих императорскую семью.
State financing was reserved for a few palace churches directly catering to the royal family.

В 1999 году было выделено 45, 3 млрд. марок, из которых для новых земель было зарезервировано 22, 8 млрд. марок.
In 1999, DM 45.3 billion are available, DM 22.8 billion of which are reserved for the new Länder.

Шесть мест было зарезервировано за женщинами и еще шесть-- за тремя меньшинствами: амазиги, туареги и тубу.
Six seats were reserved for women and another six for the three minority communities: the Amazigh, the Tuareg and the Tabu.

В отеле Clarion для участников конференции было зарезервировано ограниченное количество номеров по льготным ценам.
In the Clarion hotel a limited number of rooms for a special price have been reserved for the participants of the conference.

Из неизрасходованных расходов в объеме 241, 8 млн. долл. США 2, 2 млн. долл. США было зарезервировано для финансирования мер безопасности.
Of the $241.8 million of unexpended resources, $2.2 million is set aside for funding of security measures.

Название Вест Индиа Ки уже было зарезервировано для следующей станции, так что очевидного варианта названия не существовало.
West India Quay was reserved for the station at the other end of West India Dock, so there was no obvious choice.

С учетом вышеизложенного и итогов проведенных Бюро консультаций для этой цели было зарезервировано два заседания-- 23 и 25 октября.
In that light and following consultations by the Bureau, two meetings, on 23 and 25 October, have been reserved for that purpose.

В то же время 357 654 000 долл. США было зарезервировано в качестве залога для обеспечения выплат поставщикам, аккредитивы которых остаются открытыми.
At the same time, $357,654,000 was held as collateral to cover payments to suppliers whose letters of credit remain open.

В политической сфере в ходе последних муниципальных выборов 20 процентов мест в органах власти было зарезервировано за женщинами.
With respect to the political field, at the last municipal elections, 20 per cent of all seats had been reserved for women candidates.

В то же время 597 996 848 долл. США было зарезервировано в качестве залога для обеспечения платежей поставщикам, аккредитивы которых оставались открытыми.
At the same time, $597,996,848 was held as collateral to cover payments to suppliers whose letters of credit remained open.

Из указанного общего объема в 871 млн. долл. США на осуществление новых проектов в области возобновляемых источников энергии было зарезервировано 190 млн. долл. США;
Of this total of USD 871 million, USD 190 million was earmarked for new renewable energy projects;

Кроме того, в соответствии с решением Постоянного комитета 2, млн. долл. США было зарезервировано для выплат в связи с репатриацией в 2012 году.
In addition, as per the decision of the Standing Committee, $2.0 million has been reserved for funding repatriation benefits in 2012.

В парламенте за женщинами было зарезервировано 30 мест, а еще 300 мест подлежали заполнению кандидатами, непосредственно избранными в территориальных округах.
Thirty seats had been reserved for women in Parliament, in addition to the 300 seats elected directly from territorial constituencies.

С учетом вышеизложенного и итогов проведенных Бюро консультаций для этой цели было зарезервировано три заседания-- 18, 19 и 25 октября.
In that light and following consultations by the Bureau, three meetings, on 18, 19 and 25 October, have been reserved for that purpose.

Согласно конституции 1980 года, 20 из 100 мест в парламенте было зарезервировано для белых, однако в 1987 году эта норма была отменена.
Zimbabwe reserved 20 of the 100 seats in Parliament for the white minority, until these seats were abolished by constitutional amendment in 1987.

Тем не менее в качестве первого шага в деле повышения роли женщин в политической жизни Непала в местных органах власти 20 процентов мест было зарезервировано за женщинами.
Nevertheless, as a prelude to the political empowerment of Nepali women, 20 per cent of the seats in local bodies have been reserved.

С учетом вышеизложенного и итогов проведенных Бюро консультаций для этой цели было зарезервировано три заседания-- 22 и 24 октября и 6 ноября.
In that light and following consultations by the Bureau, three meetings, on 22 and 24 October and 6 November, have been reserved for that purpose.

Это оружие было первоначально приобретено в 2010 году и было зарезервировано для« покупки» лояльности получателей ради извлече- ния политических выгод в будущем.
The weapons were originally procured in 2010 and reserved to purchase the loyalties of the recipients for political gain at a later date.

Кроме того, в соответствии с решением Постоянного комитета 4, млн. долл. США было зарезервировано для выплат в связи с репатриацией с 2012 года.
In addition, in accordance with the decision of the Standing Committee, $4 million has been reserved for funding repatriation benefits since 2012.

Органы власти( май 1998 года) их число должно возрасти, поскольку женские объединения добились того, чтобы 25% кандидатур в списках было зарезервировано за женщинами.
In the next legislature(May 1998), however, that number would increase, as women had succeeded in having 25 per cent of electoral candidatures reserved for them.

Под новый порт был выделен участок в 400 га, из которых 100 га было зарезервировано для строительства международного центра логистики.
An area of 400 ha has been reserved for this new hub, out of which 100 have been allocated for the erection of an International Logistics Centre.

Что касается МНВО, то для сокращения гендерного неравенства и обеспечения широкого участия женщин в мероприятиях в области развития для них было зарезервировано 60 процентов преподавательских должностей.
In case of MoPME, to reduce gender disparity and ensure wide participation of women in development activities, 60 percent posts of teachers have been reserved for women.

На момент ратификации Замбией Конвенции 10 процентов государственных земель было зарезервировано для женщин, и эта доля была увеличена до 30 процентов.
When Zambia had ratified the Convention, 10 per cent of government-held land had been earmarked for women, and that share had risen to 30 per cent.