IS CHARACTERISED на Русском - Русский перевод

• отличается
• характерны
• характеризуется
• характерными чертами являются
• характерна
• характерен
• характерно

Примеры использования Is characterised на Английском языке и их переводы на Русский язык

His style is characterised by great sparsity.
Его стиль отличается высокой разреженностью.

However, the final result is worth the effort, because a dish is characterised by special tenderness.
Однако, конечный результат- стоит проделанных усилий, ведь блюдо отличается особой нежностью.

Estonia is characterised by a flat topography.
Для Эстонии характерна равнинная местность.

The BAS 20 steel strip cutter is characterised by its ease of conversion.
Нож из полосовой стали BAS 20 отличается простотой переоснащения.

It is characterised by good thermal shock resistance abilities.
Его отличает хорошая стойкость к тепловым ударам.

The Australian economy is characterised as a"two-speed economy.
Австралийская экономика характеризуется как« экономика двух скоростей».

It is characterised by sharp variability in weather conditions, with well-marked seasons.
Для него характерна резкая изменчивость погодных условий с хорошо выраженными сезонами года.

In Christ this revelation is characterised as the"gospel of peace" Ephes.
Уже само откровение Христово характеризуется как« благовестие мира» Еф.

It is characterised by the MULTIVAC Hygienic Design, a fast format change as well as safe and ergonomic operation.
Он отличается MULTIVAC Hygienic Design, быстрой сменой формата, а также безопасным и эргономичным обслуживанием.

The Late Neolithic is characterised by a red-on white ware.
Для позднего неолита характерна керамика с росписью красным по белому.

It is characterised by a multiplicity of federally and privately funded organizations involved in knowledge development and a de-centralised system with the funds and the decision making power resting with individual organizations and universities.
Ее характерными чертами являются многообразие организаций- участниц процесса формирования знаний, которые финансируются как федеральными, так и частными структурами, и децентрализованный характер системы, при котором вопросы выделения финансовых средств и полномочия на принятие решений относятся к ведению отдельных организаций и университетов.

The cluster approach is characterised by a cross-industry approach.
Для кластерного подхода характерна межотраслевая направленность.

One pole is characterised through the power of knowledge and the means to acquire this knowledge.
Один полюс характеризуется силою знания и путями его применения.

The joint construction system is characterised by the following features.
Предлагаемая строительная система обладает следующими характеристиками.

His music is characterised by beautiful sound, gentle but forceful touch and rich dynamics.
Его музыке характерны прекрасный звук, нежные, но сильные касания и богатая динамика.

It finds out that the Ukrainian food market is characterised with a number of specific features.
Определено, что украинский продуктовый рынок характеризуется рядом особенностей.

A person is characterised by his actions and life principles.
Человека характеризуют его поступки и жизненные принципы.

Matt nickel(low to medium level of gloss) is characterised by relatively good ductility.
Матовый никель( низкая и средняя степень блеска) отличается относительно хорошей дуктильностью.

OKS 3570 is characterised by optimum wear protection, outstanding oxidation behaviour and good creep properties.
OKS 3570 отличается оптимальной защитой от износа, отличной окисляемостью и хорошей текучестью.

The ČKD SKD double-column vertical lathe is characterised by high cutting performance and high rigidity.
Высокая мощность резания и высокая жесткость характерна для двухстоечного карусельного станка ČKD SKD.

Their work is characterised by a preference for satyr figures with thyrsos, depictions of heads(normally below the handles of hydriai), decorative borders of garments, and the frequent use of additional white, red and yellow.
Характерной чертой является обилие изображений сатиров с тирсами, голов- преимущественно под ручками гидрий, оловянные канты на одежде и использование дополнительных красок- белого, красного и желтого цветов.

The Trotter kitchen by Gamadecor is characterised for its extreme simplicity and refined forms.
Кухня Trotter от Gamadecor отличается крайней простотой и элегантностью форм.

This equipment is characterised by high mechanical stability and chemical durability to any external effects.
Это оборудование обладает высокой механической и химической стойкостью к любым внешним воздействиям.

The present organisational structure, however, is characterised by fragmentation of resources and efforts at different levels.
Однако нынешняя организационная структура отличается раздробленностью ресурсов и усилий на различных уровнях.

Indian cuisine is characterised with vegetarian dishes from vegetables and beans seasoned with an abundance of spices and herbs.
Для индийской кухни характерны вегетарианские блюда из овощей и бобов, приправленные огромным количеством специй и приправ, среди которых особое место занимает смесь специй карри.

The Australian federation is characterised by large vertical fiscal imbalance.
Для Федерации Австралии характерна большая вертикальная несбалансированность в фискальной сфере.

Social dumping is characterised both by unacceptably low wages and breaches of legislation governing wages, health and safety.
Его характерными чертами являются, с одной стороны, недопустимо низкий уровень заработной платы, а с другой- нарушение законодательных норм, касающихся оплаты труда, гигиены труда и техники безопасности.

Fostering regional development Russia is characterised by high levels of inter-personal and inter-regional inequality.
СОДЕЙСТВИЕ РЕГИОНАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ Для России характерен высокий уровень индивидуального и межрегионального неравенства.

The boiler is characterised by a very compact construction.
Котел отличается очень компактной компоновкой.

Cabernet grape variety is characterised by simplicity of growing and harvesting.
Виноград сорта Каберне отличается простотой выращивания и сбора урожая.