CHARACTERISE на Русском - Русский перевод

• характеризуют
• характерных
• характеризующих
• характеризующие
• характеризует
• характерны
• характерные
• характеризации

Примеры использования Characterise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those are things that characterise the shop"Lāči"!
Именно это отличает магазин Lāči!

Each guest room is individually decorated, combining contemporary style with the more traditional features that characterise this building.
Все номера индивидуально оформлены в современном стиле с использованием традиционных элементов, характерных для этого здания.

Indicators that characterise family policy in Estonia.
Характерные показатели семейной политики Эстонии.

This is a replacement for the myriad of reporting modules that characterise the existing systems.
Оно замещает собой множество отчетных модулей, характеризующих существующие системы.

Similar situations characterise the Danube, Rhine and Rhone basins.
Схожие ситуации наблюдаются в бассейнах рек Дунай, Рейн и Рона.

By means of these, she created various descriptions(ecphrasis), which characterise this version.
С их помощью она создавала различные описания( экфразы), которые характеризуют эту редакцию.

These attributes certainly characterise the wearer of this watch band.
Эти атрибуты почти наверняка отличают владельцев ремешков из коллекции Hirsch Artisanal.

DNA sequencing technology has continued to evolve since the last Review Conference increasing the ability to identify and characterise previously unknown organisms.
С последней обзорной Конференции продолжала эволюционировать технология секвенирования ДНК, повышая возможность идентификации и характеризации ранее неизвестных организмов.

May the Love of the one Soul characterise the lives of all who seek to aid the Great Ones.
Пусть Любовь Единой Души характеризует жизни всех, кто стремится помочь Великим.

Constant, low level violence and restrictions on movement characterise the West Bank.
Для Западного берега характерны постоянные и не слишком интенсивные вспышки насилия и ограничения на передвижение.

The data for 2004-2014 characterise the average growth value as compared to the previous year.
Данные за период 2004- 2014 гг. характеризуют среднее значение прироста показателя к предыдущему году.

Christian values and holidays therefore characterise life in Germany.
Христианские ценности и праздники определяют, таким образом, жизнь в стране.

The values that characterise these two effects are called the physical and the electrical response time which represent an individual filter for each type of opacimeter.
Величины, характеризующие эти два эффекта, называются временем физического и электрического реагирования, которое обеспечивает отдельный фильтр для каждого типа дымомера.

South American motifs and relaxed, summer colours characterise the style of the collection.
Южноамериканские мотивы и по-летнему спокойные цвета определяют стиль коллекции.

Tall escarpments characterise this coast which is punctuated by either long stretches of sand or smaller coves and beaches that are sometimes difficult to access on foot.
Для этого берега характерны высокие крутые откосы, которые перемежаются с длинными полосками песка или небольшими бухтами, а также пляжами, до которых иногда пешком добраться трудно.

Professional know-how and our modern machine fleet characterise the entire manufacturing process.
Профессиональные ноу-хау и современный парк станков характеризуют весь процесс производства.

Hints of green apple, peach and apricot characterise the white wines of the area, whilst the ancient- and rare- red Maratheftiko grapes are enriched by red fruit, violets and roses.
Привкусы зеленого яблока, персика и абрикоса характеризуют белые вина данной местности, а древний- и редкий- красный виноград Маратефтико обогащен красными фруктами, фиалкой и розой.

In its activities, the faction is guided by the ideas that characterise the Social Democrats all over the world.
Фракция СДП в своей деятельности придерживается идеалов, характерных для социал-демократов во всем мире.

Restrained, refined and elegant furniture characterise sophisticated spaces where new creations are showcased alongside the brand's best sellers, creating the ideal balance of recent productions and earlier classics.
Сдержанная, изысканная и элегантная мебель характеризует сложные пространства, где демонстрируются новые творения наряду с бестселлерами бренда, создавая идеальный баланс последних постановок и более ранней классики.

Strong contemporary lines, metallic flourishes and geometric accents characterise this light, bright modern suite.
Современные формы, металлические и геометрические акценты характеризуют этот светлый, яркий и стильный люкс.

Women's employment/unemployment indicators most clearly characterise the status of women and in general the state of implementation of the equal opportunities principle in the society.
Показатели занятости/ безработицы среди женщин наиболее красноречиво характеризуют положение женщин и в целом ситуацию с реализацией принципа равных возможностей в обществе.

Inspiration, feelings, emotions, adventure- these are the key words that characterise the installation"Attention- Wind!
Вдохновение, чувства, эмоции, приключение- вот ключевые слова, которые характеризуют инсталляцию" Внимание- ветер!

It identifies components of innovation potential, which characterise resources and ability to realise them, that identifies capabilities of territorial enterprises to develop in innovation manner.
Определены составляющие инновационного потенциала, которые характеризуют ресурсы и способность к их реализации, что определяет возможности предприятий территории развиваться инновационным путем.

Creativity, initiative, deep sense of responsibility- these are the qualities which characterise the enterprise employees.
Креативность, инициативность, повышенное чувство ответственности- вот основные качества, которые характеризуют работников предприятия.

Bend lines and precious finishings characterise the classic richly carved console Emperador.
Изогнутые линии и драгоценные отделки характеризуют классическую консоль Emperador, богато украшенную резьбой.

The author marked out employer image, employer brand and employer reputation among basic notions that characterise opinion of a specialist about a company.
Среди основных понятий, характеризующих мнение специалиста о компании, автор выделил имидж работодателя, бренд работодателя, репутацию работодателя.

It offers a list of indicators that characterise main stages of internationalisation of activity of enterprises.
Предложен перечень показателей, характеризующих основные этапы интернационализации деятельности предприятий.

Bold design elements and stylish décor characterise the rooms at Designhotel Maastricht.
Элегантные элементы дизайна и стильный декор характеризуют оформление номеров отеля Designhotel Maastricht.

The article analyses statistical data, which characterise innovation and investment activity under modern conditions of development.
Проведен анализ статистических данных, которые характеризуют инновационную и инвестиционную деятельность в современных условиях развития.

The article conducts assessment of indices and indicators that characterise the sphere of renewable energy at the international level.
Проведена оценка индексов и индикаторов, характеризующих сферу возобновляемой энергетики на международном уровне.