Примеры использования Наблюдаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наблюдаются струи газа или пара.
There are jets of gas or vapor.Морозы наблюдаются только в ночное время.
При врожденном- наблюдаются такие признаки.
In congenital there are such signs.Туманы наблюдаются в среднем 31 день в год.
Fogs occur on average 31 days a year.Несколько чаще они наблюдаются при сифилисе.
More often they are seen in syphilis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
наблюдается тенденция
годы наблюдаетсянаблюдается увеличение
наблюдается снижение
наблюдается дождь
наблюдаются признаки
наблюдается сокращение
наблюдается нехватка
наблюдается отставание
наблюдается устойчивый рост
Больше
Использование с наречиями
наблюдается также
часто наблюдаетсягде наблюдаетсяпо-прежнему наблюдаетсятакже наблюдалсясегодня наблюдаетсяздесь наблюдаетсясейчас наблюдаетсякак это наблюдалосьнередко наблюдается
Больше
Использование с глаголами
Наблюдаются редкие разнотравные сообщества.
There are a few low-density communities.Не все аномалии наблюдаются у всех пациентов.
Not all abnormalities are seen in all patients.Вне растения игеометрические мотивы наблюдаются.
При этом у детей наблюдаются разные проблемы.
Редко наблюдаются случаи без выраженного дрожания.
Rarely there are cases without significant jitter.Обычно эпидемии гриппа наблюдаются в зимний период.
Influenza epidemics usually occur in winter.Заболевания наблюдаются лишь в эндемических очагах.
Diseases are observed only in endemic foci.Легкие формы гипертиреоза наблюдаются довольно часто.
Mild forms of hyperthyroidism are observed quite often.Между странами наблюдаются значительные различия.
There are considerable differences across countries.Максимальные температуры воздуха наблюдаются в июне и июле.
Maximum temperatures are observed in June and July.На Марсе наблюдаются разнообразные формы облаков и тумана.
On Mars, there are different forms of clouds and fog.Во многих африканских странах наблюдаются высокие темпы урбанизации.
Many African countries have high rates of urbanization.В фазе запуска наблюдаются большие колебания частоты.
Large fluctuations in frequency occur in the"start-up" phase.Наблюдаются обычно у детей с повышенной нервной возбудимостью.
There are usually children with increased nervous excitability.Вместе с тем наблюдаются заметные различия по некоторым регионам.
There are, however, some notable regional variations.Наиболее высокие концентрации наблюдаются в Южной и Центральной Европе.
The highest levels occur in Southern and Central Europe.У детей до 6 лет наблюдаются наиболее мягкие симптомы или их отсутствие.
Children under 6 years have mostly mild or no symptoms.Наиболее интенсивные обмены наблюдаются между родителями и детьми.
The most intense exchanges are seen between parents and children.В последние годы наблюдаются обнадеживающие признаки позитивных изменений.
There are encouraging signs of positive changes in recent years.В Аргентине, Колумбии, Перу и Уругвае наблюдаются относительно стабильные показатели.
Однако наблюдаются моноартриты, отличающиеся обычно упорством течения.
However, there are mono-, which Как у детей, так и у подростков наблюдаются признаки острой социальной уязвимости.
Both children and adolescents show symptoms of great social vulnerability.Эти вставки наблюдаются и в текстах Откровения Святого Иоанна Богослова.
These inserts are observed and in texts of Revelation of Sacred John Bogoslov.Наблюдаются нарушения нервной системы диабетическая нейропатия и диабетическая энцефалопатия.
There are nervous system disorders diabetic neuropathy and diabetic encephalopathy.Похожие сумерки наблюдаются на Земле после больших вулканических извержений.
Similar twilights are seen on Earth following major volcanic eruptions.
