ЧАСТО НАБЛЮДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• there is often
• frequently occur
• is frequently seen
• is frequently observed
• there are often
• often experience

Примеры использования Часто наблюдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто наблюдается туман.
There is frequent fog.

У мальчиков часто наблюдается обратная тенденция.
For boys the reverse tendency is often seen.

Часто наблюдается потеря ночной эрекции, т. е.
There is often loss of nocturnal erection i.e.

Нагрузку на глаза часто наблюдается у многих людей.
Eye strain is commonly seen in many people.

Наиболее часто наблюдается нервно- вегетативный тип.
The most frequently observed neuro-vegetative type.

Часто наблюдается массовый рост строчков на небольшой площади.
Often there is a massive growth of morels in a small area.

Среди симптомов также часто наблюдается эмоциональная лабильность.
Emotional lability also frequently occurs.

AKC часто наблюдается у мужчин в возрасте от 30 и 50 лет.
AKC is frequently observed in males between the ages of 30 and 50.

В поведение такого человека часто наблюдается смена в настроении.
In such a person's behavior is often observed the change in mood.

Это часто наблюдается у пациентов с умеренной дальнозоркостью.
It is often seen in patients with moderate amounts of hyperopia.

В это время особенно часто наблюдается падение сердечной деятельности.
At this time especially, there is often a drop in cardiac activity.

Часто наблюдается холецистит- в конце заболевания или в периоде реконвалесценции.
There is often cholecystitis- at the end of illness or convalescence period.

Утром и вечером часто наблюдается сильный бриз 25 км/ ч.
In the morning and evening, there are often strong breezes that can reach 15 mph 24 km/h.

Часто наблюдается распад опухоли с развитием абсцесса или гангрены.
Often there is a disintegration of the tumor with the development of an abscess or gangrene.

Отечность ног часто наблюдается у беременных и людей, страдающих запорами.
Swelling of the legs is often observed in pregnant women and people suffering from constipation.

Он часто наблюдается у женщин с отсутствующим коленом или подергиванием лодыжки и нарушенным потоотделением.
It is frequently seen in females with absent knee or ankle jerks and impaired sweating.

Несмотря на изобилие пищевых продуктов часто наблюдается недостаток питательных микровеществ.
Despite the abundant selection of nutritious foods nowadays, we frequently observe a lack of micronutrients.

Наиболее часто наблюдается опущение желудка, почек, поперечно ободочной кишки, органов малого таза.
Most often there is a fallen stomach, kidneys, transverse colon, small pelvis organs.

Гидрофобия выражена не во всех случаях; часто наблюдается аэрофобия- чувствительность к движению воздуха и дуновения.
The hydrophobicity is expressed not in all cases; there is often aerophobia- sensitivity to the movement of air and blow.

Часто наблюдается сочетание бронхиальной астмы с мигренями, экземой, спастическими запорами, психической депрессией.
Often there is a combination of bronchial asthma with migraines, eczema, spastic constipation, mental depression.

Это объясняет, почему данная проблема часто наблюдается в установках жидкостного каталитического крекинга( ЖКК), работающих на тяжелом сырье.
This explains why the problem occurs frequently in fluid catalytic cracking(FCC) pretreaters running on heavy feedstocks.

Очень часто наблюдается сочетанное поражение различных систем, тогда у пациента появляется совокупность различных признаков.
Very often there is a combined loss of various systems, while the patient shows signs of a set of different.

Зона глубоководного рыбного промысла представляет собой открытые пелагические зоны, в которых часто наблюдается активное передвижение отдельных рыб.
These areas consist of an open-water pelagic habitat in which there are often extensive movements of individual fish.

Достаточно часто наблюдается, что такие островки образуют нейроинсулярный комплекс с ганглиями автономной нервной системы рис.
Such islets are frequently seen to form a neuro-insular complex with ganglia of the autonomic nervous system Figure 1 a.

В государственных медицинских учреждениях часто наблюдается дефицит основных лекарственных средств, воды, электроэнергии, отопления, оборудования и средств гигиены;
There are frequent shortages of essential medicines, water, electricity, heating, equipment and hygiene materials in State health-care facilities;

Несмотря на эти требования, анализ европейских юридических документов по правам человека показывает, что в Европе часто наблюдается следующая не- удовлетворительная практика.
Despite these requirements, an analysis of European instruments of human rights shows that the following poor practices frequently occur across Europe.

Это повреждение часто наблюдается в ишемических тканей в виде миокарда; с участием гибель клеток и образование рубцовой ткани 37.
This damage is often observed in ischemic tissues in the form of infarction; involving cell death and scar tissue formation 37.

У носителей мутаций гена кистозного фиброза( ген CFTR) часто наблюдается обструктивная азооспермия из-за отсутствия или непроходимости семявыносящих протоков.
The carriers of mutations in the cystic fibrosis transmembrane regulator(CFTR) gene often experience obstructive azoospermia, because of the absence or obstruction of vas deference.

Эта группа часто наблюдается в повседневной жизни, поскольку большинство кладок кирпича в кирпичных зданиях используют этот узор( кладка в полкирпича) см. пример ниже.
This group is frequently seen in everyday life, since the most common arrangement of bricks in a brick building(running bond) utilises this group see example below.

Амплитуда прилива составляет 2, 9 метров( 9, 5 футов), часто наблюдается океанская зыбь 5 метров( 16, 4 футов) величиной, которая затрудняет или делает невозможной высадку на берег в любое время года.
The tidal range is 2.9 metres(9.5 ft), and ocean swells of 5 metres(16 ft) frequently occur, which can make landings difficult or impossible at any time of year.