НАБЛЮДАЕТСЯ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• there has been an increase
• there is an increase
• there was an increase
• observed increase
• there is a rise
• has witnessed an increase

Примеры использования Наблюдается увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно наблюдается увеличение количества туристов.
Every year there is a rise in the number of tourists.

Наблюдается увеличение расходов на наземные и воздушные перевозки по следующим причинам.
There has been a rise in overland and air transport costs for the following reasons.

Наоборот, фактически наблюдается увеличение производства наркотиков.
Indeed, on the contrary, there has been an increase in the production of drugs.

С 2011 года наблюдается увеличение масштабов кампаний по ликвидации посевов.
There has been an increase in governor-led eradication since 2011.

В последние несколько лет наблюдается увеличение использования наркотиков женщинами.
In the last few years, there has been an increase in the use of narcotics by women.

Поэтому наблюдается увеличение спроса на базальтовое волокно в зависимости от конкретных нужд и требований.
So there is increase in demand of basalt fibers depending upon the specific need and requirement.

В целом почти во всех регионах страны наблюдается увеличение оптовой торговли, исключая г. Астана.
In general, in almost all regions of the country there is an increase in wholesale trade, excluding Astana.

С 2002 года наблюдается увеличение количества вебсайтов, пропагандирующих расизм, антисемитизм и ксенофобию.
Since 2002, there has been an increase in the number of racist, anti-Semitic and xenophobic web sites.

В 2015 году в сегменте аренды складских помещений в самых крупных городах страны наблюдается увеличение вакантных мест.
Storage premises segment in 2015 in major cities of the country observed increase in vacancies.

В последние годы наблюдается увеличение количества арестов людей обвиненных в религиозном экстремизме.
In recent years there has been an increase in the number of arrests of people accused of religious extremism.

Наблюдается увеличение числа удочерения взрослых детей и усыновления из третьего мира.
There has been an increase in the number of older-child adoptions and adoptions from third-world sources in first-world countries.

В настоящее время наблюдается увеличение частоты и тяжести острых кишечных инфекций у телят.
At the present time, there has been an increase in the frequency and severity of acute intestinal infections in calves.

За последние несколько лет в Федерации наблюдается увеличение числа детей и взрослых, играющих в шахматы.
In the past few years, the federation has been witnessing an increase in the number of both children and adults playing chess.

Наблюдается увеличение числа случаев неофициального сожительства, когда партнеры проживают вместе, не вступая в брак.
There has been an increase in the number of informal cohabitations, i.e. partners live together without getting married.

Следует отметить, что в целом по стране наблюдается увеличение количества собственных домов и других форм владения жильем.
It should be noted that there has been an increase in the number of own homes and other forms of occupation.

Наблюдается увеличение доли офисных и торговых площадей в центре по отношению к площади жилой застройки.
There has been an increase in the share of office and retail floor space in the center compared to the floor space of residential development.

В некоторых странах наблюдается увеличение числа пожилых заключенных, которые нуждаются в специальной медицинской помощи.
In some countries, there was an increase in the number of older prisoners, which required the provision of special medical care.

С 90- х годов ХХ века в Европе и в Украине наблюдается увеличение количества и интенсивности стихийных явлений погоды.
Since 90th years of ÕÕ of a century in Europe and in Ukraine there is an increase of amount and intensity of the elemental phenomena of weather.

В Европейском регионе наблюдается увеличение возможностей обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, особенно в сфере подотчетности.
The European Region has witnessed an increase in capacity for emergency preparedness, particularly in the area of accountability.

Наблюдается увеличение живота, кровоточивость десен, изменения со стороны поведения и сознания, носовые кровотечения- все это определяет сложность болезни.
There has been an increase in the abdomen, bleeding gums, changes in the behavior and consciousness, nosebleeds- all this determines the complexity of the disease.

Однако в настоящее время наблюдается увеличение миграционного потока Юг- Юг, особенно в Азии, где отмечен рост на уровне 41 процента.
Currently, however, there is a rise in South-South migration, in particular in Asia, which has witnessed an increase of 41 per cent.

Семенной фонд Службы лесного хозяйства является единственным официальным учреждением, которое собирает семена, хотя наблюдается увеличение частных коллекционеров семян.
The Forest Service's seedbank is the only official institution which collects seeds, though there has been an increase in private seed collectors.

В последние годы наблюдается увеличение числа туристов, посещающих эти места, часто богатых китайских горожан, приезжающих на экскурсии.
In recent years, there has been an increase in the number of tourists visiting the site, often wealthy urban Chinese on domestic excursions.

В связи с миграцией в последние годы на Кипре наблюдается увеличение числа трудящихся- мигрантов, большинство из которых составляют женщины 63% в 2006 году.
In terms of migration, Cyprus has witnessed an increase in the number of migrant workers in recent years, the majority of which are women 63% in 2006.

В последнее время наблюдается увеличение представленности этой общины среди лиц, которым предоставляются услуги по линии Управления по вопросам социального патроната.
Recently there has been an increase in the representation of this community in services provided by the Social Care Institution.

Консультативный комитет отмечает, что в целом наблюдается увеличение объема дел( 2, 1 процента), причем их общее число в 2008 году достигло почти 1400 единиц.
The Advisory Committee notes that, overall, there has been an increase in the volume of cases(2.1 per cent), with the total number reaching nearly 1,400 in 2008.

В нашей стране наблюдается увеличение доли родителей уделяющие на время развитию ребенка реже одного раза в неделю с 8% в 2007г.
Our country sees a trend of increase in a share of parents who allocate time for their child's development more rarely than once a week.

В связи с простотой использования Wi- Fi и пакетов данных, наблюдается увеличение количества загружаемых приложений, что приводит к проблемам конфиденциальности.
In today's day and age, on account of the ease of using Wi-Fi and data packages, there is an increase in the availability and quantity of downloadable apps, which leads to privacy issues.

Одновременно наблюдается увеличение удельного веса видов топлива с низким содержанием серы, в особенности природного газа и производства электроэнергии на атомных электростанциях.
Simultaneously, there was an increase in the share of low-sulphur fuels, especially natural gas, and the production of electricity in nuclear power plants.

При этом, на Филановском месторождении наблюдается увеличение добычи благодаря вводу в эксплуатацию трех добывающих и двух нагнетательных скважин.
At the same time, the Filanovskoye field is seeing an increase in production due to the commissioning of three production and two injection wells.