НАБЛЮДАЕТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• there is also
• also has
• there was also
• there are also
• also occurs

Примеры использования Наблюдается также на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Котд' Ивуаре наблюдается также избыток квалифицированных рабочих.
Côte d'Ivoire also has many skilled workers.

Наблюдается также явная взаимосвязь между возрастом и инвалидностью.
There is also a high correlation between age and disability.

В некоторых местах наблюдается также сопротивление переменам.
There was also resistance to change in some quarters.

Наблюдается также очевидная понижательная тенденция улова морских рыб.
There is also a clear downward trend in marine fish catches.

В этих городах наблюдается также чрезмерная эксплуатация имеющихся ресурсов.
There has also been over-exploitation of existing resources.

Наблюдается также перевозбужденное состояние, депрессия и галлюцинации.
There is also anxious condition, depression and hallucinations.

Среди детей наблюдается также увеличение числа случаев белокровия.
There has also been an increase in the incidence of leukaemia among children.

Наблюдается также прогресс в деле добровольного соблюдения нормативов.
There has also been advancement in the area of voluntary compliance.

Однако между этими двумя понятиями наблюдается также некоторое внутреннее противоречие.
However, there is also some inherent tension between the two.

При этом наблюдается также рост обязательств НБК перед БВУ.
At the same time, there is also an increase in NBK liabilities to banks.

Благодаря этой программе наблюдается также улучшение результатов обучения.
An improvement in teaching results can also be observed thanks to the Programme.

В Судане наблюдается также позитивная тенденция в области начального образования.
The Sudan has also seen positive developments in primary education.

В естественных условиях наблюдается также роль IFRD1 в мышечной дифференцировке.
A role for IFRD1 in muscle differentiation has been observed also in vivo.

Наблюдается также прогресс в деле ликвидации столбняка среди матерей и новорожденных.
There is also progress in maternal and neonatal tetanus elimination.

В экономике многих стран наблюдается также тенденция к увеличению доли обслуживающего сектора.
There is also a trend towards tertiarization in many economies.

Наблюдается также тенденция обособленности многих государственных администраций.
Many Government administrations also have a tendency to work in isolation.

В гуманитарных организациях наблюдается также тенденция к самоцензуре.
There has also been a tendency within humanitarian organizations towards self-censorship.

Наблюдается также явное отсутствие специализированных навыков у персонала НПТЛ.
There is also a clear lack of specialized skills within the national police.

Я уверен, что эта проблема наблюдается также в других африканских странах.
I am certain that this problem is also prevalent in other African countries.

Наблюдается также прогресс в улучшении системы контроля за служебной деятельностью.
There has also been progress in improving the monitoring of performance.

Подобная структура наблюдается также для некоторых из твердых растворов на основе этих карбидов.
The same structure is also observed for at least some of their solid solutions.

Наблюдается также значительный рост числа наркоманов, употребляющих наркотики путем инъекций.
There is also a significant shift towards drug abuse by injection.

Высокая степень вовлеченности девушек наблюдается также и в негосударственных вузах.
A high level of enrolment of girls is also seen in non-State institutions of higher learning.

Наблюдается также тенденция в направлении подрыва наших социальных обычаев и традиций.
There is also the tendency towards undermining our social customs and mores.

Аналогичная тенденция наблюдается также по всем факультетам УВИ и другим университетам.
A similar trend is also observed across faculties at the UWI as well as the other universities.

Наблюдается также снижение объемов помощи, предоставляемой наименее развитым странам.
There had also been a decline in assistance to the least developed countries.

Воспаленные ощущение веки наблюдается также при розацеа, превращаются в конъюнктивит.
The inflamed sensation of eyelids is also observed during Rosacea, developing into conjunctivitis.

Наблюдается также некоторый прогресс в деле осуществления Стратегии развития Дарфура.
There has also been some progress in the implementation of the Darfur Development Strategy.

За последнее десятилетие наблюдается также невероятное увеличение количества стихийных бедствий.
The past decade has also witnessed an exponential growth in the occurrence of disasters.

Наблюдается также тенденция исчезновения деления на традиционные женские и мужские виды спорта.
We are also seeing a trend whereby traditional women's and men's sports disappear.