СЕЙЧАС НАБЛЮДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• now there is
• there is

Примеры использования Сейчас наблюдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас наблюдается определенное оживление в экономике.
There is some recovery in the economy now.

Так, на острове сейчас наблюдается растущий спрос на услуги.
Thus, there is growing demand for services on the island.

Сейчас наблюдается такая же ситуация по США.
Now the same situation is observed in the US.

Особенно в той тяжелой экономической ситуации, которая сейчас наблюдается на Украине.
Especially in that difficult economic situation which is observed in Ukraine now.

Сейчас наблюдается тенденция роста спроса на носители информации.
Now there is a trend towards media.

Благодаря реализации программы Восточного пробуждения в регионе сейчас наблюдается быстрое развитие.
Under the Eastern Reawakening programme the region is currently experiencing rapid development.

Сейчас наблюдается электропатическая активность.
This time there's a trace of electropathic activity.

Все это происходит на фоне велосипедного бума, который сейчас наблюдается в стране.
All this is happening against the backdrop of the bicycle boom, which is now observed in the country.

Сейчас наблюдается бум светодиодного освещения.
There is currently a glut of LED lighting fixtures.

Причиной этому можно считать постоянное открытие новых рынков плюс сейчас наблюдается массовая реструктуризация.
The reason for this can be considered constant opening of new markets, plus now is observed massive restructuring.

Сейчас наблюдается самый быстрый рост за последние 2000 лет.
A faster rise now than at any time in the last 2,000 years.

Она отметила, что в транспортном секторе на Ямале, в Обской губе сейчас наблюдается настоящий инвестиционный бум.
The speaker pointed out that the current transport sector of Yamal and the Gulf of Ob is experiencing a real investment boom.

Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках.
There is now a relative abundance of liquidity in private markets.

Благодаря установлению радаров для определения скорости сейчас наблюдается значительное сокращение случаев превышения скорости.
Since the installation of the speed radars, there has been a significant decrease in the rate of speed violations.

Сейчас наблюдается сильный рост в производстве композитных материалов.
Today a significant growth is observed in the manufacture of composite materials.

Согласно Бенедикту XVI" величайшее гонение на Церковь", связанное" с будущим Церкви", уже сейчас наблюдается в" действительно ужасающем виде.
According to Benedict XVI"the greatest persecution of the Church", related to"the future of the Church", already today is seeing"in a really terrifying way.

Рост сейчас наблюдается в основном в США, но эффект может оказаться более широким.
This rise now focuses mostly on the US but may have a broader effect.

По предварительным данным, причиной авиакатастрофы американского самолета около села Чалдыбар стал грозовой фронт, который сейчас наблюдается в западной части Чуйской области.
According to preliminary data, a thunder storm, which is now observed in the western part of Chui oblast, Kyrgyzstan, caused the U.

Сейчас наблюдается не рост бедности, а кризис занятости, говорят эксперты.
According to experts, we are currently experiencing an employment crisis, not an increase of poverty.

Что воздействие этих специфичных экономических условий становится менее заметным, в зоне действия Конвенции сейчас наблюдается новый подъем ННН деятельности.
With the effects of these specific economic conditions becoming less pronounced, a fresh upsurge in IUU activities is now being observed in the Convention Area.

К счастью, сейчас наблюдается значительная согласованность политики и нет идеологического раздела.
There is, fortunately, considerable policy coherence and no ideological divide.

Наряду с расширением информированности и просвещенности общества в отношении ВИЧ/ СПИДа, сейчас наблюдается больше терпимости и меньше навешивания я ярлыков по месту работы.
In addition to the increase in social awareness and HIV/AIDS social education, there seems to be greater tolerance and less stigmatization in the workplace.

Сейчас наблюдается существенное увеличение количества мошеннических действий в экономической сфере.
Now there is a significant increase in the number of fraudulent activities in the economic sphere.

Я как российский гражданин обеспокоен, что политика бесправия, которая сейчас наблюдается в Крыму, становится ведущей и на территории Российской Федерации",- комментирует Попков.
Being a Russian citizen, I am concerned that the policy of lawlessness, which is now observed in Crimea, is spreading across the Russian Federation," Popkov said.

Сенатор, сейчас наблюдается очень большое движение петиций, с просьбой закрыть военные исследования в штате Массачусетс. Я понимаю.
Senator, there is a serious and growing petition movement to ban military research and development in Massachusetts.

В серии твитов в понедельник, Гейтс написал, что« если бы я мог дать каждому из вас выпускной подарок, было бы это- самая вдохновляющая книга, которую я когда-либо читал« Кажется, выпускники колледжа теперь принимают советы миллиардера., потому что книга сейчас наблюдается всплеск продаж над 6, 000% в 24 часы на Amazon, The Washington Post сообщила.
In a series of tweets on Monday, Gates wrote that“if I could give each of you a graduation present, it would be this- the most inspiring book I have ever read.” It seems college graduates are now taking to the billionaire's advice, because the book is now seeing a sales surge of over 6,000% within 24 hours on Amazon, The Washington Post reported.

Ведь уже сейчас наблюдается утрата духовно- нравственной основы, той основы жизни, ради которой существует род человеческий….
After all, already now we can see the loss of spiritual and moral foundations, that basis of life for which the human race exists.

Собственно поэтому сейчас наблюдается такое прохладное отношение к евро, который на фоне рисков связанных с долларом,« застрял» в диапазоне 1. 22- 1. 23.
Actually, therefore, now there is such a cool attitude to the euro, which against the background of risks associated with the dollar,"stuck" in the range of 1.22-1.23.

То, что сейчас наблюдается в сфере ядерных испытаний, ничуть не отличается от происходившего многие годы в области разоружения: более развитые в технологическом отношении страны достигают такого рубежа, когда они могут отказаться от определенного оружия или связанной с оружием деятельности, а затем выступают за запрещение этого оружия или деятельности для остального мира путем заключения многостороннего договора.
What is occurring now with regard to nuclear testing, is no different from what has been happening in the disarmament field for years: the technologically more advanced nations reach a point where they can discard a certain weapon or weapon-related activity and then they move to ban that weapon or activity for the rest of the world through a multilateral treaty.

По всему миру сейчас наблюдается предчувствие чего-то дурного, так как по внешним признакам создается впечатление, что все идет из рук вон плохо.
There is around the world a sense of foreboding as it is becoming obvious from outer appearances that all is not well.