IS CHAPTER на Русском - Русский перевод

• глава

Примеры использования Is chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zukermandel edition, in the Vilna edition it is chapter 9, halacha 4.
Мы уже пояснили это в главе Вайешев.

Of no less importance is chapter XIV, which focuses on human-resource development.
Не меньшую важность имеет также и глава XIV, которая говорит о развитии людских ресурсов.

For ease I will read in English- this is chapter IV, paragraph 7.
Чтобы было более удобно, я процитирую на английском языке это пункт 7 раздела IV.

Of particular interest is Chapter 2"Gender Equity and the Empowerment of Women.
Следует особо отметить главу 2 вышеуказанного доклада-" Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.

This paper is Chapter 1 of the forthcoming UNECE training manual entitled Developing Gender Statistics: A Practical Tool.
Настоящий документ представляет собой главу 1 будущего руководства ЕЭК ООН по профессиональной подготовке под названием" Развитие гендерной статистики: практический инструмент.

The legal basis for this institution is Chapter 4 of the Law on Anti-Corruption.
Правовой основой для этого учреждения является глава 4 Закона о борьбе с коррупцией.

The first one is chapter V of Part One on circumstances precluding the wrongfulness of an act of a State.
Первый- это глава V части первой, касающаяся обстоятельств, исключающих противоправность деяния государства.

However, the corresponding provision in the 1997 constitution, which is Chapter III(citizenship), has made considerable improvement on the status of women.
Однако соответствующее положение в Конституции 1997 года( глава III- Гражданство) вносит существенное улучшение в положение женщин.

The second is chapter III of Part Two which contains the rules on serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.
Второй- это глава III части второй, в которой содержатся нормы, касающиеся серьезных нарушений обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.

The centrepiece of the review is chapter four, which looks at experiences from UNDP country offices based on the criteria outlined in documents DP/2008/36 and DP/2008/53.
Центральное место в обзоре занимает глава четверная, где анализируется опыт страновых отделений ПРООН на основе критериев, обозначенных в документах DP/ 2008 и DP/ 2008/ 53.

The first is Chapter II, which refers to the counterfeiting of seals, revenue stamps and trademarks, with penalties of 3 to 30 months' imprisonment; the second is Chapter III, which refers to the forgery of official records and documents, with penalties of 6 months' to 12 years' imprisonment; and the third is Chapter IV, which refers to the forgery of passports, licences, certificates and other similar official documents, with penalties of 15 days' to 18 months' imprisonment.
Первой из них является глава II, которая посвящена подделке печатей, марок акцизного сбора и иных марок, которая влечет за собой тюремное заключение на срок от 3( трех) до 30( тридцати) месяцев; второй является глава III, в которой говорится о подделке актов и документов, которая влечет за собой тюремное наказание на срок от 6( шести) месяцев до 12( двенадцати) лет, а третьей-- глава IV, которая посвящена подделке паспортов, лицензий, сертификатов и иных аналогичных документов, наказуемой тюремным заключением на срок от 15( пятнадцати) суток до 18( восемнадцати) месяцев.

Among the most significant results of the Rio Conference is chapter XII of Agenda 21, on combatting drought and desertification and on the elaboration of a convention to combat drought and desertification, especially in Africa.
В числе наиболее значительных результатов Конференции в Рио- глава ХII Повестки дня на ХХI век, касающаяся борьбы с засухой и опустыниванием и разработки конвенции по борьбе с засухой и опустыниванием, особенно в Африке.

Of relevance is chapter VII, on victim and witness protection, assistance and compensation.
Особенно важное значение имеет глава VII, касающаяся защиты потерпевших и свидетелей, оказания им помощи и предоставления компенсации.

The significant exception is chapter VIII, part II of the Repertoire, which presents in chronological order the outlines of the issues and the summaries of the deliberations in the Security Council.
Серьезным исключением является глава VIII, часть II," Справочника о деятельности Совета Безопасности", в которой вопросы и резюме дискуссий, состоявшихся в Совете Безопасности, освещаются в хронологическом порядке.

It's chapter one.
Глава Один.

It's chapter three.
Глава третья.

That should be Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
Однако речь должна идти о Главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.

It's Chapter Nine of the Time Hump saga.
Это 9 Глава моей саги" Эпохальный трах.

That's Chapter V of Mr. Stubner's book.
Глава 5 в книге мистера Стабнера.

That's chapter 12.
Это глава 12.

That's chapter 5"Baba-Yaga and.
Пятая глава" Баба Яга и.

It's chapter six.
Это шестая глава.

For all the Sagas in Dominaria, that's chapter III.
Для всех Саг в выпуске« Доминария» это глава III.

These are chapters of my life.
Это целая глава моей жизни.

It could be chapter four of my memoir, right after chapter three.
Это могло бы войти в главу 4 моих мемуаров," Поход к стоматологу.

What's chapter 11?
Что за глава 11?

Those are chapter headings.
Это названия глав.

I know there are chapters on Oz in here.
Я знаю, что там есть главы о стране Оз.

It also affirms the equal dignity and right to life of every human being chapter II, principle 1.
В ней также утверждается равное достоинство и право на жизнь всех людей глава II, принцип 1.

The chapters of the Mauritius Strategy that are relevant for the ESCAP subprogramme are chapter XI, science and technology, chapter XIII, trade: globalization and trade liberalization, and chapter XX, implementation.
В числе глав Маврикийской стратегии, которые актуальны для подпрограммы ЭСКАТО, можно отметить главу ХI<< Наука и техника>>, главу ХIII<< Торговля: глобализация и либерализация торговли>>, и главу ХХ<< Осуществление.