НЕСКОЛЬКО ОТЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is somewhat different
• is slightly different
• differs slightly
• differs somewhat
• was somewhat different
• differed slightly
• was slightly different
• differed somewhat
• is a little different
• slightly differently
• differs little

Примеры использования Несколько отличается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько отличается только группа ТОПовых вакансий.
Slightly different group to the Top job.

В билине порядок знаков несколько отличается.
In Blin, the sorting order is slightly different.

Эта шкала несколько отличается от так называемой шкалы ОЭСР.
This scale differed slightly from the so-called OECD scale.

Колумбийское законодательство несколько отличается.
The Columbian legislation is slightly different.

Дублирование несколько отличается от перевода субтитров.
Dubbing is somewhat different from the translation of subtitles.

Заметьте, что определение здесь несколько отличается.
Note that the definition here is somewhat different.

Стоимость проката несколько отличается в офисах разных компаний.
Rental price is slightly different in the offices of various companies.

Однако предложение Дании в этом отношении несколько отличается.
The Danish suggestion varied somewhat, however.

Французский, используемый в Валлонии, несколько отличается от французского Франции.
The French of Jersey differs little from that of France.

Существующий текст несколько отличается от текста ст. 9. 18( 3) ПОСР/ ЕС.
The present text differs slightly from the text of article 9.18(3) of RVBR/EC.

Принцип работы ротационных детонационных двигателей несколько отличается от PDE.
The principle of rotating detonation engine is somewhat different from PDE.

Модификация отложенных ордеров несколько отличается от модификации рыночных.
Modification of pending orders slightly differs from that of market orders.

Сюжет данной игры несколько отличается от фильма, смысл остается тот же.
The plot of this game is slightly different from the film, the meaning remains the same.

Процесс обработки сырьевых материалов несколько отличается от мокрых и сухих процессов.
Raw material processing differs somewhat for the wet and dry processes.

И хотя его подход несколько отличается, оно руководствуется теми же намерениями.
While the approach was somewhat different, the intention was the same.

В этом вопросе данное предложение несколько отличается от положений решения 13/ CP. 1.
On this point, the proposal diverges somewhat from decision 13/CP.1.

Его состав несколько отличается от состава спрея, как и внешний вид.
Its composition is somewhat different from the composition of the spray, as well as appearance.

И дело даже не в том, что порода участников несколько отличается от человеческой.
And it's not that breed of participants is slightly different from the human.

Речная и морская рыба несколько отличается по своим свойствам и составу.
Freshwater and saltwater fish slightly differ in their properties and composition.

Что касается интерьера в целом, то приватная часть квартиры несколько отличается.
As for the interior as a whole, the private part of the apartment is slightly different.

Сложность подземелий и лута в Легионе несколько отличается от патча Дренор.
Loot system and difficulty of Legion dungeons are somewhat different from the Draenor expansion.

В случае стран с комбинированным подходом распределение ответов несколько отличается.
For countries with a combined approach the distribution of answers is slightly different.

Концепция чистоты цвета для лисицы и песца несколько отличается от применяемой для норки.
The concept of clarity in fox skins differs slightly from that used for mink skins.

Финал берлинского спектакля несколько отличается от питерского, поэтому здесь я обхожусь без зуба.
In Berlin the ending of the show is a bit different, so I come on stage without it.

Система подготовки журналистских кадров в Германии несколько отличается от украинской.
Systemsand the training of journalists in Germany is somewhat different from the Ukrainian.

Некоторая терминология в настоящей главе несколько отличается от терминологии в других главах Обзора.
Some of the terminology in this chapter differs slightly from the rest of the Review.

Разработка интернет сайтов подобного направления несколько отличается от традиционной.
Development of Internet sites of this orientation is somewhat different from traditional web development.

В секторе" развитие культуры" ситуация в отношении государственного органа несколько отличается.
In the sector of cultural development, the situation concerning the State body is somehow different.

Его ссылка на этот мандат, однако, несколько отличается от того, что фактически фигурирует в мандате.
His reference to this mandate differs somewhat from what is effectively in the mandate, however.

В соответствии с определением IANA, кодовая таблица Shift_ JIS несколько отличается от IBM932/ CP932.
According to the IANA definition the codeset of Shift_JIS is slightly different to IBM932/ CP932.