DIFFERS LITTLE на Русском - Русский перевод

• мало отличается
• несколько отличается

Примеры использования Differs little на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flea shampoo Celandine- a tool that differs little from the Phytoelite.
Шампунь от блох Чистотел- средство, мало отличающееся от Фитоэлиты.

The cockpit differs little from the A330 and 320 series- it has the same keyboard and side joystick.
Кокпит мало отличается от А330 и 320 серий- все та же клавиатура и боковой джойстик.

The incubation period for lice of other species differs little from that of a head louse.
Период инкубации вшей других видов мало отличается от такового у головной вши.

Resort Kyrylivka differs little precipitation in summer, sunny days are here even more than in Yalta.
Курорт Кирилловка отличается малым количеством осадков в летнее время, солнечных дней здесь даже больше, чем в Ялте.

The nymph in zoology is called insect larvae, which differs little from adult individuals(imago).
Нимфой в зоологии называется личинка насекомых, мало отличающаяся от взрослых особей( имаго).

The composition of the poison of a huge hornet differs little from the composition of the poison of a European hornet, but in one bite the insect injects a significantly higher dose of toxins into the human body.
Состав яда огромного шершня мало отличается от состава яда шершня европейского, но за один укус насекомое вводит в организм человека значительно большую дозу токсинов.

The method of connecting a phone with SIP support of this model differs little from previous versions.
Методика подключения телефона с поддержкой SIP этой модели мало чем отличается от предыдущих вариантов.

Silver fir, on the workings qualities differs little from a fir-tree: it is easy treated and does not react to chemical substances.
Пихта, по своим рабочим качествам мало чем отличается от ели: легко поддается обработке и практически не воспринимает химических препаратов.

In the OECD countries, the average income from work of gainfully employed persons with disabilities differs little from that of people without disabilities.
В странах ОЭСР средний трудовой доход инвалидов мало отличается от дохода неинвалидов.

The draft resolution before the Committee this year differs little in substance from the similar resolution adopted by the General Assembly at the fifty-sixth session resolution 56/23.
Проект резолюции, находящийся на рассмотрении Комитета в этом году, по существу несколько отличается от аналогичной резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии резолюция 56/ 23.

However, cannot be said about investors from Russia, whose perception of local risks differs little from that of Ukrainian players.
Что однако, нельзя сказать об инвесторах из России, чье восприятие локальных рисков мало отличается от восприятия их украинских коллег.

Dust from insects Fast double differs little from Fenaxin, but has a lot of positive reviews and is often used to fight not only with bedbugs, but with almost all other household insects.
Дуст от насекомых Фаст- дубль мало чем отличается от Фенаксина, но имеет множество положительных отзывов и часто используется для борьбы не только с клопами, но практически со всеми другими бытовыми насекомыми.

If the contractor receives a set fee for services rendered, the contractual arrangement differs little from technical assistance.
Если подрядчик получает за оказанные услуги фиксированную плату, такой договорной механизм мало отличается от механизма оказания технической помощи.

The French of Jersey differs little from that of France.
Французский, используемый в Валлонии, несколько отличается от французского Франции.

In percentage terms, women accounted for 39% of rural employment in 2009, a value that differs little from 2005 38.
В процентном выражении в 2009 году на долю женщин приходилось 39 процентов занятости в сельских районах, что незначительно отличается от ситуации 2005 года 38 процентов.

The celebration of the New Year in Ukraine differs little from the celebration of this day in the world.
Празднование Нового Года в Украине мало отличается от празднования этого дня в мире.

Russian customs legislation differs little from similar documents, operating throughout the world, and therefore the list of what can be imported into the Russian Federation, and items prohibited for import or export, generally coincides with international norms.
Российское таможенное законодательство мало отличается от аналогичных документов, действующих во всем мире, и поэтому перечень того, что можно ввозить в Российскую Федерацию, и предметов, запрещенных к ввозу или вывозу, в целом совпадает с международными нормами.

The procedure for obtaining any necessary business service differs little from a similar procedure in any developed country in the world.
Процедура получения любой нужной для бизнеса услуги мало отличается от аналогичной процедуры в любой развитой стране мира.

Instructions for the use of such an improved Dichlofos from fleas in general differs little from the rules for applying its original version.
Инструкция по применению такого усовершенствованного Дихлофоса от блох в целом мало отличается от правил применения изначального его варианта.

It is surprising that the appearance of the final version differs little from two years ago demonstrated the concept of LRX: bold body lines, narrow headlights.
Удивительно, что внешний вид финальной версии почти не отличается от продемонстрированного два года назад концепта LRX: смелые линии кузова, узкие фары.

The so-called recurrent endocarditis(endocarditis recurrens) is an acute outbreak of the process and in the clinical picture differs little from that just described; sometimes it is accompanied by articular phenomena, more often proceeds without them.
Так называемый возвратный эндокардит( endocarditis recurrens) является острой вспышкой процесса и по клинической картине мало отличается от только что описанной; иногда он сопровождается суставными явлениями, чаще же протекает без них.

The composition of pediculicidal shampoos from the point of view of the applied insecticides differs little from that of concentrates, but they usually try to use not too aggressive substances in order to ensure the possibility of treating children.
Состав педикулицидных шампуней с точки зрения применяемых инсектицидов мало отличается от такового у концентратов, но обычно в них стараются использовать не слишком агрессивные вещества, чтобы обеспечить возможность лечения детей.

The uterus of the bulldog ants after the foundation of the anthill differs little from the working ants, only slightly larger than them and having an enlarged chest.
Матка муравьев бульдогов после основания муравейника мало отличается от рабочих муравьев, лишь немного превосходя их по размерам и имея увеличенную грудь.

The organising committee must undergo a registration procedure by way of notification, which differs little from that of the registration of the political party itself in terms of the applicable requirements.
Организационный комитет обязан пройти уведомительную регистрацию, которая по предъявляемым к ней требованиям практически мало отличается от самой регистрации политической партии.

With respect to paragraph 94, as a matter of drafting, it was generally felt that the words"The term'certificate'… differs little" should be made clearer through the addition of the words"other than being in electronic rather than paper form.
В связи с пунктом 94 было высказано общее мнение, что в редакционном плане следует уточнить значение слов<< термин<< сертификатgt;gt;… мало чем отличается>>, добавив слова<< помимо того, что он существует не в бумажной, а в электронной форме.

Cossack's funeral differed little from others.
Казачьи похороны мало чем отличались от других.

At the beginning Gretsch drums were nothing special and differed little from competitors' products.
Поначалу барабаны« Gretsch» не были чем-то особенным и мало отличались от продукции конкурентов.

Here, again, the rates for German and foreign women differed little 56.6 per cent and 56.3 per cent.
И здесь доля девочек германского происхождения и иностранок мало отличается 56, 6 процента и 56, 3 процента.

Otherwise, the legal rules of a foreign company differ little from a company with foreign investments.
В остальном правовой режим иностранного предприятия почти не отличается от правового режима предприятия с иностранными инвестициями.

Its policy differed little from that of other countries which, since 11 September 2001 in particular, had controlled immigration and organized the return of illegal migrants.
Эта политика ничем не отличается от политики других стран, которые, в особенности после 11 сентября 2001 года, установили контроль за иммиграцией и приняли меры по выдворению незаконных иммигрантов.