НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• differs slightly
• is slightly different
• has slightly varied
• does not differ significantly

Примеры использования Незначительно отличается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый ответ, данный пленником, незначительно отличается.
With each answer, a prisoner gives slight variations.

Полученный результат лишь незначительно отличается от результатов первой оценки.
This result only differs slightly from the first evaluation.

Процедура незначительно отличается в зависимости от места установки интерфейса пользователя.
The procedure differs slightly depending on where you install the user interface.

Средняя заработная плата директора школы незначительно отличается от заработной платы учителя.
The school principal's average wage insignificantly differs from the teacher's wage.

В процентном выражении в 2009 году на долю женщин приходилось 39 процентов занятости в сельских районах, что незначительно отличается от ситуации 2005 года 38 процентов.
In percentage terms, women accounted for 39% of rural employment in 2009, a value that differs little from 2005 38.

Гистологическое строение опухоли незначительно отличается от ткани, в которой она развивалась.
The histological structure of tumor slightly different from the tissue in which it developed.

По нему чаши и приямки отливались прямо на месте, поэтому их форма слегка неправильная, незначительно отличается от правильного восьмиугольника.
By this design, the bowls and pits were cast directly on the spot, so their shape is slightly irregular, slightly different from the regular octagon.

См. маргинальный номер 212 126, который незначительно отличается в том смысле, что в нем не требуется соединение между шасси транспортного средства и контейнером.
See 212 126, which is slightly different in that no connection between the chassis and the container is required.

Механизм представления декларации, описание которого приводится в проекте eTIR, лишь незначительно отличается от нынешней процедуры, основанной на применении бумажных документов.
The declaration mechanism contained in the eTIR Project only differs slightly from the current paper-based procedure.

Картина незначительно отличается от предыдущей, она демонстрирует практически то же ядро близких друг к другу организаций и похожую концентрическую структуру.
The figure slightly differs from the previous one, showing almost the same kernel of organizations close to each other and a similar concentric structure.

Группа отметила, что в ряде случаев обозначение незначительно отличается от предусмотренного в Конвенции, но основные характеристики сохранены.
The Group noted that in a number of cases the symbol differs slightly from the one in the Convention but the essential characteristics were retained.

В интересах единообразия такой подход был применен и в отношении части 1, поэтому версия 9 части 1, с пониженной скоростью, лишь незначительно отличается от версии 8.
For consistency reasons this approach was then also applied to part 1, so that version 9 of part 1, reduced speed is slightly different from version 8.

Обновленная структура незначительно отличается от структуры, утвержденной на 103- й сессии Исполнительного совета, при этом общий объем утвержденных ассигнований остается без изменений.
The updated structure has slightly varied from the one approved by the 103rd Executive Council without altering the total appropriations approved.

Группа отметила, что в ряде случаев( например, в Албании, Украине) обозначение незначительно отличается от предусмотренного в Конвенции, но основные характеристики сохранены.
CARAVAN SITE” The Group noted that in a number of cases the symbol differs slightly from the one in the Convention but the essential characteristics were retained.

К сожалению, предложение гна Ширера незначительно отличается от нынешнего положения вещей, которое подразумевает наличие рабочей группы, не имеющей полномочий для принятия решений.
Unfortunately, Mr. Shearer's proposal did not seem to differ significantly from the current scenario involving a working group without decision-making power.

На этапе среднего и среднего технического образования количество неудовлетворительных оценок у девочек незначительно отличается от количества неудовлетворительных оценок у мальчиков.
In both secondary school education and technical secondary school education, the number of failing marks in mathematics obtained by girls does not differ significantly from the number obtained by boys.

Скот Хокнулл( Scott Hocknull) предположил, что вид Austrosaurus mckillopi незначительно отличается от голотипа Wintonotitan wattsi и должен рассматриваться как nomen dubium.
Hocknull suggested that Austrosaurus mckillopi differed only slightly from the QMF 7292, the holotype of Wintonotitan wattsii, and should be considered a nomen dubium.

Обновленная структура незначительно отличается от структуры, утвержденной двадцать первой Генеральной ассамблеей, при этом общий объем утвержденных ассигнований остается без 1 Финансовый регламент.
The updated structure has slightly varied from the one approved by the twenty-first General Assembly without altering the total appropriations approved.

Охват данных( определения), касающихся разрешений на строительство зданий и жилищ за пределами Европейского союза( например, в Швейцарии, Канаде, Японии, Соединенных Штатах, Австралии, Корее и Турции) незначительно отличается от определений, применяемых в странах ЕС.
The scope of data(definitions) referring to construction permits for buildings and dwellings outside the European Union(e.g. Switzerland, Canada, Japan, the United States, Australia, Korea, or Turkey) does not differ significantly from the definitions applied in EU countries.

Финансовый темперамент в Риге и регионах незначительно отличается- молодежь в регионах является более импульсивной и наиболее часто немедленно приобретает понравившиеся вещи( в регионах- 39, 3%, в Риге- 30, 1%).
The manner of spending money slightly differs between Riga and regions- region youngsters are more spontaneous and make sudden purchases most often(regions- 39.3%, Riga- 30.1%).

Степени накопления фотосенсибилизатора: а- пациентка Ц., мультицентричный базально- клеточный рак кожи лица, отсутствие накопления( зона 1), флюоресценция в опухоли сравнима с флю оресценцией окружающих тканей( отношение менее 1, 1), и высокое накопление( зона 2), флюо ресценция в опухоли значительно отличается от флюоресценции окружающих тканей( отношение более 1, 3); б- пациент В., базально- клеточный рак кожи лица, низкое накопление, флюоресценция в опухоли незначительно отличается от флюоресценции окружающих тканей отношение 1, 1- 1, 3.
Photosensitizer accumulation grade:(а) patient Ts., multicentric basal cell facial skin carcinoma, no accumulation(area 1), fluorescence in the tumor is comparable with fluorescence of surrounding tissues(ratio less than 1.1), and high accumulation(area 2), fluorescence in the tumor significantly differs from that of surrounding tissues(ratio more than 1.3);(b) patient V., basal cell facial skin carcinoma, low accumulation, fluorescence in the tumor slightly differs from that of surrounding tissues ratio 1.1-1.3.

Относительное положение западных и незападных мужчин незначительно отличается от положения коренных мужчин, в то время как относительное неблагополучие женщин в сопоставлении с коренными мужчинами с точки зрения занятости является очевидным.
The relative position of western and non-western men is not significantly different from native men, while the relative disadvantage of women compared to native men with respect to employment is clearly visible.

В ЕС перечень видов деятельности, принятый для вспомогательных ЭССХ( на основе первого пересмотренного варианта КДЕС1), незначительно отличается от определения сельского хозяйства в национальных счетах, что объясняется повышением значимости данной информации для целей принятия решений по сельскохозяйственной политике Евростат.
In the EU the list adopted for the satellite EAA(based on NACE. Rev 1) is marginally different from that of the treatment of agriculture in national accounts, a change made on the grounds of increasing the relevance to agricultural policy-making.

Хотя организационная структура каждого из отделений незначительно отличается от других, все субрегиональные отделения поддержки как структурные подразделения региональных отделений будут отвечать за эффективное использование ресурсов ЮНФПА в поддержку конкретно определенной группы программных стран в их регионе.
While the configuration of each office will differ slightly, all subregional support offices, as units of regional offices, will be accountable for the effective use of UNFPA resources to support a specified cluster of programme countries within their region.

Что касается юрисдикции Суда ratione materiae, то проект статута незначительно отличается от статутов специальных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды в определении категорий преступлений, подпадающих под его юрисдикцию.
As far as the jurisdiction ratione materiae of the Court is concerned, the draft statute is not much different, in the identification of the category of crimes covered, from the statutes of the ad hoc tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.

Окончательные цифры будут незначительно отличаться от данных, приведенных в настоящем документе.
Final figures will differ slightly from those presented here.

TTL может незначительно отличаться при использовании вспышки на различных камерах.
TTL may vary slightly when using the flash on different cameras.

Различные модели незначительно отличались друг от друга.
Different models had slightly different features.

Фактическая картина может незначительно отличаться из-за различных партий грузов.
Actual pattern maybe slightly vary due to different batch of shipments.

Фактический цвет может незначительно отличаться из-за эффект освещения.
Actual color maybe slightly vary due to lighting effects.