SLIGHT VARIATIONS на Русском - Русский перевод

• небольшими вариациями
• небольшие различия
• незначительные изменения
• незначительные вариации
• небольшими изменениями

Примеры использования Slight variations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's always the same M.O. with slight variations.
Всегда одно и то же, с небольшими вариациями.

Despite this, slight variations in items may occur.
Несмотря на это, лишь незначительные вариации могут столкнуться.

With each answer, a prisoner gives slight variations.
Каждый ответ, данный пленником, незначительно отличается.

Slight variations to this rule were detected in two cases.
В двух случаях были выявлены незначительные отклонения от этого правила.

Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.
Бьерн и Лилиан видели один и тот же сон с небольшими вариациями.

However, even slight variations in fertility rates could have enormous consequences.
Вместе с тем даже незначительные колебания уровня фертильности могут иметь огромные последствия.

The bus stop signs all look similar, but always have slight variations.
Знаки автобусных остановок похожи, но всегда немного отличаются.

Though there are slight variations in each telling of Harlock's story, the essentials remain the same.
Хотя в каждой из историй Харлока есть небольшие вариации, суть остается прежней.

There are several interpretations for IDF and slight variations on its formula.
Есть несколько толкований IDF и небольших вариации его формулы.

There are slight variations per nation, the most frequent is that"street" is replaced by"outside.
Существуют незначительные различия между странами, наиболее часто слово« улица» заменено на слово« снаружи».

Coaches can use the same Laws as the 15-a-side Game but with some slight variations.
Тренеры могут использовать те же самые правила игры, что и для Регби- 15 с небольшими изменениями.

Similar provisions arise with slight variations in the four optional protocols and the Convention's provisions.
Подобные положения с небольшими вариациями есть в четырех факультативных протоколах и конвенциях.

For historical reasons, the time-off period for Secretariat staff had slight variations.
В силу исторически сложившихся причин в продолжительности периода отдыха сотрудников Секретариата имеются небольшие различия.

Slight variations in color due to metamerism can be overcome by blending into the surrounding areas.
Незначительные вариации цвета из-за метамерии могут быть устранены техникой" перехода" относительно окружающих панелей.

This remained the standard livery of the line, with slight variations, down to the end of World War II.
Такие полосы продолжали использоваться на разных фронтах с небольшими вариациями до конца войны.

There are slight variations in the percentage of males and females who are poor as the age groups increase.
По мере увеличения возраста отмечаются небольшие различия в процентной доле мужчин и женщин в группе бедного населения.

The color of fur of the island subspecies is smoky and gray-brown the whole year with slight variations in shades during different seasons.
Цвет меха островного подвида весь год дымчато- серовато- бурый с незначительными вариациями в оттенках в различные сезоны.

Therefore there may be slight variations in price on a daily basis that will reflect any movement in the currency exchange levels.
Поэтому могут быть небольшие колебания в цене на ежедневной основе, которая будет отражать любое движение на уровнях обмена валюты.

TTL Pref(C. Fn-15) setting allows users to adjust EV from +3 to -3 in 1/3rd stops to compensate for these slight variations.
Функция TTL Pref( C. Fn- 15) позволяет пользователям настроить значение EV от+ 3 до- 3 с шагом 1/ 3 ступени для компенсации этих небольших отличий.

This structure largely resembles the structure of the current period, with some slight variations in the labels given to the budget headings and programmes.
Эта структура во многом совпадает со структурой текущего периода; небольшие изменения коснулись наименований направлений бюджета и программ.

At the same time, slight variations in terms used to describe objects in a way that is familiar to the respondent in different contexts may increase comparability.
В то же время небольшие различия в терминах, используемых для описания предметов таким образом, чтобы оно было знакомо респонденту в разных контекстах, может повысить сопоставимость.

He thus completes the first"story loop", repeated with slight variations throughout the entire film, a metaphor on techno music loops.
Тем самым, он завершает первую« сюжетную петлю», далее повторяющуюся с небольшими вариациями на протяжении всего фильма, в качестве метафоры на музыкальный луп в техно композициях.

All wisdom teachings brought forth from the Cosmic Council of Light will be from a unified Source and will be composed of the same basic spiritual philosophy with only slight variations.
Все Учения Мудрости, переданные через« Космический Совет СВЕТА», будут от\ из объединенного Источника и будут составлены на одной и той же Основной Духовной Философии, лишь с незначительными изменениями.

In general, the two editions contained the same content, with some slight variations(i.e., different concert calendars) although occasionally they ran different cover stories.
В целом, оба издания содержали одни и те же материалы, с небольшими вариациями например, публиковались различные расписания концертов и иногда имели отличающиеся обложки.

Regarding the revised inflation rates for objects of expenditure other than posts, the realized 2005 rates reflect only slight variations at the majority of duty stations.
Что касается пересмотренных показателей темпов инфляции по статьям расходов, не связанных с должностями, то фактические показатели за 2005 год в большинстве мест службы отражают лишь незначительные изменения.

The Dole effect can also be applied as a tracer in sea water, with slight variations in chemistry being used to track a discrete"parcel" of water and determine its age.
Эффект Доула также может быть применен в качестве индикаторного в морской воде, с небольшими вариациями в химии он используется для определения дискретных« частей» воды и подсчета ее возраста.

Many observers argue that the PRSP approach has not diverged fundamentally from the earlier neoliberal principles of the Washington Consensus, except for slight variations in policy approaches.
Многие наблюдатели утверждают, что построенная на ДССН концепция коренным образом не отличается от ранее использовавшихся неолиберальных принципов, заложенных в Вашингтонском консенсусе, если не брать во внимание незначительные изменения в подходах к политике13.

Instead of repeating exactly the same design over and over, they have slight variations in each stage, allowing a richer structure while maintaining the elegant style of fractals.
Вместо повторения одного и того же узора снова и снова здесь имеются небольшие изменения на каждом шаге, что позволяет получить более богатые структуры, сохраняя при этом поддержку элегантного стиля фракталов.

With slight variations in 2012/13, the same regions or subregions continued to report an average of fewer than 10 services per country in prison settings, with a further reduction in that average noted particularly in Central and West Asia and Latin America and the Caribbean.
С незначительными изменениями в 2012- 2013 годах эти же регионы или субрегионы по-прежнему сообщали о наличии в среднем менее 10 видов услуг в пенитенциарных учреждениях каждой страны при дальнейшем уменьшении этого среднего значения, особенно в таких регионах, как Центральная и Западная Азия и Латинская Америка и Карибский бассейн.

It was explained that the term"substantially similar" was proposed in order to take into account the slight variations that countries might introduce when adopting the Model Law.
Было разъяснено, что формулировка" по существу эквивалентные" была предложена с тем, чтобы учесть те небольшие отличия, которые страны могут внести при принятии Типового закона.