SLIGHT CHANGES на Русском - Русский перевод

• небольшие изменения
• незначительные изменения
• незначительными изменениями
• небольшими изменениями
• немного изменены

Примеры использования Slight changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slight changes in wording.
Небольшие изменения формулировок.

Yaroslav was born with slight changes in his spine.
Ярослав родился всего лишь с незначительными изменениями в области позвоночника.

Slight changes in the schedule are possible.
В графике возможны небольшие изменения.

The setting is similar to Bakugaiden III toys, but with slight changes.
Такой же как и в Baldur' s Gate только с небольшими изменениями.

There were slight changes made in the council.
В проект были внесены небольшие изменения.

It's exactly the same as it was before, only one or two slight changes.
Это точно так же, как и прежде, только парочка незначительных изменений.

Slight changes in names and abbreviations.
Небольшие изменения в названиях и аббревиатурах.

This building with the belongings remained till our days with slight changes.
Это здание и пристройки с небольшими изменениями сохранились до наших дней.

The Code introduces slight changes regu/ lating declaration of a strike.
Новая редакция вносит некоторые изменения в порядок объявления забастовки.

Source: Article 24 of the Organized Crime Convention with slight changes.
Источник: статья 24 Конвенции против организованной преступности с незначительными изменениями.

Given slight changes in the GEF's biodiversity strategy in.
С учетом незначительных изменений в стратегии сохранения биоразнообразия ГЭФ в рамках.

Heating the bottle in a microwave can cause slight changes in the milk.
Подогревание бутылочки в микроволновке может явиться причиной некоторых изменений состава молока.

There have been some slight changes with regard to the official geographical names authorities.
Небольшие изменения произошли относительно официальных органов по географическим названиям.

However, he proposed that the Commission should discuss paragraph 4, which had undergone only slight changes.
Однако он предлагает Комиссии обсудить пункт 4, который претерпел лишь незначительные изменения.

As you see, sometimes slight changes of website layout may lead to significant growth of conversion.
Как видите, иногда небольшие изменения в сайте могут давать значительный рост конверсии.

Source: Article 31, paragraphs 1, 4, 6 and 7, of the Organized Crime Convention with slight changes.
Источник: пункты 1, 4, 6 и 7 статьи 31 Конвенции против организованной преступности с незначительными изменениями.

Only some slight changes were made in the national pension scheme in the period 1991-1993.
За этот же период в системе национальной пенсии был осуществлен лишь ряд совсем незначительных изменений.

There are many beginners that use already created trading systems and make only slight changes on them.
Очень часто начинающие трейдеры применяют уже готовые торговые системы Forex, внося в них лишь незначительные изменения.

Slight changes to the purchase order were made during November and December 1990 regarding price and model type.
В ноябре и декабре 1990 года в заказ на поставку были внесены небольшие изменения, касающиеся цены и модели.

The song was released in an alternative version as"Swan Lake" on the group's second album, Metal Box, with slight changes at the end.
Песня была выпущена с названием" Swan Lake" на втором альбоме группы, с небольшими изменениями в конце.

One cal also expect that such a system will trace slight changes in ECG during loading, medication, etc.
Следует ожидать также, что подобная система будет отслеживать и незначительные изменения ЭКГ при нагрузках, медикаментозном воздействии и т. п.

From year to year, slight changes are perceptible in, for instance, méringue topics and lyrics, but do not suffice.
Из года в год вносятся небольшие изменения в тематику и слова песен к танцам меренге, например, но эти изменения не существенны.

AIM Productions published a port of the game for Windows Mobile with improved graphics and slight changes to certain levels in 2003.
В 2003 году AIM Productions издала порт игры для мобильных телефонов под Windows Mobile с улучшенной графикой и незначительными изменениями в некоторых уровнях.

The slight changes in format made to the draft are intended mainly to bring the document up to date, taking account of the time that has elapsed since the last session.
Незначительные изменения в формате, внесенные в проект, призваны в основном осовременить документ с момента последней сессии.

Source: Article 8 of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions with slight changes.
Источник: статья 8 Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках с незначительными изменениями.

Human hearing is unable to perceive slight changes of frequency, especially if these changes occur across the keyboard.
На самом деле человеческое ухо не может воспринимать мелкие изменения частоты, если такие изменения происходят более или менее равномерно по всему диапазону.

Slight changes to New Zealand's continuing low fertility levels mean that total fertility rates are now the highest since 1993.
Небольшие изменения хронически низких коэффициентов фертильности свидетельствуют о том, что в настоящее время в Новой Зеландии достигнуты наивысшие с 1993 года общие коэффициенты фертильности.

However, after further review of logistic and administrative conditions, slight changes have been introduced to the withdrawal phase of some components.
Вместе с тем после дальнейшего обзора материально-технических и административных условий в фазу вывода некоторых компонентов были внесены небольшие изменения.

Draft resolution A/49/L.2 is similar to resolution 48/14, which was adopted on this agenda item last year, except for the following additions and slight changes.
Проект резолюции А/ 49/ L. 2 аналогичен резолюции 48/ 14, которая была принята по данному пункту повестки дня в прошлом году, за исключением дополнений и небольших изменений.

Some delegations had suggested slight changes to the wording of the recommendations, however, and he would therefore submit a revised version for approval at the following meeting.
Однако некоторые делегации предложили незначительные изменения в формулировках рекомендаций, поэтому он представит пересмотренный вариант для утверждения на следующем заседании.