НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• minor changes
• minor modifications
• minor adjustments
• slight changes
• minor amendments
• slight modifications
• minor revisions
• minor variations
• minor adaptations
• little change
• minor alterations
• slight variations

Примеры использования Незначительными изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была принята с незначительными изменениями.
It was accepted with minor changes.

Представленное предложение было принято с незначительными изменениями.
The proposal was adopted with slight modifications.

Ярослав родился всего лишь с незначительными изменениями в области позвоночника.
Yaroslav was born with slight changes in his spine.

Эти предложения были утверждены с незначительными изменениями.
Those proposals were accepted with minor revision.

Этот облик монастыря с незначительными изменениями сохранился до наших дней.
This form of government, with few changes, survived up to modern times.

Была приняты с некоторыми незначительными изменениями.
Had been accepted, with some minor changes.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона закрылись с незначительными изменениями.
Markets in the Asia-Pacific region closed with minor change.

Проект был принят лишь с незначительными изменениями.
The draft was adopted with only minor modifications.

В настоящее время продолжается документирование работы и незначительными изменениями.
Currently ongoing documentation of work and minor modifications.

Пленарная сессия утвердила повестку дня с незначительными изменениями решение 08- 01.
The Plenary adopted the agenda with minor changes Decision 08-01.

Данный проект резолюции основан на прошлогоднем тексте с незначительными изменениями.
The draft resolution was based on the previous year's text, with minor revisions.

Это предложение было принято с некоторыми незначительными изменениями см. приложение 2.
The proposal was adopted with some minor amendments see annex II.

Источник: статья 24 Конвенции против организованной преступности с незначительными изменениями.
Source: Article 24 of the Organized Crime Convention with slight changes.

Повестка дня была утверждена с незначительными изменениями в порядке следования пунктов.
The agenda was adopted with minor changes to the order of the items.

Группа приняла эти предложения с незначительными изменениями.
The Group adopted the proposals with minor amendments.

Рекомендуемые Скевраци правила, с незначительными изменениями, существуют до современного времени.
Many of these same routes, with minor alterations, still run today.

Конструкция всех аппаратов была одинакова, с незначительными изменениями.
All manufacturer's models were virtually identical, with very minor variations.

Он предлагает, таким образом, принять пункт с незначительными изменениями, предложенными г-ном Абул- Насром.
He therefore suggested that it should be adopted with the minor amendments proposed by Mr. Aboul-Nasr.

Она представляла собой ремейк популярной в свое время Dune II с незначительными изменениями.
His motifs also conform to the patterns popular at the time, with few variations.

Кроме того, такую долю на рынке им удалось удерживать с незначительными изменениями на протяжении последних нескольких лет.
In addition, they have maintained the same market share with little change for the past several years.

Измерение FROG может быть выполнено на одном снимке с некоторыми незначительными изменениями.
A FROG measurement can be performed on a single shot with some minor adjustments.

За этими моделями последовал ряд других, с незначительными изменениями и улучшениями.
It was a direct implementation of the project, with minor changes and improvements.

Повторение уже опубликованных текстов или повторение текстов лишь с незначительными изменениями.
Repetition of already published texts or repetition of texts with only minor changes.

Этот документ, представленный в июле 1996 года, отличался лишь незначительными изменениями от майского проекта.
That document, submitted in July 1996, contained only minor changes to the May draft.

Таким образом, Казань в течение 5 лет сохранит существующую маршрутную сеть с незначительными изменениями.
Kazan will maintain the existing route network with minor changes for 5 years.

Совместное совещание приняло эти поправки с некоторыми незначительными изменениями см. приложение 1.
These amendments were adopted by the Joint Meeting with some minor changes see annex 1.

Требования, закрепленные в статье 52, были воспроизведены в настоящей статье с незначительными изменениями.
The conditions stated in article 52 have been reproduced in the present article with minor adaptations.

С незначительными изменениями в производство модель оставалась до 1981 лет, Дермотт реализован при производстве Midas.
With minor changes in the production model remained until 1981 years, Dermott implemented when the production of Midas.

Несколько поправок, предложенных в документе Испании, были приняты с незначительными изменениями.
Several amendments proposed in the document from Spain were adopted with minor changes.

Проекты статей 47 и 48 практически воспроизводят с незначительными изменениями соответствующие положения об ответственности государств.
Draft articles 47 and 48 replicated, with minor adjustments, the corresponding provisions on State responsibility.