MINOR MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• незначительные изменения
• небольшими изменениями
• незначительные модификации
• небольшие модификации
• незначительными изменениями
• незначительных изменений
• небольшие изменения

Примеры использования Minor modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minor modifications for engine.
Небольшая модификация двигателя.

The draft was adopted with only minor modifications.
Проект был принят лишь с незначительными изменениями.

With minor modifications, it approved unanimously.
С небольшими поправками, его утвердили единогласно.

Definitely maintain in the list, possibly with minor modifications.
Однозначно нужно оставлять в списке, возможно с небольшими изменениями.

Since then only minor modifications have been applied.
С тех пор имели место лишь незначительные изменения.

Currently ongoing documentation of work and minor modifications.
В настоящее время продолжается документирование работы и незначительными изменениями.

Only minor modifications have been recommended.
Было рекомендовано произвести лишь незначительные изменения.

Each instance is copied from above and pasted in again, with minor modifications.
Каждый экземпляр копирует ранее созданный с внесением незначительных изменений.

Many minor modifications, improvements and ordering information.
Много мелких доработок, улучшений и систематизации информации.

Lack of a clear definition for"small areas at local level" and"minor modifications"(Slovakia);
Отсутствие четкого определения" небольших территорий на местном уровне" и" незначительных изменений"( Словакия);

This system, with minor modifications, may still be used today.
Этот текст с небольшими изменениями используется до настоящего времени.

The estimates for 1996-1997 had therefore been accepted by the Advisory Committee with minor modifications.
Таким образом, смета на 1996- 1997 годы была принята Консультативным комитетом с небольшими изменениями.

However, minor modifications in the script were allowed for the surroundings.
Несмотря на это, небольшие модификации с дорогами были разрешены.

The existing UDRP structure should be used with minor modifications instead of the URS as proposed by the IRT.
Существующая структура UDRP с небольшими модификациями должна использоваться вместо URS, как предложено ГРР.

With some minor modifications we have made, the Solstice ze cabinet is more efficient than R-134a.
С незначительными модификациями, которые мы выполнили, хладагент Solstice ze более эффективен, чем с R- 134a.

The Multi-purpose Technology Community Centres model is being replicated with minor modifications in Iraq, the Syrian Arab Republic and Yemen.
Аналогичный подход( с небольшими изменениями) взяли на вооружение Сирийская Арабская Республика, Йемен и Ирак.

Approval for minor modifications without additional testing.
Предложение по поправке к СПС, допускающей незначительные изменения без дополнительного испытания.

If Israel accepted the two-State solution, which Palestine saw as the only possible solution, it would be willing to entertain minor modifications.
Если Израиль согласится на решение, предусматривающее сосуществование двух государств, которое Палестина считает единственным возможным решением, она будет готова рассмотреть незначительные модификации.

These rules, with minor modifications, would remain in use until the 1960s.
Эта система с небольшими изменениями просуществовала вплоть до реформ 1860- х годов.

Subsequently, the Security Council adopted resolution 277(1970) of 18 March 1970, paragraph 16 of which maintained with minor modifications the formulation of paragraph 15 of resolution 253 1968.
Впоследствии Совет Безопасности принял резолюцию 277( 1970) от 18 марта 1970 года, в пункте 16 которой с небольшими изменениями повторяется формулировка пункта 15 резолюции 253 1968.

With minor modifications, Adamiecki's chart is now more commonly referred to in English as the Gantt chart.
С небольшими изменениями, график Адамецкого теперь более известен в английском языке как« Диаграмма Ганта».

This paradigm continues to function, with only minor modifications, as the most common theory for proving race discrimination.
Эта парадигма лишь с незначительными изменениями продолжает действовать и сегодня в качестве наиболее общей теории доказывания факта расовой дискриминации.

Make minor modifications to Spongie's facial expressions- such as making a cute smile, making them perplexed or sad, adding a hat, and so on.
Создавать незначительные изменения выражения лица Spongie, такие как милая улыбка, делать его недоуменным или грустным, добавить шапку и так далее.

We plan to introduce the same draft resolution with minor modifications this year, and we expect the full support of all the delegations in this room.
Мы планируем внести аналогичный проект резолюции в этом году с небольшими изменениями, и мы рассчитываем на полную поддержку всех присутствующих здесь делегаций.

Minor modifications might be made to this programme to ensure that Canada's obligations under aspects of annex II of the Agreement on Rules of Origin were satisfied.
В эту программу могут быть внесены незначительные изменения с целью обеспечения выполнения Канадой обязательств, вытекающих из приложения II Соглашения по правилам происхождения.

This system persisted, with minor modifications, until India's independence in 1947.
Эта система, с небольшими изменениями, продержалась до ввода турбины в 1928 году.

Minor modifications to these amendment proposals, as adopted by the Working Party at its session held from 16 to 20 October 2000, were contained in a Corrigendum(Corr.1) to this document.
Незначительные изменения к этим предложениям по поправкам, принятые Рабочей группой на ее сессии, состоявшейся 1620 октября 2000 года, содержатся в исправлении( Corr. 1) к вышеупомянутому документу.

The Committee endorsed this with some minor modifications as a best practice as contained in the annex to that report.
Комитет с учетом некоторых незначительных изменений одобрил их в качестве оптимальной практики, изложенной в приложении к этому докладу.

Peter Dinnage, Technical Director of Climalife UK comments"although R-1234ze theoretically has a lower capacity than R-134a, minor modifications can be made that recover any loss in new equipment.
Технический директор компании Climalife, Великобритания, Питер Динадж отметил:« Несмотря на то, что теоретически хладагент R- 1234ze обладает более низкими производственными возможностями, чем R- 134a, незначительные модификации помогут восстановить все потери в новом оборудовании».

However, where necessary, minor modifications can be made in the regions to accommodate their particular conditions.
Однако в случае необходимости по регионам могут проводиться незначительные изменения с учетом их конкретных условий.