MINOR MODIFICATIONS in Hebrew Translation

Only a few minor modifications.

רק כמה שינויים קלים.

Table from Recent Subcritical Impacts with minor modifications.

המתכון מפה עם שינויים קלים.

With minor modifications it remains in force today.

בשינויים קטנים, הוא רלוונטי גם היום.

I promise no interference, only a few minor modifications.

אני מבטיח שום הפרעה, רק כמה שינויים קלים.

With minor modifications, it is still in use today.

בשינויים קטנים, הוא רלוונטי גם היום.

According to sources, SpaceX need a few extra days to minor modifications rocket Falcon 9.

לדברי מקורות, SpaceX צריך עוד כמה ימים כדי פלקון רקטות שינויים קל 9.

Two minor modifications will make the knife even better.

שני שינויים קלים יהפכו את המתווה לטוב יותר.

And I believe with just a few minor modifications it will fit you perfectly.

ואני חושב שעם מעט שיפורים קטנים, היא תתאים לך בדיוק.

With a minor modifications, 20 max… But I am not sure how long it will hold out.

עם שינויים קלים, 20 מקסימום… אבל אני לא בטוח כמה זמן זה יהיה להחזיק מעמד.

There are lots ofmotorcycles that can easily jump from one class to another after minor modifications.

יש מספר רב שלאופנועים, אשר יכול בקלות לקפוץ מכיתה אחת לאחרת לאחר שינויים מזעריים.

This involves minor modifications and re-running of existing experiments.

זה כרוך בשינויים קלים ומחדש ריצה של ניסויים קיימים.

The first diamond-studded All-Season tread design is adopted,and used with only minor modifications for nearly 40 years.

תבנית"חריצי היהלום" הראשונה נכנסת לשימוש,ואף משמשת עם שינויים קטנים בלבד במשך 40 שנה.

With minor modifications to the membrane design, the stretcher can produce uniaxial stretch modes as well.

עם שינויים קלים בעיצוב הקרום, האלונקה יכולה לייצר מצבי מתיחת uniaxial גם כן.

The wireless technologies developed for mobile devices, with some minor modifications, are completely suitable to solve this.

טכנולוגיות האלחוט שפותחו עבור המכשירים הניידים, עם מעט התאמות, מתאימים בדיוק לפתור את הבעיות הללו.

Minor modifications made to sections of the lower course of the east wall were apparently associated with to the installation of a threshold in the building's northeast corner.

שינויים קלים שנעשו בנדבכים התחתונים של הקיר המזרחי קשורים כנראה להתקנת סף בפינה הצפונית-מזרחית של המבנה.

Analysts have noted that 70- 80 percent of the Jewscould be brought within Israel's borders with minor modifications of the“Green Line.”.

לדעת האנליסטים, ניתן להעביר 70-80% מהיהודיםלתוך גבולות מדינת ישראל עם שינויים מזעריים ב”קו הירוק”.

Visually, the 3 will benefit from a host of minor modifications including a tweaked kidney grille, new tail lamps, and redesigned bumpers on both ends.

חזותית, 3 ייהנו שורה של שינויים קלים כולל סורג כליה צבט, מנורות זנב חדש, פגושים מחדש על שני הקצוות.

Analysts have noted that 70-80 percent of the Jewscould be brought within Israel's borders with minor modifications of the“Green Line.”.

אנליסטים ציינו שניתן להעביר בין70-80 אחוזים מהיהודים לתוך גבולותיה של ישראל עם שינויים קלים של"הקו הירוק".

A range of theories are based on the concept that minor modifications to animals' development as they grow from embryo to adult may have been able to cause very large changes in the final adult form.

מגוון של תאוריות המבוססות על הרעיון ששינויים קלים בהתפתחותם של בעלי החיים תוך כדי גדילתם מעובר לבוגר, עשויים היו לגרום לשינויים משמעותיים ביותר בצורתם הבוגרת הסופית.

The latter form is called Azure DevOps Services(formerly Visual Studio Online before it was renamed to Visual Studio Team Services in 2015). The cloud service is backed by the Microsoft Azure cloud platform. It uses the samecode as the on-premises version of Azure DevOps, with minor modifications, and implements the most recent features.

Azure DevOps זמין בשתי צורות שונות: מקומי("שרת" on-premise) ומקוון("Services"). התצורה השנייה נקראת Azure DevOps Services(לשעבר Visual Studio Online לפני ששמו שונה ל- Visual Studio Team Services בשנת 2015). שירות הענן מגובה על ידי פלטפורמת הענן של Microsoft Azure.הוא משתמש באותו קוד כמו הגרסה המקומית של Azure DevOps, עם שינויים קלים, ומיישם את התכונות האחרונות.

This structure emphasizes how these viral proteins can undergo minor modifications that enable them to develop resistance to drugs, while preserving protein function, a phenomenon which, to date, has not been observed in HIV-1.

מבנה זה מדגיש עד כמה חלבוני הנגיפים הללו נתונים לשינויים מזעריים המאפשרים לפתח עמידות כנגד תרופות תוך שימור הפונקציונליות של החלבון, דבר אשר לא נצפה עד היום בנגיף HIV-1.

Regarding Syria, the proposal calls for Israeli withdrawal from the Golan Heights,with agreed minor modifications and land swaps in stages taking no longer than five years.

בנוגע לסוריה, ישראל תיסוג מרמת הגולן, תוך שינויים קלים וחילופי שטחים בשלבים, שיימשכו לא יותר מחמש שנים.

The text of the M4Q(CTD-Q)guideline has been restated verbatim in these guidelines in bold text, with minor modifications to accommodate NAFDAC terminology and to include certain text that would be appropriate for pharmaceutical products, notably.

הטקסט של M4Q(CTD-Q) מנחההוצג מחדש מילה במילה את ההנחיות הבאות טקסט מודגש, עם שינויים קלים כדי להתאים מינוח NAFDAC ו לכלול טקסט מסוים זה יהיה מתאים עבור מוצרים פרמצבטיים, בעיקר.

But in the interim, the world becomes acclimatizedto Israel accepting a total retreat to'67 armistice lines- perhaps with minor modifications- and relinquishing control of the Old City and sovereignty over the Temple Mount, Judaism's most sacred site.

אבל בינתיים, העולם מתרגל לכך שישראלמסכימה לנסיגה מלאה לגבולות 67, עם שינויים קלים, וויתור על השליטה בעיר העתיקה ועל הריבונות על הר הבית, המקום הקדוש ביותר ליהדות.

Many Israeli diplomats were convinced that the U.S. sought to push Israel back to the 1967 lines,maybe allowing for minor modifications of the pre-war armistice lines, in accordance with the proposals of Secretary of State William Rogers from the early 1970's.

מדינאים ישראלים רבים היו משוכנעים שארה"ב חתרה לדחוק את ישראל לגבולות 67',כפי הנראה בשינויים קלים בנוגע לקווי שביתת הנשק שנקבעו ב-1949, לפי הצעות שר החוץ וויליאם רוג'רס שהועלו בתחילת שנות ה-70.

With minor modification, Zond was capable of carrying two cosmonauts.

עם שינויים קלים החלליות יכלו לשאת שני קוסמונאוטים.

So, you're saying that this is a minor modification of this?

אז אתה אומר כי מדובר שינוי מינורי על זה?

It didn't work for you to blame the victim, so minor modification.

זה לא עובד בשבילך להאשים את הקורבן, כך מינורי שינוי.

It just needed minor modification.

היה דרוש רק… שינוי קל.