What is the translation of " SLIGHT MODIFICATION " in Hebrew?

• שינוי קל
• שינויים קלים

Examples of using Slight modification in English and their translations into Hebrew

With slight modifications.
בשינויים קלים.

Schedule is subject to slight modifications.
התוכנית נתונה לשינויים קלים.

This is a slight modification of the previous example.
היא שינוי קל בהגדרה הקודמת.

They appear here with slight modifications.
הוא מופיע כאן עם שינויים קלים.

There are very slight modifications, but substantially it is the same.
יש שינויים קלים אבל בגדול זה אותו דבר.

Just copy paste, with slight modification.
Copy-Paste עם שינויים קלים בלבד.

In fact, with a few slight modifications, it becomes extremely effective weight loss advice.
למעשה, עם כמה שינויים קלים, הוא הופך להיות עצת הרזייה יעילה מאוד.

The previous model of consumer choice theory is applicable with only slight modifications.
המודל הקודם של תורת הצרכן מיושם עם שינוי קטן.

It just needs a slight modification.
היא רק צריכה שינוי קטן.

But luckily not before I was able to print this picture with some slight modifications.
אבל לא לפני שהדפסתי את התמונה הזאת. עם טיפה שיפורים.

Here's mine, with slight modifications.
הנה המילים, בשינויים קלים.

It appears to have been built in the American Foursquare style, with slight modifications.
התוכנית מתבססת על הפורמט האמריקאי, עם שינויים קלים.

Instead, there was a slight modification this time.
אבל הפעם יש שינוי קל.

The French and the European are very similar and the american version with a slight modification.
הצרפתים האירופיים דומים מאוד והגרסה האמריקנית עם שינוי קל.

I might suggest a slight modification to your suggestion.
אני מציע שינוי קל להצעה שלך.

The modern Persian language, in addition to being written from right to left, uses the same characters of the Arabic alphabet, with some slight modification, as there are four more letters in it.
השפה הפרסית המודרנית, בנוסף להיותה נכתבת מימין לשמאל, משתמשת באותיות זהות לאלה של האלפבית הערבי, עם כמה שינויים קלים, שכן יש עוד ארבעה מכתבים בו.

With only a slight modification it would do the job.
אפילו אם זה שינוי קטן זה גם יעשה את העבודה.

Once the ADL was dropped, the company came out with BDL model, which had slight modification from its earlier version.
לאחר שה- ADL הושמט, החברה יצאה עם מודל BDL, אשר היה שינוי קל מן הגירסה הקודמת שלה.

I-I do have one slight modification that I would recommend?
אבל אני ממליץ על שינוי אחד קטן.-איזה?

First produced by the Asscher Brothers of Holland in 1902, the Asscher Cut Diamond regained popularity in 2002 after its one hundredth anniversary and a slight modification to the cut technique.
היהלום בחיתוך אשר הופק לראשונה על ידי האחים אשר בהולנד ב-1902, והשיב לעצמו את הפופולריות שלו ב-2002, במלאת מאה שנים לקיומו, ולאחר שינוי קל בטכניקת החיתוך.

For instance, consider the slight modification of the example noted before, A= B+ C;
למשל, נסתכל על אותה דוגמה מקודם בשינוי קל: A= B+ C;

They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into-- at their instructions, using standard software with slight modifications-- a set of instructions for pieces of wood.
הם צילמו תמונות, הם הזינו את הצילומים לתוך תוכנית המחשב שלהם, ותוכנית מחשב זו עיצבה דיונת חול ולאחר מכן לקחו את אותה צורה של דיונת חול והפכו אותה ל- בהתאם להוראות שלהם, באמצעות תוכנה רגילה עם שינויים קלים- סדרה של הוראות עבור חתיכות עץ.

If I may, I would suggest a slight modification of the excerpt from Message Handling.
לאחרמעשה, אני רוצה להמליץ על שינוי קל מהמתכון המצוייר.

The script is identical to the one from my previous post with only slight modification for where to look for the files.
התסריט הוא זהה לזה של ההודעה הקודמת שלי עם שינויים קלים בלבד עבור איפה לחפש קבצים.

Thomas has a slight modification of having wheel splashers over his front wheels whereas the original E2s did not.
לתומס יש שינוי קל בתור תוספת של משואות מעל גלגליו הקדמיים, דבר שלקטרי ה-E2 המקוריים לא היה.

A fourth view, commonly known as pre-wrath, is a slight modification of the mid-tribulational position.
ועמדה רביעית ידועה כלפני-הזעם, הינה שינוי קל בהשקפה של אמצע הצרה.

However, with only a slight modification to the beaming technology, we have a matter converter, that will literally allow us to manufacture food, water, oxygen, pretty much anything we need.
בכל מקרה, עם שינוי קל בטכנולוגית השיגור, נקבל ממיר חומר, שיאפשר לנו לייצר אוכל, מים, חמצן, כל מה שצריך.

Submitting multiple copies of the same article using different titles, or with only slight modifications is strictly forbidden, as we do not want more than one copy of the same article in our database.
ד שליחת עותקים מרובים של המאמר אותו באמצעות כותרות שונות, או עם שינויים קלים בלבד אסורה בהחלט, כפי שאנו אינך מעוניין יותר מעותק אחד של המאמר אותו במסד הנתונים שלנו.

The final blow against corpuscular theory came when James Clerk Maxwell discovered that he could combine four simple equations, along with a slight modification to describe self-propagating waves of oscillating electric and magnetic fields.
המסמר האחרון בארון של התאוריה החלקיקית הגיע כאשר ג'יימס קלרק מקסוול גילה שהוא יכול באמצעות ארבע משוואות פשוטות, אשר התגלו בעבר, יחד עם שינוי קל, לתאר את התנודות העצמיות של השדה החשמלי והמגנטי, כגלים.