What is the translation of " SLIGHT MODIFICATION " in Slovak?

• mierna úprava
• malá modifikácia

Examples of using Slight modification in English and their translations into Slovak

He made only slight modifications.
Urobil len nepatrné úpravy.

Slight modifications can adjust the intensity of certain oblique exercises.
Mierne úpravy môžu upraviť intenzitu určitých šikmých cvikov.

In measured gain and a slight modification in.
Podľa špecifikácie a menšej zmeny v.

But the slight modifications were not enough.
Iba malé zmeny neboli dostačujúce.

And I returned to it again this year with slight modification.
V tomto roku sa ho rozhodla s miernymi úpravami ponúknuť opäť.

Lets work a slight modification of the previous example.
Ukážme si to na menšej modifikácii z predchádzajúceho príkladu.

Measures were indeed absorbed, circumvented via third countries and even via slight modification of the products.
Opatrenia sa v skutočnosti absorbovali, obchádzali sa prostredníctvom tretích krajín, a dokonca prostredníctvom miernej úpravy výrobkov.

However, I made a slight modification that allows me to change it out.
Ja som však na nej urobil malú zmenu, ktorá umožňuje jej širšie využitie.

In order to safeguard the independence of the EDPS, the Rapporteur proposes a slight modification to the nomination procedure.
V záujme zabezpečenia nezávislosti európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov spravodajkyňa navrhuje malú úpravu postupu vymenovania.

The program is a slight modification of the previous codes that I published a few months ago.
Program je miernou úpravou predchádzajúcich kódov, ktoré som zverejnil pred pár mesiacmi.

Each verse usually has the same melody(possibly with some slight modifications), but the lyrics change for most verses.
Každá sloha obyčajne obsahuje rovnakú melódiu(prípadne s miernymi modifikáciami), ale texty sa zväčša obmieňajú.

This slight modification means that the molecule is subject to different metabolism than standard testosterone.
Toto mierne modifikácie znamená, že molekula je na iné účely, než štandardné metabolizmus testosterónu.

The flag has been used with slight modifications since 1970.
Vlajka je s miernymi úpravami používaná od roku 1970.

However, some slight modifications are proposed to the systems currently in force under the CPD.
Navrhujú sa však niektoré malé zmeny systémov, ktoré sa v súčasnosti používajú na základe smernice o stavebných výrobkoch.

Natural explanation requires only slight modifications of the data collected;
Prírodné vysvetlenie vyžaduje len mierne zmeny údajov zhromaždených;

While this is a slight modification, it genuinely makes another hormone and one that is a great deal more effective than Nandrolone.
Aj keď je to naozaj mierna úprava, je to skutočne vytvára iný hormón a ten, ktorý je oveľa silnejší ako nandrolon.

A 4th view, commonly known as Pre-wrath, is a slight modification of the Midtribulational position.
Štvrtý názor, známy ako pred-hnevom je malá modifikácia názoru počas-súženia.

The slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics;
Mierne upravenie dotknutého výrobku, aby tak spadal pod colné kódy, ktoré bežne nepodliehajú opatreniam, pokiaľ modifikácia nemení jeho podstatnú charakteristiku;

A fourth view, commonly known as pre-wrath, is a slight modification of the mid-tribulational position.
Štvrtý názor, známy ako pred-hnevom je malá modifikácia názoru počas-súženia.

While this is really a slight modification, it really creates a different hormone and a more powerful hormone than Nandrolone.
Aj keď je to naozaj mierna úprava, je to skutočne vytvára iný hormón a ten, ktorý je oveľa silnejší ako nandrolon.

Each verse usually has the same melody(possibly with some slight modifications), but the lyrics change for most verses.
Každá sloha obyčajne obsahuje rovnakú melódiu(prípadne s miernymi modifikáciami), avšak texty sa zväčša obmieňajú.

While this is truly a slight modification, it truly creates a different hormone and one that is far more powerful than Nandrolone.
Aj keď je to naozaj mierna úprava, je to skutočne vytvára iný hormón a ten, ktorý je oveľa silnejší ako nandrolon.

There are also children's retro cars available for rent at the City Information Office, which have undergone a slight modification so that all children can be driven in them.
V Mestskej informačnej kancelárii sú tiež k dispozícii detské retro-autíčka na zapožičanie, ktoré prešli miernou úpravou, tak aby sa v nich mohli voziť všetky detičky.

Although this is genuinely a slight modification, it genuinely generates a unique hormone and one which is much more effective than Nandrolone.
Aj keď je to naozaj mierna úprava, je to skutočne vytvára iný hormón a ten, ktorý je oveľa silnejší ako nandrolon.

No you aren't going to drink the stuff, you are going to use it to run the camp stove, or with slight modification, to run the gas engine on your generator or other power tools.
Nie, nebudete piť, produkt použijete na prevádzku táborovej pece, alebo- s menšou modifikáciou- na prevádzku dieselového motora na vašom generátore či iných nástrojoch.

Furthermore, new research has shown that even slight modifications of an individual's ear canal significantly degrades one's ability to accurately judge the locations of sound sources, especially in the vertical plane.
Navyše nový výskum ukázal, že aj nepatrné modifikácie zvukovodu jedinca výrazne zhoršujú schopnosť presne posúdiť umiestnenie zdrojov zvuku, najmä vo vertikálnej rovine.

The impact assessment explores options for a more targeted approach, based on differentiation of sectors depending on their degree of exposure to carbon leakage risk- slight modification of the current criteria; applying a uniform factor to all; differentiating sectors into 4 groups.
V posúdení vplyvu sa skúmajú možnosti presnejšie zameranej koncepcie na základe rozlišovania medzi odvetviami podľa ich miery vystavenia riziku úniku uhlíka- ide o mierne pozmenenie súčasných kritérií, pričom sa na všetky uplatní jednotný faktor a rozdelia sa do štyroch skupín.

Designers derive this year's car as a slight modification of last year's car, and they may, more or less{134} consciously, continue a trend of the last few years- further flattening of the radiator grill or whatever it may be.
Návrhári odvodia tohtoročné auto ako miernu modifikáciu minulo-ročného a pritom väčšmi alebo menej vedome sa držia trendu niekoľkých posledných rokov- ešte väčšmi sploštia radiátorovú mriežku alebo niečo podobné.

Often all that is required is the isolation and purification of the active compound, and/or perhaps a slight modification of its chemical structure, or the introduction of a particular drug delivery system.
Často stačí len izolácia a purifikácia aktívnej zložky, a prípadne jemná modifikácia jej chemickej štruktúry alebo zavedenie konkrétneho spôsobu podávania.

During World War II, the Germans also occupied the fort and made slight modifications for better defense such a casemate for an anti-tank gun.
Počas druhej svetovej vojny Nemci tiež obsadili pevnosť a urobili drobné úpravy pre lepšiu obranu, ako napr.- zbraň.