SLIGHT MODIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعديل طفيف

Examples of using Slight modification in English and their translations into Arabic

Slight modification.
مجرد تعديل طفيف

Mostly for taxi apps with slight modifications to Uber.
غالبا ما يكون تطبيق مشابه لسيارات الأجرة مع تعديلات طفيفة

A slight modification can also be used as a winch.
يمكن أيضًا استخدام تعديل بسيط كرافعة

Some delegations suggested a slight modification to the title of the proposal.
واقترحت بعض الوفود إدخال تعديل طفيف على عنوان المقترح

But luckily not before I was able to print this picture with some slight modifications.
لكننى تمكنت من طباعة تلك الصورة مع تعديل بسيط

Today, however, a slight modification which my wife will explain.
اليوم، على أية حال, تعديل طفيف الذي ستوضّحه زوجتي

You need nothing to drill, cut, replace, or make slight modifications.
لا تحتاج إلى أي شيء لحفر أو قطع أو استبدال أو إجراء تعديلات طفيفة

With slight modification, it can also be used as a Electric Winch.
مع تعديل طفيف، يمكن استخدامه أيضاً كرافع كهربائي

The French and the European are very similar and the american version with a slight modification.
الفرنسية والأوروبية هي مشابهة جدا والنسخة الأمريكية مع تعديل طفيف

There has been a slight modification in the contents of informal working paper 2.
وقد أدخل تعديل طفيف على محتويات ورقة العمل غير الرسمية 2

The script is identical to the one from my previous post with only slight modification for where to look for the files.
السيناريو هو مطابق لمشاركتي السابقة مع تعديل طفيف فقط لمعرفة كيفية البحث عن الملفات

I have made slight modifications to the Panel ' s proposals for constituting the secretariat.
وقد أدخلت تعديلات طفيفة على اقتراحات الفريق بشأن تشكيل هذه الأمانة

We believe, as the draft resolution itself states, that the only authoritative international instrument governing the responsible use of anti-personnel land-mines would be Protocol II. In that light we would have preferred a slight modification to the fifth preambular paragraph.
ونحن نرى، كما ينص مشروع القرار ذاته، أن الصك الدولي الرسمي الوحيد الذي ينظم استخدام اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد سيكون البروتوكول الثاني. وعلى هذا اﻷساس كنا نفضل تعديﻻ طفيفا على الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة

I think with that slight modification Ambassador Ramaker would not find this difficult to accept.
أعتقد أنه، بهذا التعديل الطفيف، لن يجد السيد السفير راماكر صعوبة في قبول ذلك

In the light of unduly protracted procedures at similar elections in the past, Liechtenstein would like to suggest that the procedure for the election of ad litem judges, as suggested by the Secretary-General in his memorandum(A/59/887), be applied by the General Assembly with a slight modification.
وفي ضوء ما حدث من تأخير في انتخابات مماثلة سابقة، تود ليختنشتاين اقتراح أن تطبق الجمعية العامة إجراء انتخاب القضاة المخصصين، على نحو ما اقترحه الأمين العام في مذكرته(A/59/887)، مع إدخال تعديل طفيف

Versatile use, a slight modification can be applied to a variety of different materials.
الاستخدام متعدد الاستخدامات، يمكن تطبيق تعديل طفيف على مجموعة متنوعة من المواد المختلفة

Regarding the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Centre on Housing Rights and Evictions(COHRE) generally agrees with the comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as contained in document E/CN.4/1997/105, paragraphs 17 to 22 and 24 to 31, with a slight modification to the proposed language found in paragraph 31.2.
فيما يتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوافق المركز المعني بحقوق السكن وعمليات الإخلاء عموما على تعليقات اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على نحو ما ترد في الفقرات من 17 إلى 22 ومن 24 إلى 31 من الوثيقة E/CN.4/1997/105، مع اقتراح تغيير طفيف في الصيغة المقترحة الواردة في الفقرة 31-2

However, slight modifications are suggested in the case of principles V, VIII and IX as noted below.
بيد أنه يقترح إجراء تعديﻻت طفيفة في حالة المبادئ الخامس والثامن والتاسع كما يﻻحظ أدناه

The hinged hip abduction brace is a device that undergoes a slight modification to work the abductor muscle groups on the outside of your hips.
ال مفصلية الورك اختطاف هدفين هو الجهاز الذي يخضع لتعديل طفيف للعمل مجموعات العضلات المختطف على خارج الوركين

With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958.
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958

After consultations with the organizers in 2007 and a slight modification of the parade route, permission for the event had been granted in good time.
وبعد التشاور مع المنظمين في عام 2007، وإجراء تعديل طفيف على مسار العرض، صدر الإذن بتنظيم هذا الحدث في الوقت المناسب

Also, slight modifications in the projected fertility trajectories of some very populous countries have yielded important differences in long-run forecasts.
وقد أسفرت أيضا التعديلات الطفيفة في المسارات المتوقعة لمعدلات الخصوبة في بعض البلدان الشديدة الكثافة السكانية عن اختلافات هامة في التنبؤات في الأجل الطويل

Mr. Shamaa(Egypt): I would like to propose a slight modification to the proposed wording of the paragraph, so that it would begin.
السيد شمعة(مصر)(تكلم بالانكليزية): أود أن أقترح تعديلا طفيفا على الصيغة المقترحة لهذه الفقرة، بحيث تبدأ على النحو التالي

This slight modification, which follows recent practice in other international uniform law instruments(A/60/17, para. 125), should not alter the way the" federal clause" operates.
ولا يتوقّع لهذا التعديل الطفيف، الذي يساير الممارسة الحديثة في صكوك دولية أخرى تتعلق بالقانون الموحّد(انظر الفقرة 125 من الوثيقة A/60/17)، أن تغيّر الطريقة التي يعمل بها" البند الاتحادي

According to the classification of the Administrative Committee on Coordination which is followed by JIU with a slight modification, humanitarian assistance is provided to victims of natural and man-made disasters, including complex emergencies, on a short-term and long-term basis.
ووفقا لتصنيف لجنة التنسيق اﻹدارية، الذي تأخذ به وحدة التفتيش المشتركة مع إدخال تعديل طفيف، تقدم المساعدة اﻹنسانية إلى ضحايا الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع اﻹنسان، بما في ذلك حاﻻت الطوارئ المعقدة، على أساس قصير اﻷجل وأساس طويل اﻷجل

In a slight modification, broad beans and sardines were substituted for milk, as requested by the European Commission, owing to new pricing and shipping difficulties for European-supplied milk; families in Lebanon also received lentils.
وفي تعديل طفيف استُعيض عن اللبن بالفاصوليا العريضة والسردين، كطلب اللجنة الأوروبية، نظرا للصعوبات الجديدة المتصلة بتسعير وشحن اللبن الوارد من أوروبا؛ كما كانت الأسَر المقيمة في لبنان أيضا تتلقى العـدس

The Secretary-General welcomes the opportunity to propose, for the consideration of Member States, a slight modification in the working methods of the Fifth Committee, with a view to ensuring that the fullest information is available to Member States prior to their taking decisions with respect to human resources management.
وينتهز اﻷمين العام هذه الفرصة ليقترح على الدول اﻷعضاء النظر في إجراء تعديل طفيف في أساليب عمل اللجنة الخامسة، بهدف كفالة أن يتاح أوفى قدر من المعلومات للدول اﻷعضاء قبل قيامها باتخاذ القرارات فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية

He had suggested a slight modification to the first sentence, so that it would read," Paragraph 3 expressly states that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities and for this reason two limitative areas of restrictions on the right are permitted, which relate…" followed by a quote from article 19, paragraphs 3a and 3b.
واقترح إدخال تعديل طفيف على الجملة الأولى، بحيث تكون صيغتها كما يلي:" Paragraph 3 expressly states that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities and for this reason two limitative areas of restrictions on the right are permitted, which relate…" ويليها اقتباس من الفقرة 3 أ و 3 ب من المادة 19

The second announcement concerns a slight modification in operative paragraph 5. After the word" soldiers", delete the following phrase:" contrary to international law".
ويتعلق الثاني بتعديل طفيف في الفقرة 5 من المنطوق، فبعد لفظة" استخدامهم " تحذف العبارة التالية" في انتهاك للقانون الدولي

As a consequence thereof, a slight modification in the wording would be warranted: the reference to" this chapter" in draft article 43 would have to be deleted, if the provision were to be moved to chapter I.
ويقتضي الأمر نتيجة لذلك أن يجرى تعديل طفيف على الصياغة: إذ يتعين حذف الإشارة إلى" هذا الفصل" في مشروع المادة 43، إذا أريد نقل هذا الحكم إلى الفصل الأول

How to use "slight modification" in a sentence

Slight modification is made for my own experiment.

Slight modification to Inputting Mongolfont Traditional Mongolian Font.

A slight modification for the transmission pan clearance.

Slight modification should make them usable for you.

Some slight modification in dosing schedule is allowed.

Others merely to its slight modification of the classroom.

This is a slight modification of the standard ELX/VOCX.

A slight modification from the original aceph's theme "Zafir".

Even slight modification can be done without much rework.

Another method is a slight modification of the first.