Examples of using Minor modifications in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stan needs minor modifications.
Currently ongoing documentation of work and minor modifications.
Another minor modifications in the tactic;
I promise no interference, only a few minor modifications.
A lot of minor modifications and bugfixes.
Mehrere kleinere Modifikationen und Fehler sind verbessert worden.
Former Article 22 has seen some minor modifications.
Am früheren Artikel 22 wurden einige geringfügige Veränderungen vorgenommen.Also some minor modifications were made to the PHP-export.
I promise no interference, only a few minor modifications... and no layoffs.
Ich verspreche, keine Einmischung, nur ein paar kleine Anpassungen und keine Entlassungen.Minor modifications required extensive testing of the entire product.
Schon bei kleineren Modifikationen waren umfangreiche Testläufe des gesamten Produkts notwendig.Accepted with minor modifications.
With minor modifications, the same driver will be used with the EnterMice adapter.
Mit kleinen Modifikationen wirde der gleiche Treiber vom EnterMice Adapter verwendet.Recently, there were some minor modifications to the procession.
In letzter Zeit wurden kleinere Änderungen eingeführt.Initially JR Freight continued to build locomotives originally designed by JNR with minor modifications.
Ursprünglich ließ die JR Freight die Lokomotivbaureihen der JNR mit leichten Modifikationen weiterbauen.We need to make some minor modifications to Roark's software.
Wir müssen eine kleine Modifikation an Roarks Software vornehmen.Minor modifications of existing plans and programmes shall only require such an environmental assessment where the Member States consider that such modifications are likely to have significant negative environmental effects.
Geringfügige Änderungen bestehender Pläne und Programme erfordern nur dann eine Umweltprüfung, wenn diese And I believe with just a few minor modifications... it will fit you perfectly.
Mit ein paar geringen Änderungen... wird er Ihnen perfekt passen.Only some minor modifications had to be done to the existing actuator support plates to fit the new actuators with the original fastening points.
Es waren nur einige geringfügige Änderungen an den Befestigungsplatten der bestehenden Aktuatoren erforderlich, um die neuen Aktuatoren an den ursprünglichen Montagepunkten zu befestigen.I'm aware that your Stanton and Lincoln are minor modifications of Government systems.
Die Stanton und die Lincoln sind nur geringfügige Modifikationen von Regierungsapparaturen.«.With relatively few minor modifications, the transporter could be used to retrieve a sample of the metreon cloud.
Mit einigen geringfügigen Modifikationen könnte das Transportersystem eine Probe der Metreonwolke gewinnen.With regards to the quarantine of tissues and cells, minor modifications have been introduced.
Hinsichtlich der Quarantäne von Geweben und Zellen wurden kleinere Veränderungen vorgenommen.The extremely minor modifications that we have made to the source code are available to you free of charge at any time.
Die wirklich geringfügigen Modifikationen am Sourcecode, die wir vorgenommen haben, werden Ihnen kostenlos jederzeit zur Verfügung gestellt.The summer change to the timetable contains only minor modifications to train journeys.
Die Can we really believe that some minor modifications in current scientific capabilities or the application of certain restraints, of a voluntary or legal nature, will work or will make any difference?
Glauben wir wirklich, dass einige geringfügige Änderungen im laufenden Wisssenschaftsbetrieb oder freiwillige oder gesetzliche Beschränkungen einen großen Unterschied machen?Apartments are equipped with telephone, satellite TV, safe, refrigerator, coffee equipment and minor modifications meals, bathroom with shower and toilet.
Wohnungen sind mit Telefon, Sat-TV, Safe, Kühlschrank, Kaffee-Technik, sowie geringfügige Änderungen Mahlzeiten, Badezimmer mit Dusche und WC ausgestattet.Paragraph 3 refers to a screening provision for minor modifications of existing plans and programmes which do not in every case have significant environmental effects.
Absatz 3 enthält eine screening-Bestimmung für geringfügige Änderungen bereits angenommener Pläne und Programme, die nicht unbedingt signifikante Umwelt auswirkungen haben.Similarly, minor modifications should be considered in the context of the plan or programme which is being modified and of the likelihood of their having significant environmental effects.
Auch geringfügige Änderungen sollten bei der The barbecue is made in such a style that with minor modifications and customizations, you can make it into a smoker or even to cook.
Die Grill ist in einer solchen Art mit geringfügigen Änderungen und Anpassungen vorgenommen, dass, können Sie es in einem Raucher zu machen oder sogar zu kochen.The new, improved firmware version delivers minor modifications to the factory version bringing improvements to the camera's.
Die neuere(verbesserte) Firmware-Version besitzt gegenüber der Werksversion geringfügige Änderungen und verbessert die.Prototypes already in the design phase can be printed quickly and(2) Minor modifications to the design can be applied simply by pressing a button- and at a much lower cost.
Bereits in der Designphase können kurzfristig Prototypen gedruckt werden und kleine Anpassungen im Design lassen sich auf Knopfdruck umsetzen. Zu wesentlich geringeren Kosten.The new presentation is currently being incorporated(with minor modifications) in the latest update of British Coal's MINOS coal clearance and environmental monitoring system.
Die neue Darstellung wird derzeit(mit geringfügigen Änderungen) in die neueste Version des Systems MINOS von British Coal für Kohleabförderung und Ümgebungsüberwachung eingearbeitet.
